# $Id: nl-NL.com_user.ini
# Joomla! Dutch Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2005 - 2010 DutchJoomla! (http://www.dutchjoomla.org)
# Last revised by : G.J. van de Pol, 12-11-2009.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

ACCOUNT DETAILS FOR=Accountgegevens voor %s op %s
BACK-END LANGUAGE=Backendtaal:
BUTTON_LOGIN=Log-in
BUTTON_LOGOUT=Log-uit
CHECKED IN=Ingecheckt
CHECKING TABLE=Controleren tabel
CONF_CHECKED_IN=Alle uitgecheckte items zijn nu ingecheckt.
CONFIRM YOUR ACCOUNT=Bevestig uw account.
COULD_NOT_FIND_EMAIL=Geen gebruiker met het opgegeven e-mailadres gevonden.
COULD_NOT_FIND_USER=Geen gebruiker met de opgegeven gebruikersnaam en e-mailadres gevonden.
EDIT YOUR DETAILS=Wijzig uw gegevens
DATABASE_ERROR=Er is een fout in de database opgetreden. Probeer het later nog eens.
DESCLOGINFORM=Deze module toont een gebruikersnaam en wachtwoord log-informulier. Het toont ook een link waarmee een vergeten wachtwoord opgevraagd kan worden. Wanneer gebruikersregistratie is ingeschakeld, (zie Algemene instellingen), wordt er nog een andere link getoond waarmee een bezoeker uitgenodigd wordt zich te registreren.
EMAIL=E-mail
EMAIL ADDRESS=E-mailadres
ERROR_SENDING_CONFIRMATION_EMAIL=Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de bevestigingse-mail.
ERROR_SENDING_REMINDER_EMAIL=Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de gebruikersnaam herinnerings e-mail.
E_SESSION_TIMEOUT=Uw sessie is mogelijk verlopen, probeer het opnieuw.
FAILED TO COPY=Kopi&euml;ren mislukt.
FAX=Fax
FORGOT_YOUR_PASSWORD=Wachtwoord vergeten?
FORGOT_YOUR_USERNAME=Gebruikersnaam vergeten?
FRONT-END LANGUAGE=Front-end taal:
GREETING=Begroeting
HELP SITE=Help-website:
HELP SITE FOR THIS USER=Help-website voor deze gebruiker
HINAME=Hallo %s,
IMAGE=Afbeelding
ITEMS=Items
INVALID_EMAIL_ADDRESS=het e-mailadres was ongeldig.
INVALID_TOKEN=ongeldige code.
JAUTHENTICATION::__CONSTRUCT: COULD NOT LOAD AUTHENTICATION LIBRARIES.=JAuthentication::__construct: Kan de authenticatie-bibliotheken niet laden.
LOGIN=Log-in
LOGOUT=Log-uit
LOGIN MESSAGE=Log-inbericht
LOGIN REDIRECTION URL=Pagina na inloggen
LOGOUT MESSAGE=Log-uitbericht
LOGOUT REDIRECTION URL=Pagina na uitloggen
LOGIN_DESCRIPTION=Om toegang te krijgen tot het besloten deel van deze website dient u in te loggen.
LOGOUT_DESCRIPTION=U bent nu ingelogd in het besloten deel van deze website.
MOD_LOGIN=<em>mod_login</em>
NAME=Naam
NAME/USERNAME=Naam/Gebruikersnaam
NEWPASS_MAIL_MSG=Het gebruikersaccount %s %s %s %s %s %s
NEWPASS_MSG1=is geassocieerd aan dit e-mailadres.\n Een gebruiker van
NEWPASS_MSG2=heeft zojuist een nieuw wachtwoord aangevraagd\n\nUw nieuwe wachtwoord is:
NEWPASS_MSG3=\n\nGeen zorgen als u hier niet om heeft gevraagd. U bent de enige die dit bericht ziet, niemand anders. Als dit een fout is, kunt u gewoon inloggen met het nieuwe wachtwoord en dit daarna veranderen in het gewenste wachtwoord.
NEW PASSWORD FOR=%s :: Het nieuwe wachtwoord voor - %s
NEW USER PASSWORD CREATED AND SENT!=Nieuw gebruikerswachtwoord aangemaakt en verzonden!
NO ACCOUNT YET?=Nog geen account?
NOTICE=Attentie
PARAMPOSTTEXT=Dit is de tekst of HTML die getoond wordt onder het log-informulier.
PARAMPRETEXT=Dit is de tekst of HTML die getoond wordt boven het log-informulier. 
PARAMLOGINREDIRECTURL=Selecteer de pagina waarnaar de gebruiker wordt doorverwezen nadat succesvol is ingelogd. Selecteer deze pagina uit alle pagina's die getoond worden in het uitklapmenu. Wanneer niets geselecteerd is wordt standaard de voorpagina geladen. 
PARAMLOGOUTREDIRECTURL=Selecteer de pagina waarnaar de gebruiker doorverwezen wordt nadat de huidige sessie be&euml;indigd is door uit te loggen. Maak een selectie alle pagina's die getoond worden in het uitklapmenu. Wanneer niets geselecteerd is wordt standaard de voorpagina geladen.
PARAMLOGINMESSAGE=Toon/Verberg de Javascript pop-up welke een geslaagde aanmelding aangeeft
PARAMLOGOUTMESSAGE=Toon/Verberg de Javascript pop-up welke een geslaagde afmelding aangeeft 
PASSWORD=Wachtwoord
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TEXT=Hallo,\n\ner is een verzoek ontvangen om uw wachtwoord van %s opnieuw in te stellen. Om uw wachtwoord opnieuw in te stellen dient u deze code in te voeren zodat gecontroleerd kan worden of het verzoek rechtmatig is. \n\nDe code is %s.\n\nKlik op de link hieronder om de code in te voeren en uw wachtwoord opnieuw in te stellen.\n\n%s\n\nBedankt.
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_EMAIL_TITLE=Uw verzoek om uw %s wachtwoord opnieuw in te stellen
PASSWORD_RESET_CONFIRMATION_FAILED=Het bevestigen van uw opnieuw ingestelde wachtwoord is mislukt omdat %s.
PASSWORD_RESET_FAILED=Het opnieuw instellen van uw wachtwoord is mislukt omdat %s.
PASSWORD_RESET_REQUEST_FAILED=Uw verzoek tot opnieuw instellen van uw wachtwoord is mislukt omdat %s.
PASSWORD_RESET_SUCCESS=Uw wachtwoord is opnieuw ingesteld
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH=Wachtwoorden zijn niet gelijk.
PASSWORDS_DO_NOT_MATCH_LOW=de wachtwoorden zijn niet gelijk
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Vul een geldig e-mailadres in.
PLEASE VERIFY THE PASSWORD.=Bevestig het wachtwoord
POST-TEXT=Na-tekst 
PRE-TEXT=Voor-tekst 
REGERROR=Registratiefout
REGISTER=Registreer
REGISTERED AREA=Gedeelte voor geregistreerden
REGISTRATION=Registratie
REGISTER_REQUIRED=De gemerkte velden (*) zijn verplicht.
REG_ACTIVATE_COMPLETE_TITLE=Activatie compleet!
REG_ACTIVATE_COMPLETE=Uw account is succesvol geactiveerd. U kunt nu inloggen met de gebruikersnaam en wachtwoord welke u tijdens de registratie heeft gekozen.
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND_TITLE=Ongeldige activatielink!
REG_ACTIVATE_NOT_FOUND=Dit account komt in onze database niet voor of is al geactiveerd.
REG_COMPLETE_TITLE=Registratie compleet!
REG_COMPLETE=U kunt nu inloggen.
REG_COMPLETE_ACTIVATE_TITLE=Registratie compleet!
REG_COMPLETE_ACTIVATE=Uw account is aangemaakt en een activatielink is verzonden naar het opgegeven e-mailadres. Voor u kunt inloggen dient u uw account te activeren door op de link in de e-mail te klikken
REMEMBER ME=Herinner mij
REMIND_USERNAME_DESCRIPTION=Vul het e-mailadres in dat bij uw account hoort. Indien het e-mailadres voorkomt in onze database ontvangt u een e-mail met uw gebruikersnaam.
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TITLE=E-mailadres
REMIND_USERNAME_EMAIL_TIP_TEXT=Vul het e-mailadres in dat bij uw account hoort.
RESEND USERNAME FOR=Stuur gebruikersnaam voor %s opnieuw
RESEND_MAIL_MSG=Het gebruikersaccount %s %s %s %s %s
RESEND_MSG1=is verbonden met dit e-mailadres.\n Een gebruiker van
RESEND_MSG2=heeft zojuist een verzoek ingediend om de gebruikersnaam opnieuw te verzenden.
RESEND_MSG3=\n\nGeen zorgen als u hier niet om heeft gevraagd. U bent de enige die dit bericht ziet. Niemand anders.
RESET_PASSWORD_COMPLETE_DESCRIPTION=Vul, om het proces van het opnieuw instellen van het wachtwoord te voltooien, een nieuw wachtwoord in.
RESET_PASSWORD_CONFIRM_DESCRIPTION=Er is een e-mail naar uw e-mailadres verzonden. Deze e-mail bevat een verificatie-code. Om te bewijzen dat u de eigenaar bent van dit account dient u deze code in het onderstaande veld te plakken.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TEXT=Vul het e-mailadres van uw account in.
RESET_PASSWORD_EMAIL_TIP_TITLE=E-mailadres
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TEXT=Vul een nieuw wachtwoord in voor uw account.
RESET_PASSWORD_PASSWORD1_TIP_TITLE=Wachtwoord
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TEXT=Vul uw wachtwoord opnieuw in.
RESET_PASSWORD_PASSWORD2_TIP_TITLE=Bevesting wachtwoord
RESET_PASSWORD_REQUEST_DESCRIPTION=Vul het e-mailadres van uw account in. Er zal een verificatie-code naar uw e-mailadres worden verzonden. Na ontvangst van deze code, kunt u een nieuw wachtwoord voor uw account kiezen.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TEXT=Vul de code in die naar uw e-mailadres is verzonden.
RESET_PASSWORD_TOKEN_TIP_TITLE=Code
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TEXT=Vul de gebruikersnaam voor uw account in
RESET_PASSWORD_USERNAME_TIP_TITLE=Gebruikersnaam
RESET YOUR PASSWORD=Herstel uw wachtwoord
SELECT A USER TO DELETE=Selecteer een gebruiker om te verwijderen
SEND=Verstuur
SEND_MSG=Hallo %s,\n\nbedankt voor het registreren op %s.\n\nU kunt nu inloggen op %s met de gebruikersnaam en het wachtwoord welke u bij de registratie heeft opgegeven.
SEND_MSG_ACTIVATE=Hallo %s,\n\nbedankt voor uw registratie op %s. Uw account is aangemaakt en dient geactiveerd te worden voor u kunt inloggen.\nOm uw account te activeren klikt u op onderstaande link of u kopieert deze in uw browser:\n%s\n\nNa de activatie kunt u inloggen op %s met de volgende gebruikersnaam en wachtwoord:\n\ngebruikersnaam: %s\nwachtwoord: %s
SEND_MSG_ADMIN=Hallo %s,\n\neen nieuwe gebruiker heeft zich geregistreerd op %s.\nDeze e-mail bevat de registratiegegevens:\n\nNaam: %s\ne-mail: %s\ngebruikersnaam: %s\n\nReageer niet op deze e-mail aangezien deze automatisch is aangemaakt en slechts ter informatie is.
SEND REGISTRATION=Verstuur registratie
SHOW/HIDE THE SIMPLE GREETING TEXT=Toon/Verberg de eenvoudige begroetingstekst
SORRY, NO CORRESPONDING USER WAS FOUND=Sorry, er is geen overeenkomende gebruiker gevonden.
SUBMISSION SUCCESS!=Toevoeging geslaagd!
SUBMIT=Toevoegen
SUBMIT_SUCCESS_DESC=Uw item is succesvol doorgegeven aan onze beheerders. Het zal eerst bekeken worden voor het op de website gepubliceerd wordt.
TIME ZONE FOR THIS USER=Tijdzone voor deze gebruiker
TOKEN=Code
UNABLE TO FIND A USER WITH GIVEN ACTIVATION STRING=Het systeem kan geen gebruiker vinden met de gebruikte activatiecode. Mogelijk is het account al geactiveerd of de activatiecode is verlopen. Indien de code is verlopen dient u zich opnieuw te registreren op de website.
UPDATE=Update
UP_EXISTS=Afbeelding $gebruikersbestand_naam bestaat al. Hernoem het bestand en probeer opnieuw.
UP_SIZE=U kunt geen bestand groter dan 15kb uploaden.
USERNAME RESENT=Gebruikersnaam opnieuw verzonden
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TEXT=Hallo,\n\ner is een aanvraag ontvangen voor een herinnering gebruikersnaam van uw %s account.\n\nUw gebruikersnaam is %s.\n\nKlik op onderstaande link om in te loggen.\n\n%s\n\nMet vriendelijke groet.
USERNAME_REMINDER_EMAIL_TITLE=Uw %s gebruikersnaam
USERNAME_REMINDER_FAILED=Uw gebruikersnaamherinnering is mislukt omdat %s.
USERNAME_REMINDER_SUCCESS=Uw gebruikersnaam is verzonden naar %s.
USER EDITOR=Gebruiker editor:
USER NAME=Gebruikersnaam
USER UNKNOWN=Gebruiker onbekend
VERIFY PASSWORD=Bevestig wachtwoord
WARNJAVASCRIPT=!Waarschuwing! JavaScript dient ingeschakeld te zijn voor deze opdracht.
WELCOME!=Welkom!
WELCOME_DESC=Welkom op het deel voor geregistreerde gebruikers van onze website.
YOU MAY ONLY UPLOAD A GIF, OR JPG IMAGE.=U kunt alleen .gif of .jpg afbeeldingen uploaden.
YOUR NAME=Uw naam
YOUR SETTINGS HAVE BEEN SAVED.=Uw instellingen zijn opgeslagen.
YOU ARE ALREADY REGISTERED.=U bent reeds geregistreerd.