# $Id: nl-NL.ini
# Joomla! Dutch Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2005 - 2010 DutchJoomla! (http://www.dutchjoomla.org)
# Last revised by : G.J. van de Pol, 15-11-2009.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

# Date format

DATE_FORMAT_LC=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC1=%A, %d %B %Y
DATE_FORMAT_LC2=%A, %d %B %Y %H:%M
DATE_FORMAT_LC3=%d %B %Y
DATE_FORMAT_LC4=%d.%m.%y
DATE_FORMAT_JS1=d-m-y
%Y-%M-%D=%D-%M-%Y
%A, %B %E=%A, %e %B 

# Months

JANUARY_SHORT=jan
JANUARY=januari
FEBRUARY_SHORT=feb
FEBRUARY=februari
MARCH_SHORT=mrt
MARCH=maart
APRIL_SHORT=apr
APRIL=april
MAY_SHORT=mei
MAY=mei
JUNE_SHORT=juni
JUNE=juni
JULY_SHORT=juli
JULY=juli
AUGUST_SHORT=aug
AUGUST=augustus
SEPTEMBER_SHORT=sep
SEPTEMBER=september
OCTOBER_SHORT=okt
OCTOBER=oktober
NOVEMBER_SHORT=nov
NOVEMBER=november
DECEMBER_SHORT=dec
DECEMBER=december

#Days of the Week
SAT=za
SATURDAY=zaterdag
SUN=zo
SUNDAY=zondag
MON=ma
MONDAY=maandag
TUE=di
TUESDAY=dinsdag
WED=wo
WEDNESDAY=woensdag
THU=do
THURSDAY=donderdag
FRI=vr
FRIDAY=vrijdag
#Other Calendar
(TODAY)= (Vandaag)
(SHIFT-)CLICK OR DRAG TO CHANGE VALUE=(Shift-)Klik of sleep om de waarde te veranderen.
ABOUT THE CALENDAR=Over de kalender
DISPLAY %S FIRST=Toon %s eerst
DRAG TO MOVE=Sleep om te verplaatsen
GO TODAY=Ga naar vandaag
NEXT MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik om naar de volgende maand te gaan. Klik en houd vast voor een lijst van de maanden.
NEXT YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik om naar het volgende jaar te gaan. Klik en houd vast voor een lijst van jaartallen.
PREV. MONTH (HOLD FOR MENU)=Klik om naar de vorige maand te gaan. Klik en houd vast voor een lijst van de maanden.
PREV. YEAR (HOLD FOR MENU)=Klik om naar het vorige jaar te gaan. Klik en houd vast voor een lijst van jaartallen.
SELECT DATE=Selecteer een datum
TIME=Tijd
TIME:=Tijd:
CLOSE=Sluiten
TODAY=Vandaag
WK=wk


# Time Zones

(UTC -12:00) INTERNATIONAL DATE LINE WEST=(UTC -12:00) International Date Line West
(UTC -11:00) MIDWAY ISLAND, SAMOA=(UTC -11:00) Midway Island, Samoa
(UTC -10:00) HAWAII=(UTC -10:00) Hawaii
(UTC -09:30) TAIOHAE, MARQUESAS ISLANDS=(UTC -09:30) Taiohae, Marquesas Islands
(UTC -09:00) ALASKA=(UTC -09:00) Alaska
(UTC -08:00) PACIFIC TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -08:00) Pacific Time (US &amp; Canada)
(UTC -07:00) MOUNTAIN TIME (US &AMP; CANADA)=(UTC -07:00) Mountain Time (US &amp; Canada)
(UTC -06:00) CENTRAL TIME (US &AMP; CANADA), MEXICO CITY=(UTC -06:00) Central Time (US &amp; Canada), Mexico City
(UTC -05:00) EASTERN TIME (US &AMP; CANADA), BOGOTA, LIMA=(UTC -05:00) Eastern Time (US &amp; Canada), Bogota, Lima
(UTC -04:30) VENEZUELA=(UTC -04:30) Venezuela
(UTC -04:00) ATLANTIC TIME (CANADA), CARACAS, LA PAZ=(UTC -04:00) Atlantic Time (Canada), Caracas, La Paz
(UTC -03:30) ST. JOHN'S, NEWFOUNDLAND, LABRADOR=(UTC -03:30) St. John's, Newfoundland, Labrador
(UTC -03:00) BRAZIL, BUENOS AIRES, GEORGETOWN=(UTC -03:00) Brazil, Buenos Aires, Georgetown
(UTC -02:00) MID-ATLANTIC=(UTC -02:00) Mid-Atlantic
(UTC -01:00) AZORES, CAPE VERDE ISLANDS=(UTC -01:00) Azores, Cape Verde Islands
(UTC 00:00) WESTERN EUROPE TIME, LONDON, LISBON, CASABLANCA=(UTC 00:00) Western Europe Time, London, Lisbon, Casablanca, Reykjavik
(UTC +01:00) AMSTERDAM, BERLIN, BRUSSELS, COPENHAGEN, MADRID, PARIS=(UTC +01:00) Amsterdam, Berlin, Brussels, Copenhagen, Madrid, Paris
(UTC +02:00) ISTANBUL, JERUSALEM, KALININGRAD, SOUTH AFRICA=(UTC +02:00) Istanbul, Jerusalem, Kaliningrad, South Africa
(UTC +03:00) BAGHDAD, RIYADH, MOSCOW, ST. PETERSBURG=(UTC +03:00) Baghdad, Riyadh, Moscow, St. Petersburg
(UTC +03:30) TEHRAN=(UTC +03:30) Tehran
(UTC +04:00) ABU DHABI, MUSCAT, BAKU, TBILISI=(UTC +04:00) Abu Dhabi, Muscat, Baku, Tbilisi
(UTC +04:30) KABUL=(UTC +04:30) Kabul
(UTC +05:00) EKATERINBURG, ISLAMABAD, KARACHI, TASHKENT=(UTC +05:00) Ekaterinburg, Islamabad, Karachi, Tashkent
(UTC +05:30) BOMBAY, CALCUTTA, MADRAS, NEW DELHI, COLOMBO=(UTC +05:30) Bombay, Calcutta, Madras, New Delhi, Colombo
(UTC +05:45) KATHMANDU=(UTC +05:45) Kathmandu
(UTC +06:00) ALMATY, DHAKA=(UTC +06:00) Almaty, Dhaka
(UTC +06:30) YAGOON=(UTC +06:30) Yagoon
(UTC +07:00) BANGKOK, HANOI, JAKARTA=(UTC +07:00) Bangkok, Hanoi, Jakarta, Phnom Penh
(UTC +08:00) BEIJING, PERTH, SINGAPORE, HONG KONG=(UTC +08:00) Beijing, Perth, Singapore, Hong Kong
(UTC +08:00) ULAANBAATAR, WESTERN AUSTRALIA=(UTC +08:00) Ulaanbaatar, Western Australia
(UTC +09:00) TOKYO, SEOUL, OSAKA, SAPPORO, YAKUTSK=(UTC +09:00) Tokyo, Seoul, Osaka, Sapporo, Yakutsk
(UTC +09:30) ADELAIDE, DARWIN, YAKUTSK=(UTC +09:30) Adelaide, Darwin, Yakutsk
(UTC +10:00) EASTERN AUSTRALIA, GUAM, VLADIVOSTOK=(UTC +10:00) Eastern Australia, Guam, Vladivostok
(UTC +10:30) LORD HOWE ISLAND (AUSTRALIA)=(UTC +10:30) Lord Howe Island (Australia)
(UTC +11:00) MAGADAN, SOLOMON ISLANDS, NEW CALEDONIA=(UTC +11:00) Magadan, Solomon Islands, New Caledonia
(UTC +11:30) NORFOLK ISLAND=(UTC +11:30) Norfolk Island
(UTC +12:00) AUCKLAND, WELLINGTON, FIJI, KAMCHATKA=(UTC +12:00) Auckland, Wellington, Fiji, Kamchatka
(UTC +12:45) CHATHAM ISLAND=(UTC +12:45) Chatham Island
(UTC +13:00) TONGA=(UTC +13:00) Tonga
(UTC +14:00) KIRIBATI=(UTC +14:00) Kiribati

# Mailer Codes
PHPMAILER_PROVIDE_ADDRESS=U dient van minstens &eacute;&eacute;n ontvanger het e-mailadres op te geven.
PHPMAILER_MAILER_IS_NOT_SUPPORTED=Mailer wordt niet ondersteund
PHPMAILER_EXECUTE=Kan niet uitvoeren:
PHPMAILER_INSTANTIATE=Kan mailfunctie niet uitvoeren.
PHPMAILER_AUTHENTICATE=SMTP fout!  Authenticatie mislukt.
PHPMAILER_FROM_FAILED=Het volgende afzenderadres is mislukt:
PHPMAILER_RECIPIENTS_FAILED=SMTP fout! Verzenden naar de volgende ontvangers is mislukt:
PHPMAILER_DATA_NOT_ACCEPTED=SMTP fout! Data geweigerd.
PHPMAILER_CONNECT_HOST=SMTP fout! Kan niet verbinden met SMTP host.
PHPMAILER_FILE_ACCESS=Geen toegang tot bestand:
PHPMAILER_FILE_OPEN=Bestandsfout: Kan bestand niet openen:
PHPMAILER_ENCODING=Onbekende codering:

&LT=&lt;
&GT=&gt;
A USER SUBMITTED=Een gebruiker heeft toegevoegd
ACCESS DENIED=Toegang geweigerd
ACCESS FORBIDDEN=Toegang verboden
ADMINISTRATOR=administrator
ALERTNOTAUTH=U bent niet bevoegd deze pagina te bekijken.
ALL=Alle
AN ERROR HAS OCCURED=Er is een fout opgetreden.
AN ERROR HAS OCCURRED WHILE PROCESSING YOUR REQUEST.=Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van uw verzoek.
AN OUT-OF-DATE BOOKMARK/FAVOURITE=een <strong>verouderde bladwijzer/favoriet</strong>
APPLY=Toepassen
ARCHIVE=Archief
ARCHIVED=Gearchiveerd
ARE YOU SURE YOU WANT TO DELETE SELECTED ITEMS.=Weet u zeker dat u de geselecteerde items wilt verwijderen?
A SEARCH ENGINE THAT HAS AN OUT-OF-DATE LISTING FOR THIS SITE=een zoekmachine heeft een <strong>verouderde lijst van de website</strong>
A MIS-TYPED ADDRESS=een <strong>fout getypt adres</strong>
ATTENTION OPEN IN A NEW WINDOW=Let op: opent in een nieuw venster
BACK=[ Terug ]
BANNER=Banner
CACHE DIRECTORY UNWRITABLE=Cachemap niet schrijfbaar
CANCEL=Annuleer
CANNOT FIND SOURCE FILE=Kan bronbestand niet vinden
CATEGORY=Categorie
CENTER=Centreer
CHECKED OUT=Uitgecheckt
CLICK TO SORT THIS COLUMN=Klik hier om volgens deze kolom te sorteren.
CLOAKING=Dit e-mailadres is beschermd tegen spambots. U heeft JavaScript nodig om het te kunnen zien.
CLOSE WINDOW=Sluit venster
COMPONENT NOT FOUND=Component niet gevonden
CONTACT=Contact
CONTRIBUTED BY=Bijgedragen door
COPY FAILED=Kopi&euml;ren mislukt
DELETE=Verwijder
DESCBEINGEDITTED=%s %s wordt op dit moment bewerkt door een andere redacteur, hoofdredacteur of administrator.
DESCNEWITEMSFIRST=Nieuwe items standaard op de eerste plaats. De volgorde kan worden veranderd nadat dit item is opgeslagen.
DESCNEWITEMSLAST=Nieuwe items standaard op de laatste plaats. De volgorde kan worden veranderd nadat dit item is opgeslagen.
DIRECTORY UNWRITABLE=Map onschrijfbaar
DISPLAY NUM=Toon #
E_LOGIN_AUTHENTICATE=De combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord is niet correct of u hebt nog geen account.
E_NOLOGIN_BLOCKED=Log-in geweigerd! Uw account is niet geactiveerd of geblokkeerd.\nHeeft u uw activerings e-mail niet ontvangen en op de link geklikt?
EDIT=bewerk
EDIT CSS=Bewerk CSS
EDIT HTML=Bewerk HTML
END=Einde
ERROR=Fout
ERROR LOADING FEED DATA=Fout bij laden feed data.
ERROR LOADING MODULES=Fout bij laden modules:
ERRORXMLSETUP=Er zijn geen xml bestanden gevonden in de installatiemap.
FAILED TO SET LDAP_OPT_REFERRALS OPTION=instellen van <code>LDAP_OPT_REFERRALS</code> is mislukt
FAILED TO SET LDAP PROTOCOL V3=instellen van <code>LDAP Protocol V3</code> is mislukt
FIRST=eerste
GENERATED=Gegenereerd
GO TO THE HOME PAGE=Naar de startpagina
HAS BEEN JUST SUBMITTED BY USER=is zojuist bijgedragen door gebruiker
HANDLER NOT DEFINED FOR TYPE=Handler voor dit type niet gedefinieerd
HOME=Home
HOME PAGE=Startpagina
ICON_SEP=\|
IF DIFFICULTIES PERSIST, PLEASE CONTACT THE SYSTEM ADMINISTRATOR OF THIS SITE.=Als de problemen blijven bestaan, neem dan a.u.b. contact op met de systeembeheerder van deze website.
IMAGE=Afbeelding
ITEMS=items
JOOMLA WARNING=<font color="red">Joomla! Waarschuwing!</font>
JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL=Pagina %s van %s
LAST=laatste
LAST UPDATED=Laatst aangepast
LAST_UPDATED2=Laatst aangepast op %s
LDAP_START_TLS FAILED=ldap_start_tls mislukt
LEFT=Links
LIBRARY=Bibliotheek
LINK IS MISSING=Link ontbreekt
LOCAL=Lokaal
LOGIN=Log-in
LOGIN_BLOCKED=Uw account is geblokkeerd. Neem contact op met de beheerder
LOGIN_INCOMPLETE=Vul de gebruikersnaam- en wachtwoordvelden in.
LOGIN_INCORRECT=Gebruikersnaam of wachtwoord is niet juist
LOGIN_SUCCESS=U bent succesvol ingelogd.
LOGOUT_SUCCESS=U bent succesvol uitgelogd.
MAIL_FUNCTION_DISABLED=De mail() functie is uitgeschakeld. Het bericht kan niet verzonden worden.
MAIL_MSG=Reageer niet op dit bericht. Het is automatisch aangemaakt en alleen ter informatie.
MAIL_MSG_ADMIN=Hallo %s,\n\n\neen gebruiker heeft %s toegevoegd:\n [ %s ]\nis zojuist toegevoegd door :\n [ %s ]\nvoor %s.\n\n\n\nGa naar %s/%s om %s te bekijken en te beoordelen.
MAIL_MSG_ADMIN_ERROR_SUBJECT=Probleem met Joomla! website
MAIL_MSG_ADMIN_ERROR=Tijdens het benaderen van %s, is een fout ontdekt met de %s plugin %s en is deze uitgeschakeld. Technische beschrijving van de fout:
MESSAGE=Bericht
METHOD=Methode
METHOD NOT FOUND:=Methode niet gevonden
MODULE=Module
MONTH=Maand
MORE ARTICLES...=Meer artikelen...
MUST CONTAIN A TITLE=Uw %s dient een titel te hebben.
MUST HAVE A NAME=Uw %s dient een naam te hebben.
NEW=Nieuw
NEW WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Nieuw venster met menubalk
NEW WINDOW WITHOUT BROWSER NAVIGATION=Nieuw venster zonder menubalk
NEXT=Volgende
NO SORTING=Niet gesorteerd
NONE=Geen
NOT AUTHORISED=Niet bevoegd!
NOT_EXIST=De pagina die u probeert te bereiken bestaat niet.<br/>Selecteer een pagina uit het hoofdmenu.
NOT FOUND=niet gevonden
NOTICE=Opmerking
NUM=#
OF=van
PAGE COULD NOT BE FOUND=Pagina niet gevonden.
PAGEBREAK=Nieuwe pagina
PATH IS NOT A FOLDER=Pad is geen map:
PARAMADMINLANGUAGE=Standaardtaal administrator back-end
PARAMLANGUAGE=Standaardtaal website front-end
PASSWORD=Wachtwoord
PAGE=Pagina
PARENT WINDOW WITH BROWSER NAVIGATION=Huidig venster met browsernavigatie
PLEASE ENTER A USER NAME.=Vul een gebruikersnaam in:
PLEASE ENTER A VALID E-MAIL ADDRESS.=Vul een geldig e-mailadres in:
PLEASE ENTER YOUR NAME.=Vul uw naam in:
PLEASE GO TO=Ga naar
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please make a selection from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Maak een selectie uit de lijst om te %s
PLEASE SELECT A NEWS STORY TO=Selecteer een nieuwsbericht om te
PLEASE SELECT AN ITEM FROM THE LIST TO=Selecteer een onderwerp uit de lijst om te
PLEASE TRY ONE OF THE FOLLOWING PAGES:=Probeer &eacute;&eacute;n van de volgende pagina's
POWERED BY=Powered by
PREV=Vorige
PREVIEW=Voorbeeld
PRINT=Afdrukken
PUBLIC=Publiek
PUBLISH=Publiceer
PUBLISHED=Gepubliceerd
READMORE=Lees meer
READ MORE...=Lees meer...
REGISTERED=Geregistreerd
REMEMBER ME=Herinner mij
RESOURCE NOT FOUND=Joomla! was niet in staat om de gegevensbron te vinden
RESULTS=Resultaten
RESULTS OF=Resultaten %s - %s van %s
RIGHT=Rechts
SAVE=Opslaan
SECTION=Sectie
SELECT A CATEGORY=Selecteer een categorie
SELECT A SECTION=Selecteer een sectie
SELECT EDITOR=Selecteer tekstverwerker
SELECT LANGUAGE=Selecteer taal
SESSION_EXPIRED=Uw sessie is verlopen. Log opnieuw in.
SORT ASCENDING=Sorteer oplopend
SORT DESCENDING=Sorteer aflopend
SPECIAL=Speciaal
START=Start
STORE FAILED=Opslaan mislukt
SUBURB=Woonplaats
TASK=Taak
TEMPLATE_WARN=Templatebestand niet gevonden! Zoeken naar template: %s
THE MEMCACHE EXTENSION IS NOT AVAILABLE=De <abbr title="memory object caching">memcache</abbr> extensie is niet beschikbaar
THE APC EXTENSION IS NOT AVAILABLE=De <abbr title="Alternative PHP Cache">APC</abbr> extensie is niet beschikbaar
THE EACCELERATOR EXTENSION IS NOT AVAILABLE=De  <dfn title="A free, Open Source, PHP accelerator and dynamic content cache optimiser.">eAccelerator</dfn> extensie is niet beschikbaar
THE ITEM=Het artikel
THERE ARE NO PARAMETERS FOR THIS ITEM=Er zijn geen parameters voor dit item.
THE REQUESTED RESOURCE WAS NOT FOUND=De opgevraagde bron is <strong>niet gevonden</strong>
TO VIEW AND APPROVE THIS=te bekijken en goed te keuren
TIME ZONE=Tijdzone
UNABLE TO ROUTE REQUEST=Kan niet aan verzoek voldoen
UNABLE TO LOAD DATABASE DRIVER:=Kan database driver niet laden:
UNABLE TO CONNECT TO THE DATABASE:=Kan niet met de database verbinden:
UNARCHIVE=De-archiveer
UNKNOWN=Onbekend
UNPUBLISH=Stop publiceren
UNPUBLISHED=Niet gepubliceerd
UNWRITABLE=Onschrijfbaar
UPLOAD IMAGE=Upload afbeelding
USER SUBMITTED=Gebruiker toegevoegd
USERNAME=Gebruikersnaam
VALID_AZ09=Vul een geldig %s in.  Geen spaties, minstens %d karakters en <strong>alleen</strong> letters en cijfers.
VIEW ALL=Toon alles
VIEW NOT FOUND [NAME, TYPE, PREFIX]:=Getoonde niet gevonden [naam, type, prefix]:
WARNING=Waarschuwing
WARNINSTALL=Vanwege veiligheidsinstellingen dient u de volledige installatiemap, inclusief alle submappen en bestanden te verwijderen - vernieuw daarna deze pagina.
WARNNAMETRYAGAIN=Er is al een %s met deze naam. Probeer het opnieuw.
WARNFS_ERR01=Waarschuwing - Wijziging bestandsrechten mislukt.
WARNFS_ERR02=Waarschuwing - Verplaatsen bestand mislukt.
WARNFS_ERR03=Upload mislukt. Map is niet schrijfbaar.
WARNFS_ERR04=Upload mislukt. Map bestaat niet.
WARNMOSUSER=Fout mosUser::setLastVisit kan zonder ID de methode niet statisch oproepen
WARNREG_EMAIL_INUSE=Dit e-mailadres is al geregistreerd. Als u uw wachtwoord bent vergeten klik op de link <strong>Wachtwoord vergeten?</strong> en er zal een e-mail met een nieuw wachtwoord aan u worden verzonden.
WARNREG_INUSE=Deze gebruikersnaam/wachtwoord is al gebruikt. Probeer een andere.
WARNREG_MAIL=Vul een geldig e-mailadres in.
WARNSUPERADMINCREATE=U kunt geen gebruiker aanmaken in deze gebruikersgroep, alleen super-administrators kunnen dit.
WEB LINKS=Weblinks
WRITABLE=Schrijfbaar
WRITTEN BY=Geschreven door
WYSIWYG EDITOR FOR THIS USER=WYSIWYG-editor voor deze gebruiker
YEAR=Jaar
YOU HAVE NO ACCESS TO THIS PAGE=u heeft <strong>geen toegang</strong> tot deze pagina
YOU MAY NOT BE ABLE TO VISIT THIS PAGE BECAUSE OF:=Mogelijk kunt u deze pagina niet bezoeken omdat:
YOU MUST LOGIN FIRST=U dient eerst in te loggen
YOU NEED TO LOGIN.=U dient in te loggen.
YOUR=Uw