# $Id: nl-NL.com_categories.ini
# Joomla! Dutch Translation
# Copyright (C) 2005 - 2009 Open Source Matters. All rights reserved.
# Copyright (C) Translation 2005 - 2010 DutchJoomla! (http://www.dutchjoomla.org)
# Last revised by : G.J. van de Pol, 15-11-2009.
# License http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html GNU/GPL, see LICENSE.php
# Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM

A LONG NAME TO BE DISPLAYED IN HEADINGS=Een lange naam om weer te geven als paginahoofd indien dit op Toon is ingesteld.
ACTIVE=Actief
ALIAS=Alias
ALL CATEGORIES=All categorie&euml;n
ALL CONTENT=Alle artikelen
ALL CONTENT:=Alle artikelen:
AND ALL THE ITEMS WITHIN THE CATEGORY (ALSO LISTED)=en alle artikelen binnen de categorie (eveneens getoond)
ARTICLES BEING MOVED=Artikelen die verplaatst worden
ARTICLES BEING COPIED=Artikelen die gekopieerd worden
BACK TO=Terug naar
CATEGORIES ALREADY IN=Categorie&euml;n %s zijn al in %s
CATEGORIES BEING COPIED=Categorie&euml;n die gekopieerd worden
CATEGORIES BEING MOVED=Categorie&euml;n die verplaatst worden
CATEGORIES COPIED TO=%s categorie&euml;n gekopieerd naar %s
CATEGORIES MOVED TO=Categorie&euml;n verplaatst naar %s
CATEGORY ALREADY IN=Categorie %s is al in %s
CATEGORY BLOG=Blogcategorie
CATEGORY BLOG ARCHIVE=Blogcategorie archief
CATEGORY DETAILS=Categoriegegevens
CATEGORY ID=Categorie ID
CATEGORY INFORMATION=Categoriegegevens
CATEGORY MANAGER=Categoriebeheer
CATEGORY MUST HAVE A NAME=De categorie moet een naam hebben
CATEGORY MUST HAVE A TITLE=De categorie moet een titel hebben
CATEGORY SAVED=De categorie is opgeslagen
CATEGORY TABLE=Categorietabel
CATEGORY(S)=Categorie(&euml;n)
CATSUCCESSCREATED=%s ( %s ) in menu: %s succesvol aangemaakt
CHANGES TO CATEGORY SAVED=Wijzigingen aan categorie opgeslagen
COMPONENT:=Component: %s
CONTACT=Contactpersonen
CONTACT CATEGORY TABLE=Contactpersonencategorietabel
CONTACTS CATEGORIES=Contactpersooncategorie&euml;n
CONTACT_DETAILS=Contactpersoongegevens
CONTACTS MANAGER=Contactpersonenbeheer
CONTENT CATEGORY ARCHIVE BLOG=Artikelcategorie archiefblog
CONTENT CATEGORY BLOG=Artikelcategorieblog
CONTENT CATEGORY BLOG ARCHIVE=Artikelcategorie blogarchief
CONTENT CATEGORY TABLE=Artikel categorietabel
CONTENT:=Artikel: %s
CONTENT: ALL=Artikelen: Alles
COPY CATEGORY=Kopieer categorie
COPY OF=Kopie van %s
COPY TO SECTION=Kopieer naar sectie
DESCNEWITEMSLAST=Nieuwe categorie&euml;n worden standaard als laatste geplaatst. De volgorde kan veranderd worden nadat deze categorie opgeslagen is.
IMAGE POSITION=Afbeeldingspositie
MOVE CATEGORY=Verplaats categorie
MOVE TO SECTION=Verplaats naar sectie
N/A=N/B
NEW CATEGORY=Nieuwe categorie
NEWSFEEDS=Nieuwsfeeds
NEWS FEEDS CATEGORIES=Nieuwsfeedcategorie&euml;n
NEWS FEEDS MANAGER=Nieuwsfeedbeheer
NEWSFEED CATEGORY TABLE=Nieuwsfeeds categorietabel
NOTE: IF SAME SECTION=ATTENTIE: Wanneer dezelfde sectie is geselecteerd wordt een nieuwe "Kopie van <em>categorienaam</em>" in deze sectie aangemaakt.
ORDER BY=Volgorde
ORDERING=Categorievolgorde
PLEASE ENTER A NAME FOR THIS MENU ITEM=Vul een naam in voor dit menu-item
PLEASE SELECT A MENU TYPE=Selecteer een menutype
#If the variable does not work in your language use following line
# PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Please select a Category from the list
#instead of
PLEASE MAKE A SELECTION FROM THE LIST TO=Selecteer een categorie uit de lijst om te %s
PUBLISH ITEM=Publiceer deze categorie
SELECT A CATEGORY TO=Selecteer een categorie om te
SELECT A CATEGORY TO DELETE=Selecteer een categorie om te verwijderen
SELECT MENU TYPE=Selecteer menutype
SELECT AN ITEM TO MOVE=Selecteer een categorie om te verplaatsen
SELECT TYPE=Selecteer type
SELECT A SECTION=Selecteer een sectie
THE CATEGORY=De categorie
THIS WILL MOVE THE CATEGORIES LISTED=Dit zal de getoonde categorie(&euml;n) verplaatsen
THERE ARE NO CATEGORIES=Er zijn geen categorie&euml;n aanwezig
TO THE SELECTED SECTION=naar de geselecteerde sectie
UNCATEGORIZED=Niet gecategoriseerd
UNPUBLISH ITEM=Depubliceer deze categorie
WARNNOTREMOVEDRECORDS=Categorie(&euml;n): %s kan niet verwijderd worden wanneer deze nog artikelen bevat. Er kunnen nog artikelen in de artikelprullenbak staan die u eerst moet verwijderen.
WEB LINKS CATEGORIES=Weblinkcategorie&euml;n
WEB LINKS MANAGER=Weblinksbeheer
WEBLINK CATEGORY TABLE=Weblink categorietabel
WARNSECTION=U hebt tenminste &eacute;&eacute;n sectie nodig voordat u categorie&euml;n kunt aanmaken.
WEBLINKS=Weblinks
WILL CREATE NEW MENU ITEM IN MENU SELECTED=Hiermee wordt een nieuw menu-item aangemaakt in het geselecteerde menu
YOU MUST CREATE A CATEGORY FIRST.=U dient eerst een categorie aan te maken.
PLEASE SELECT A SECTION FROM THE LIST=Selecteer een sectie uit de lijst.