addr_addr=Lytt p&#229; IP adresse
addr_any=Anhver adresse
addr_debug=Debug niv&#229;
addr_debugnone=Debugging deaktivert
addr_eaddr=Adressen &#229; lytte p&#229; m&#229; v&#230;re en IP-adresse
addr_edebug=Debugniv&#229; m&#229; v&#230;re et tall
addr_eport=Port som skal lyttes p&#229; m&#229; v&#230;re et tall
addr_err=Kunne ikke lagre tjener adresse
addr_header=Innstillinger for iSCSI-tjener nettverk
addr_ip=IP
addr_port=Lytt p&#229; port
addr_title=Tjener-adresse og -port
allow_add=Legg til nytt m&#229;l og adresser som skal tillates.
allow_all1=Alle m&#229;l
allow_all2=Alle adresser
allow_below=Listet nedenfor ..
allow_delete=Slett valgte
allow_eaddr=Adresse $1 er ikke gyldig. Den m&#229; enten v&#230;re IPv4 adresse, IPv4 nettverk/maske, eller IPv6 adresse i klammer.
allow_eaddrs=Ingen adresse som skal tillates ble angitt
allow_err=Kunne ikke lagre tillatte adresser
allow_move=Flytt
allow_return=tillatte m&#229;l og adresser
allow_target=M&#229;l-navn
atboot_einit=Init-script $1 finnes ikke
atboot_err=Kunne ikke aktiveres ved oppstart
auth_err=Kunne ikke lagre autentiserings-innstillinger
auth_header=Standard autentiserings-innstillinger for alle m&#229;l
auth_iuser=Autentisering fra klienter
auth_ouser=Autentisering til klienter
auth_title=Autentiserings-innstillinger
check_econfig=iSCSI-m&#229;l konfigurasjonsfilen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt.
check_eietadm=iSCSI-m&#229;l administrasjonskommandoen $1 ble ikke funnet p&#229; systemet ditt.
check_einit=Oppstartshandling $1 finnes ikke
conn_bytes=bytes
conn_efirstburst=Manglende eller ikke-numerisk maks klient u&#248;nsket data-st&#248;rrelse
conn_emaxburst=Manglende eller ikke-numerisk maks klient burst-st&#248;rrelse
conn_emaxrecv=Manglende eller ikke-numerisk maks lengde p&#229; mottatt segment
conn_emaxxmit=Manglende eller ikke-numerisk maks lengde p&#229; sendt segment
conn_err=Kunne ikke lagre tilkoblings-innstillinger
conn_esessions=Maks. samtidige sesjoner m&#229; v&#230;re et tall
conn_firstburst=Maks klient u&#248;nsket data-st&#248;rrelse
conn_header=Standard tilkoblingsinnstillinger for alle m&#229;l
conn_immediate=Tillat klienter &#229; legge til data til kommandoer?
conn_initial=Tillat klienter &#229; sende data etter kommandoer?
conn_maxburst=Maks. klient burst-st&#248;rrelse
conn_maxrecv=Maks lengde p&#229; mottatt segment
conn_maxxmit=Maks lengde p&#229; sendt segment
conn_sessions=Maks. samtidige sesjoner
conn_sessions0=Maks.
conn_sessions1=Ubegrenset
conn_title=Tilkoblings-innstillinger
dallow_enone=Ingen valgt
dallow_err=Kunne ikke slette tillatte adresser
dtargets_enone=Ingen valgt!
dtargets_err=Kunne ikke slette m&#229;l
index_add=Legg til nytt iSCSI-m&#229;l
index_atboot=Start ved oppstart?
index_atbootdesc=Endre denne innstillingen for &#229; kontrollere hvorvidt iSCSI-m&#229;l startes ved oppstart av systemet eller ikke. Dersom den ikke startes ved system-oppstart for &#248;yeblikket, og du velger Ja, vil det bli opprettet et nytt init-script.
index_clink=Kanskje den ikke er installert eller s&#229; er <a href='$1'>modul-konfigurasjonen</a> feil.
index_delete=Slett valgte m&#229;l
index_lun=Disk-enheter
index_noluns=Ingen
index_none=Ingen iSCSI-m&#229;l &#229; eksportere er definert enda.
index_nousers=Alle
index_nullio=RAM disk p&#229; $1 sektorer
index_restart=Omstart iSCSI-m&#229;l
index_restartdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; ta i bruk konfigurasjonen ved &#229; omstarte iSCSI-m&#229;let.
index_return=liste med m&#229;l
index_size=Total st&#248;rrelse
index_start=Start iSCSI-m&#229;l
index_startdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; starte iSCSI-m&#229;let, slik at delte enheter blir tilgjengelige for klientene.
index_stop=Stopp iSCSI-m&#229;l
index_stopdesc=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; stoppe iSCSI-m&#229;let. Alle delte enheter vil bli utilgjengelige for klienter
index_target=M&#229;lnavn
index_title=iSCSI-m&#229;l
index_users=Tillatte brukere
initiators_header=Tillatte iSCSI-klienter for m&#229;l
initiators_ips=Tillatte klienter
initiators_none=Ingen tillatte klient-adresser er definert enda. Ingen klienter vil kunne koble seg til.
initiators_title=Tillatte klient-adresser
initiators_title1=Legg til tillatte klient-adresser
initiators_title2=Rediger tillatte klient-adresser
log_addr=Endret tjener-adresse
log_atboot=Aktiverte iSCSI-tjener ved oppstart
log_auth=Endret globale autentiseringsinnstillinger
log_conn=Endret globale tilkoblingsinnstillinger
log_create_initiators=Opprettet tillatt klient-adresse $1
log_create_target=Opprettet m&#229;l $1
log_create_targets=Opprettet tillatt tjener-adresse $1
log_delboot=Deaktiverte iSCSI-tjener ved oppstart
log_delete_initiators=Slettet tillatt klient-adresse $1
log_delete_target=Slettet m&#229;l $1
log_delete_targets=Slettet tillatt tjener-adresse $1
log_manual=Redigerte konfigurasjonsfilen manuelt
log_modify_initiators=Endret tillatt klient-adresse $1
log_modify_target=Endret m&#229;l $1
log_modify_targets=Endret tillatt tjener-adresse $1
log_move_initiators=Flyttet tillatt klient-adresse $1
log_move_targets=Flyttet tillatt tjener-adresse $1
log_multidelete_initiators=Slettet $1 tillatte klient-adresser
log_multidelete_targets=Slettet $1 tillatte tjener-adresser
log_restart=Omstartet iSCSI-tjener
log_start=Startet iSCSI-tjener
log_stop=Stoppet iSCSI-tjener
log_timeout=Endret globale innstillinger for tidsavbrudd
manual_desc=Bruk tekstboksen nedenfor til &#229; redigere iSCSI-tjener konfigurasjonsfilen $1. V&#230;rt forsiktig, siden det ikke utf&#248;res noe syntaks- eller gyldighetssjekk p&#229; endringene dine!
manual_edata=Ikke noe innhold angitt!
manual_err=Kunne ikke lagre konfigurasjonsfil
manual_title=Rediger konfigurasjonsfil
restart_err=Kunne ikke omstarte iSCSI-tjener
start_err=Kunne ikke starte iSCSI-tjener
stop_err=Kunne ikke stoppe iSCSI-tjener
target_alias=Alias-navn for m&#229;l
target_blockio=Blokk-basert (ingen caching, kun for enheter)
target_ddigest=Data-sjekksum
target_egone=Valgt m&#229;l finnes ikke lenger!
target_eipass=Ugyldig passord for bruker $1 - ingen mellomrom er tillatt
target_eiuser=Ugyldig navn for bruker $1 - ingen mellomrom er tillatt
target_eiusernone=Ingen klient-brukernavn angitt
target_eopass=Manglende eller ugyldig passord for autentisering til klienter - ingen mellomrom tillatt
target_eother=Manglende eller ugyldig fil for enhet $1
target_eouser=Manglende eller ugyldig brukernavn for autentisering til klienter - ingen mellomrom tillatt
target_err=Kunne ikke lagre m&#229;l
target_esectors=Manglende eller ikke-numerisk antall sektorer for enhet $1
target_fileio=Fil-basert
target_hdigest=Header-sjekksum
target_header=Innstillinger for iSCSI delt enhet
target_iomode=IO-modus
target_iuser=Autentisering av klienter
target_iuserall=Ingen autentisering n&#248;dvendig
target_iuserbelow=Tillatt brukernavn nedenfor ..
target_lun=Ehnet som skal dele $1
target_lv=LVM VG $1, LV $2
target_lvm=LVM logisk volum
target_md=RAID-enhet $1
target_name=M&#229;l-navn
target_noalias=Ingen
target_nodigest=Ingen
target_none=Ingenting
target_null=Midlertidig RAM-disk p&#229; st&#248;rrelsen
target_other=Annen fil eller enhet
target_ouser=Autentisering til klienter
target_ousername=Logg inn med brukernavn
target_ousernone=Ikke autentiser
target_ouserpass=og passord
target_part=Lokal disk-partisjon
target_raid=RAID-enhet
target_ro=Kun-les
target_sectors=sektorer
target_title1=Opprett iSCSI-m&#229;l
target_title2=Rediger iSCSI-m&#229;l
target_type=IO-type
target_uname=Brukernavn
target_upass=Passord
target_wb=Write-back caching
target_wt=Write-through caching
targets_header=Tillatt iSCSI tjener-grensesnitt for m&#229;l
targets_ips=Tillatte tjener-grensesnitt
targets_none=Ingen tillatte tjener-adresser er definert enda. Ingen klienter vil kunne koble seg til.
targets_title=Tillatte tjener adresser
targets_title1=Legg til tillatte tjener-adresser
targets_title2=Rediger tillatte tjener-adresser
timeout_header=Innstillinger for klient tidsavbrudd
timeout_nopi=Intervall mellom ping n&#229;r ledig
timeout_nopinone=Aldri ping
timeout_nopt=Ventetid for svar p&#229; ping
timeout_noptnone=Samme som ping tid
timeout_secs=sekunder
timeout_title=Innstillinger for tidsavbrudd
