index_title=Moteur de configuration 
index_ecommand=La commande $1 du moteur de configuration n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233;e sur votre syst&#232;me. Peut-&#234;tre n'est-elle pas install&#233;e ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_eversion=Impossible d'obtenir la version provenant de la commande $1 du moteur de configuration. La sortie r&#233;elle de la commande &#233;tait : $2
index_eversion2=La commande $1 du moteur de configuration sur votre syst&#232;me est la version $2, mais ce module Webmin ne prend en charge que les versions $3 .
index_econfig=Le fichier de configuration $1 du moteur de configuration n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233; sur votre syst&#232;me. Peut-&#234;tre n'est-il pas install&#233; ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_version=CFengine version $1
index_section=Type d'action
index_classes=Appliquer aux classes
index_details=R&#233;sum&#233; des actions des classes
index_active=Active ?
index_maybe=Peut-&#234;tre
index_links=Lier $1 &#224; $2
index_links2=Cr&#233;er $1 liens
index_directories2=Cr&#233;er $1 r&#233;pertoires
index_directories=Cr&#233;ation du r&#233;pertoire $1
index_control=Ex&#233;cuter l'action $1
index_control2=Ex&#233;cuter $1 actions
index_editfiles=Modifier le fichier $1
index_editfiles2=Modifier $1 fichiers
index_add=Ajouter une action de type
index_cadd=Ajout de la classe en cours...
index_return=&#224; la liste des actions 
index_run=Ex&#233;cution du moteur de configuration 
index_rundesc=Cliquez sur ce bouton pour ex&#233;cuter la commande $1 sur cet h&#244;te. Toutes les actions r&#233;pertori&#233;es ci-dessus seront effectu&#233;es imm&#233;diatement, en cas de besoin.
index_admit=Autoriser le r&#233;pertoire $1
index_grant=$index_admit
index_deny=Interdire le r&#233;pertoire $1
index_admit2=Autoriser $1 r&#233;pertoires
index_grant2=$index_admit2
index_deny2=Interdire $1 r&#233;pertoires
index_cfrun=Ex&#233;cuter la commande $1
index_groups=D&#233;finir les groupes $1
index_none=Aucun action de configuration n'est d&#233;finie actuellement.
index_files=D&#233;finir les droits d'acc&#232;s sur $1
index_files2=D&#233;finir les droits d'acc&#232;s sur $1 r&#233;pertoires
index_copy=Copier $1 dans $2
index_copy2=Copier $1 r&#233;pertoires
index_disable=D&#233;sactiver le fichier $1
index_disable2=D&#233;sactiver $1 fichiers
index_ignore=Ignorer $1 chemins d'acc&#232;s
index_procs=Chercher les processus correspondant &#224; $1
index_procs2=Chercher $1 correspondances du processus
index_shellcommands=Ex&#233;cuter la commande $1
index_shellcommands2=Ex&#233;cuter $1 commandes
index_tidy=Supprimer les fichiers dans $1
index_tidy2=Supprimer les fichiers dans $1 r&#233;pertoires
index_misc=Monter $1
index_misc2=Monter $1 syst&#232;mes de fichiers NFS 
index_route=D&#233;finir une passerelle vers $1
index_required=V&#233;rifier le syst&#232;me de fichiers $1
index_required2=V&#233;rifier $1 syst&#232;mes de fichiers
index_disks=$index_required
index_disks2=$index_required2

edit_title=&#201;dition des param&#232;tres pour une classe
edit_create1=Ajouter une action et une classe
edit_create2=Ajout de param&#232;tres pour une classe
edit_section=Type d'action 
edit_class=Appliquer &#224; la classe
edit_all=N'importe quelle classe
edit_manual=Modifier manuellement
edit_manualtext=Texte du nouveau fichier de configuration 
edit_manualtext2=Lignes du fichier de configuration $1 &#224; $2 de $3
edit_header=D&#233;tails de la classe
edit_links=Liens symboliques &#224; cr&#233;er
edit_linkfrom=Lien &#224; partir de
edit_linkto=Lien vers
edit_linktype=Tous les fichiers ?
edit_linkover=&#201;craser ?
edit_dir=R&#233;pertoire &#224; cr&#233;er
edit_dirmode=Droits d'acc&#232;s
edit_dirowner=Propri&#233;taire
edit_dirgroup=Groupe
edit_actionseq=Actions &#224; ex&#233;cuter, dans l'ordre
edit_actionadd=Ajouter l&#39;action s&#233;lectionn&#233;e
edit_controldef=D&#233;finition globale
edit_controlvalue=Valeurs
edit_admit=Accorder l'acc&#232;s aux r&#233;pertoires
edit_grant=$edit_admit
edit_deny=Interdire l'acc&#232;s aux r&#233;pertoires
edit_grantdir=R&#233;pertoire
edit_granthosts=Motifs des h&#244;tes et de l'h&#244;te
edit_groups=D&#233;finitions des groupes
edit_groupname=Nom du groupe
edit_groupmems=Membres
edit_controlrun=Commande &#224; ex&#233;cuter lorsqu'elle est demand&#233;e
edit_controlelapsed=Nombre minimal de minutes entre deux ex&#233;cutions
edit_controlmax=Nombre maximal d'ex&#233;cutions simultan&#233;es
edit_controlauto=Commande &#224; ex&#233;cuter dans les d&#233;lais pr&#233;vus
edit_controlinterval=Nombre de minutes entre deux ex&#233;cutions programm&#233;es
edit_controldom=Nom du domaine
edit_controllog=Journaliser toutes les connexions ?
edit_controlallow=Autoriser les connexions &#224; partir de
edit_controlall=Toutes les adresses
edit_controldeny=Interdire les connexions &#224; partir de
edit_controlnone=Aucune adresse
edit_controlskip=Ignorer la recherche d'adresses IP inverses pour
edit_none=Aucun
edit_filesdir=V&#233;rifier les fichiers dans le r&#233;pertoire
edit_filesowner=D&#233;finir le propri&#233;taire &#224;
edit_filesgroup=D&#233;finir le groupe &#224;
edit_nochange=Ne pas changer
edit_filesmode=D&#233;finir les droits d'acc&#232;s &#224;
edit_filesrec=Niveau de r&#233;cursion 
edit_filesinf=Infini
edit_filesinclude=Ne v&#233;rifier que les fichiers correspondant &#224; 
edit_filesall=Tous les fichiers
edit_filesexclude=Ne pas v&#233;rifier les fichiers correspondant &#224;
edit_filesnone=Aucun fichier
edit_filesacl=D&#233;finir l'ACL &#224;
edit_filesact=Action &#224; ex&#233;cuter
edit_files_fixall=Corriger tous les fichiers
edit_files_fixdirs=Corriger les r&#233;pertoires
edit_files_fixplain=Corriger les fichiers normaux
edit_files_touch=Toucher les fichiers
edit_files_warnall=Avertir &#224; propos de tous les fichiers
edit_files_warndirs=Avertir &#224; propos des r&#233;pertoires
edit_files_warnplain=Avertir &#224; propos des fichiers normaux
edit_files_linkchildren=Lier les enfants
edit_files_create=Cr&#233;er un fichier
edit_files_alert=Afficher les noms de fichiers
edit_files_compress=Compresser les fichiers
edit_filesnew=Ajouter des options pour un autre r&#233;pertoire
edit_copydir=Fichier ou r&#233;pertoire source
edit_copydest=Copier dans la destination
edit_copysize=Restriction de taille
edit_copysize1=&#201;quivalent &#224;
edit_copysize2=Plus petit que
edit_copysize3=Plus gros que
edit_copybackup=Sauvegarder les fichiers &#233;cras&#233;s ?
edit_copyserver=Copier &#224; partir du serveur
edit_copyforce=Copier m&#234;me si &#224; jour ?
edit_local=Cet h&#244;te
edit_copynew=Ajouter les options pour une autre source de copie
edit_copypurge=Supprimer les fichiers qui n'existent plus dans le source ?
edit_copyact=Copier le mode de l'action
edit_copy_fix=Copier les fichiers
edit_copy_warn=Afficher un avertisssement
edit_copy_silent=Copier silencieusement
edit_disfile=Fichier &#224; d&#233;sactiver
edit_distype=D&#233;sactiver seulement si le type du fichier est
edit_dis_all=N'importe quel type
edit_dis_plain=Fichier
edit_dis_file=Fichier non sp&#233;cial 
edit_dis_link=Lien symbolique
edit_dissize=D&#233;sactiver seulement si la taille est
edit_disrot=Action lors de la d&#233;sactivation
edit_disrot0=Renommer avec <tt>.cfdisabled</tt> ajout&#233; &#224; la fin
edit_disrot1=Tronquer le fichier
edit_disrot2=Mettre en rotation $1 fois
edit_disnew=Ajouter un nouveau fichier &#224; d&#233;sactiver
edit_editfile=Fichier &#224; modifier
edit_editscript=&#201;dition d'un script
edit_editnew=Ajouter un nouveau fichier &#224; modifier
edit_ignore=Noms de fichiers &#224; ignorer
edit_proc=Chercher les processus correspondant &#224;
edit_procnew=Ajouter un nouveau motif de processus &#224; faire correspondre
edit_procsig=Envoyer un signal aux processus
edit_procact=Mode d'action du signal 
edit_proc_signal=Processus correspondant au signal $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
edit_proc_warn=Juste afficher les correspondances
edit_proc_bymatch=Processus avertissant le signal $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
edit_procmat=Avertir si le nombre de processus n'est pas
edit_procmat0=Ne jamais avertir
edit_procmat2=Inf&#233;rieur &#224;
edit_procmat1=Exactement
edit_procmat3=Sup&#233;rieur &#224;
edit_procrestart=Commande &#224; ex&#233;cuter apr&#232;s kill
edit_procowner=Ex&#233;cuter la commande en tant qu'utilisateur
edit_procgroup=Ex&#233;cuter la commande en tant que groupe
edit_cmd=Commande shell &#224; ex&#233;cuter
edit_cmdowner=Ex&#233;cuter en tant qu'utilisateur
edit_cmdgroup=Ex&#233;cuter en tant que groupe
edit_cmdtimeout=Temps imparti
edit_tidydir=R&#233;pertoire &#224; classer
edit_tidynew=Ajouter un nouveau r&#233;pertoire &#224; classer
edit_tidypat=Supprimer les fichiers correspondant &#224;
edit_tidysize=Restriction de taille
edit_tidysize0=N'importe quelle taille de fichier
edit_tidysize1=Fichiers vides
edit_tidysize2=Fichiers plus grands que
edit_tidyage=Restriction d'&#226;ge
edit_tidyage1=N'importe quel &#226;ge
edit_tidyage0=$1 a plus de $2 jours
edit_tidyatime=Heure d'acc&#232;s
edit_tidymtime=Heure de modification 
edit_tidyctime=Heure du contenu
edit_miscsrc=Serveur et chemin d'acc&#232;s &#224; NFS
edit_miscdest=R&#233;pertoire de montage
edit_miscmode=Options de montage
edit_resns=Serveure DNS
edit_resother=Autres lignes de <tt>resolv.conf</tt> 
edit_route=Passerelle par d&#233;faut
edit_reqfs=Syst&#232;me de fichiers &#224; v&#233;rifier
edit_reqfree=Espace libre minimal

save_err=Impossible d'enregistrer la classe
save_eclass=Nom de classe manquant ou invalide
save_elinkfrom=Champ From pour le lien symbolique $1 manquant ou invalide
save_elinkto=Champ To pour le lien symbolique $1 manquant ou invalide
save_edir=R&#233;pertoire $1 invalide
save_edirmode=Mode octal pour le r&#233;pertoire $1 invalide
save_edirowner=Propri&#233;taire pour le r&#233;pertoire $1 invalide
save_edirgroup=Groupe pour le r&#233;pertoire $1 invalide
save_econtroldef=Nom pour la d&#233;finition globale $1 invalide
save_egrantdir=Chemin d'acc&#232;s pour le r&#233;pertoire $1 invalide
save_egranthosts=Aucun h&#244;te saisi pour le r&#233;pertoire $1
save_egranthost='$1' n'est pas un h&#244;te ou un motif d'h&#244;te valide
save_egroupname=Nom pour le groupe $1 invalide
save_econtrolrun=La commande pour ex&#233;cuter '$1' n'existe pas
save_econtrolelapsed=Nombre minimal de minutes entre deux ex&#233;cutions invalide
save_econtrolauto=La commande pour ex&#233;cuter automatiquement '$1' n'existe pas
save_econtrolinterval=Nombre de minutes entre deux ex&#233;cutions programm&#233;es invalide
save_econtrolallow=Aucune adresse &#224; autoriser saisie
save_econtroldeny=Aucune adresse &#224; interdire saisie
save_econtrolskip=Aucune adresse sur laquelle ignorer les recherches inverses saisie $$$$$$$$$$$$$$$$
save_econtroldomain=Nom de domaine invalide
save_efilesdir=R&#233;pertoire $1 manquant
save_efilesowner=Propri&#233;taire des fichiers dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_efilesgroup=Groupe des fichiers dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_efilesmode=Droits d'acc&#232;s des fichiers dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_efilesrec=Niveau de r&#233;cursion entier des fichiers dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide $$$$$$$$$$
save_efilesinclude=Motif pour les fichiers &#224; v&#233;rifier dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_efilesexclude=Motif pour les fichiers &#224; ne pas v&#233;rifier dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_efilesacl=Nom d'ACL pour les fichiers dans le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_ecopydir=Fichier source ou r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_ecopydest=Destination de la copie de $1 manquante ou invalide
save_ecopyserver=Serveur pour la copie de $1 manquant ou invalide
save_ecopyowner=Propri&#233;taire pour la copie de $1 manquant ou invalide
save_ecopygroup=Groupe pour la copie de $1 manquant ou invalide
save_ecopymode=Droits d'acc&#232;s pour la copie de $1 manquants ou invalides
save_ecopyrec=Niveau de r&#233;cursion entier pour la copie de $1 manquant ou invalide
save_ecopysize=Taille pour la copie de $1 manquante ou invalide
save_edisfile=Nom de fichier d&#233;sactiv&#233; $1 manquant
save_edisrot=Nombre de rotations pour le fichier $1 manquant ou invalide
save_edissize=Taille pour le fichier $1 manquante ou invalide
save_eeditfile=Fichier &#224; modifier $1 manquant
save_eeditscript=Script d'&#233;diteur pour le fichier $1 manquant $$$$$$$$$$$$$$$
save_eproc=Motif pour la correspondance de processus $1 manquant
save_eprocrestart=Commande de red&#233;marrage pour la correspondance de processus $1 manquante
save_eprocowner=Utilisateur pour la correspondance de processus $1 manquante ou invalide
save_eprocgroup=Groupe pour la correspondance de processus $1 manquante ou invalide
save_eprocmat=Nombre de correspondances de processus $1 manquant ou invalide
save_ecmd=Commande shell $1 manquante
save_ecmdowner=Propri&#233;taire pour la commande shell $1 manquant $$$$$$$$$$$$$$$$$$
save_ecmdgroup=Groupe pour la commande shell $1 invalide $$$$$$$$$$$$$
save_ecmdtimeout=Temps imparti pour la commande shell $1 invalide
save_etidy=R&#233;pertoire &#224; classer $1 manquant ou invalide
save_etidyrec=Niveau de r&#233;cursion entier pour le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide $$$$$$$$$$$$$$$$
save_etidypat=Motif de fichier pour le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_etidysize=Taille de fichier pour le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_etidyage=Nombre de jours pour le r&#233;pertoire $1 manquant ou invalide
save_emiscsrc=Serveur NFS et chemin d'acc&#232;s $1 manquant ou invalide
save_emiscdest=R&#233;pertoire de montage pour $1 manquant ou invalide
save_emiscmode=Options de montage pour $1 invalides
save_eroute=Passerelle par d&#233;faut manquante ou invalide
save_ereq=Syst&#232;me de fichiers &#224; v&#233;rifier $1 invalide
save_ereqfree=Espace libre minimal pour $1 manquant ou invalide

section_groups=D&#233;finition des groupes
section_classes=$section_groups
section_control_0=Contr&#244;le principal
section_control_1=Options du d&#233;mon de configuration 
section_homeservers=Serveurs de r&#233;pertoires personnels
section_binservers=Serveurs de fichiers binaires
section_mailserver=Serveurs de messagerie
section_mountables=Syst&#232;mes de fichiers susceptibles d'&#234;tre mont&#233;s
section_broadcast=D&#233;finition de l'adresse de diffusion
section_resolve=Configuration de la r&#233;solution DNS 
section_defaultroute=D&#233;finition de la route par d&#233;faut
section_directories=Cr&#233;ation des r&#233;pertoires
section_miscmounts=Montage d'autres syst&#232;mes de fichiers NFS 
section_files=D&#233;finition des droits d'acc&#232;s sur les fichiers
section_ignore=Fichier &#224; ignorer
section_tidy=Classement des r&#233;pertoires
section_links=Cr&#233;ation des liens symboliques
section_disable=D&#233;sactivation des fichiers
section_shellcommands=Ex&#233;cution de commandes shell 
section_editfiles=&#201;dition des fichiers
section_processes=Gestion des processus
section_copy=Copie des fichiers
section_admit=R&#233;pertoires autoris&#233;s
section_grant=$section_admit
section_deny=R&#233;pertoires interdits
section_required=V&#233;rification des syst&#232;mes de fichiers
section_disks=$section_required

run_title=Ex&#233;cution du moteur de configuration 
run_desc=Cette page peut &#234;tre utilis&#233;e pour ex&#233;cuter le moteur de configuration sur cet h&#244;te. A l&#39;ex&#233;cution, toutes les actions que vous avez configur&#233;es seront r&#233;alis&#233;es si n&#233;cessaire.
run_header=Options pour ex&#233;cuter CFengine sur cet h&#244;te
run_dry=Afficher seulement ce qui devrait &#234;tre effectu&#233; ?
run_noifc=Peut changer les interfaces r&#233;seau ?
run_nomnt=Peut monter des syst&#232;mes de fichiers ?
run_nocmd=Peut ex&#233;cuter des commandes shell ?
run_notidy=Peut classer des r&#233;pertoires ?
run_nolinks=Peut cr&#233;er des liens symboliques ?
run_verbose=Afficher une sortie verbeuse ?
run_exec=Ex&#233;cution de la commande $1 en cours...
run_ok=Ex&#233;cuter maintenant

cfd_title=D&#233;mon du moteur de configuration 
cfd_stop=Arr&#234;ter le d&#233;mon du moteur de configuration 
cfd_stopdesc=Cliquez sur ce bouton pour arr&#234;ter le d&#233;mon du moteur de configuration actif. Cette action emp&#234;chera les autres h&#244;tes d'ex&#233;cuter la configuration sur ce serveur et d'arr&#234;ter l'ex&#233;cution programm&#233;e de la configuration.
cfd_start=D&#233;marrer le d&#233;mon du moteur de configuration 
cfd_startdesc=Cliquez sur ce bouton pour d&#233;marrer le d&#233;mon du moteur de configuration avec les r&#233;glages ci-dessus. Cette action permettra aux autres h&#244;tes d'ex&#233;cuter la configuration sur ce serveur et de d&#233;marrer l'ex&#233;cution programm&#233;e de la configuration (si activ&#233;e).
cfd_return=aux options du d&#233;mon
cfd_none=Aucun r&#233;glages pour le d&#233;mon du moteur de configuration n'a encore &#233;t&#233; cr&#233;&#233;.
cfd_ecmd=Le d&#233;mon de la commande $1 du moteur de configuration n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233;e sur votre syst&#232;me. Peut-&#234;tre n'est-il pas install&#233; ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.

push_title=H&#244;tes de configuration distants
push_header=Options de distribution du serveur de configuration 
push_domain=Nom du domaine
push_users=Utilisateurs qui peuvent ex&#233;cuter <tt>cfrun</tt>
push_host=Nom d'h&#244;te du client 
push_opts=Options de CFengine pour le client
push_push=Ex&#233;cuter les configurations de l'h&#244;te
push_pushdesc=Cliquez sur ce bouton pour ex&#233;cuter le moteur de configuration sur chacun des h&#244;tes r&#233;pertori&#233;s ci-dessus, &#224; l'aide de la commande $1. La configuration locale provenant de chaque h&#244;te sera utilis&#233;e pour le traitement, &#224; moins que vous n'ayez pris des dispositions pour que la configuration principale soit distribu&#233;e vers chaque h&#244;te.
push_err=Impossible d'enregistrer les options du serveur
push_edomain=Nom de domaine manquant ou invalide
push_ehost='$1' n'est pas un nom d'h&#244;te valide
push_ethis='$1' est cet h&#244;te !
push_return=aux h&#244;tes de configurations distants
push_title2=Ex&#233;cution des configurations des h&#244;tes
push_exec=Ex&#233;cution des configurations des h&#244;tes avec la commande $1 en cours...
push_ecmd=La commande d'ex&#233;cution distante $1 du moteur de configuration n'a pas &#233;t&#233; trouv&#233;e sur votre syst&#232;me. Peut-&#234;tre n'est-il pas install&#233; ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.

type_control_0=Le champ ci-dessous r&#233;pertorie les actions qui sont effectu&#233;es quand le moteur de configuration s'ex&#233;cute, dans l'ordre dans lequel elles seront r&#233;alis&#233;es. Les actions qui ne sont pas r&#233;pertori&#233;es ne seront pas trait&#233;es, m&#234;me si elles sont r&#233;pertori&#233;es sur la page principale.
type_control_1=Les options ci-dessous contr&#244;lent le comportement global du processus d'arri&#232;re-plan qui accepte des requ&#234;tes pour ex&#233;cuter la configuration sur cet h&#244;te quand un h&#244;te distant le demande ou sur une programmation fixe.
type_directories=Les r&#233;pertoires list&#233;s ci-dessous seront cr&#233;&#233;s avec l'appartenance et les droits d'acc&#232;s indiqu&#233;s quand ils n'existent pas. Les champs &#171; propri&#233;taire &#187;, &#171; groupe &#187; et &#171; droits d'acc&#232;s &#187; sont optionnels.
type_links=Les liens symboliques r&#233;pertori&#233;s ci-dessous seront cr&#233;&#233;s l&#224; o&#249; ils n'existent pas actuellement. Si un lien existe d&#233;j&#224; mais pointe sur une destination diff&#233;rente, il ne sera normalement pas chang&#233;.
type_admit=Le d&#233;mon du moteur de configuration n'accordera pas d'acc&#232;s au r&#233;pertoire list&#233; ci-dessous par les h&#244;tes list&#233;s &#224; c&#244;t&#233; de chaque r&#233;pertoire. Il est possible de saisir les h&#244;tes sous la forme d'une adresse IP, d'un nom d'h&#244;te ou d'un motif d'h&#244;te (comme <tt>*.foo.com</tt>).
type_grant=$type_admit
type_deny=Les r&#233;pertoires list&#233;s ci-dessous se verront interdire l'acc&#232;s par tous les h&#244;tes list&#233;s &#224; c&#244;t&#233; de chaque r&#233;pertoire, m&#234;me s'ils sont r&#233;pertori&#233;s dans un action &#171; R&#233;pertoires autoris&#233;s &#187;. Il est possible de saisir les h&#244;tes sous la forme d'une adresse IP, d'un nom d'h&#244;te ou d'un motif d'h&#244;te (comme <tt>*.foo.com</tt>).
type_groups=Utilisez le tableau ci-dessous pour d&#233;finir des groupes additionnels d'h&#244;tes auxquels il est possible de faire appel ailleurs dans la configuration &#224; titre de noms de classes. Les groupes peuvent &#233;galement contenir des commandes shell entre guillemets ex&#233;cut&#233;es pour d&#233;terminer si le goupe vaut &#171; true &#187; ou &#171; false &#187;. 
type_classes=$type_group
type_copy=Chacun des fichiers ou des r&#233;pertoires (et leur contenu) list&#233;s ci-dessous sera copi&#233; dans la destination choisie, si n&#233;cessaire. Vous pouvez &#233;galement choisir de copier &#224; partir d'un h&#244;te distant, dans la mesure o&#249; cet h&#244;te ex&#233;cute le d&#233;mon du moteur de configuration et autorise cet h&#244;te &#224; copier des fichiers.
type_disable=Les fichiers r&#233;pertori&#233;s ci-dessous seront v&#233;rifi&#233;s pour voir s'ils existent et satisfont aux crit&#232;res de taille et de type et, si tel est le cas, ils sont d&#233;sactiv&#233;s par renommage ou troncation.
type_editfiles=La zone de texte ci-dessous peut servir &#224; saisir un script qui modifie le fichier s&#233;lectionn&#233;, l'ajout, la suppression ou la mise &#224; jour de lignes si n&#233;cessaire. Pour la syntaxe de ce langage de script, reportez-vous &#224; la documentation compl&#232;te de CFengine.
type_ignore=Tout fichier ou r&#233;pertoire saisi ci-dessous sera ignor&#233; par toutes les actions &#171; Copier des fichiers &#187;, &#171; D&#233;finir les droits d'acc&#232;s &#187; et  &#171; Classer les r&#233;pertoires &#187;. Chaque &#233;l&#233;ment peut &#234;tre un chemin d'acc&#232;s complet, une expression r&#233;guli&#232;re dans le style d'un interpr&#233;teur de commandes ou un nom de fichier.
type_processes=Utilisez le champ ci-dessous pour rechercher les processus correspondant au motif indiqu&#233; et leur envoyer optionnellement un signal pour les tuer. Quand un processus est tu&#233;, vous pouvez &#233;galement sp&#233;cifier une commande &#224; ex&#233;cuter pour le red&#233;marrer.
type_shellcommands=Les commandes r&#233;pertori&#233;es ci-dessous seront ex&#233;cut&#233;es lors de chaque ex&#233;cution du moteur de configuration. Les champs &#171; Utilisateur &#187; et &#171; Groupe &#187; sont optionnels - si rien n'est saisi, la commande sera ex&#233;cut&#233;e en tant que root. Le champ &#171; Temps imparti &#187; est &#233;galement optionnel - si aucun temps imparti n'est saisi, CFengine attendra ind&#233;finiment jusqu'&#224; ce que la commande ait termin&#233;.
type_tidy=Les r&#233;pertoires list&#233;s ci-dessous seront analys&#233;s pour v&#233;rifier les fichiers correspondant aux crit&#232;res de nom, d'&#226;ge et d'heure s&#233;lectionn&#233;s lors de chaque ex&#233;cution de CFengine. Tout fichier trouv&#233; sera supprim&#233;, sans qu'une sauvegarde ne soit effectu&#233;e.
type_miscmounts=Les montages de syst&#232;mes de fichiers NFS r&#233;pertori&#233;s ci-dessous seront v&#233;rifi&#233;s et mont&#233;s si n&#233;cessaire lors de l'ex&#233;cution de CFengine. Le champ &#171; Serveur et chemin d'acc&#232;s &#224; NFS &#187; doit &#234;tre saisi dans la forme standard de <tt>nom_serveur:/chemin_acc&#232;s/nom</tt>. Les options de montage doivent &#234;tre dans le m&#234;me format que celui utilis&#233; dans le fichier <tt>/etc/fstab</tt> et sont optionnelles.
type_resolve=Le serveur DNS et les adresses IP que vous saisissez ci-dessous seront utilis&#233;s pour mettre &#224; jour le fichier <tt>/etc/resolv.conf</tt> lors de l'ex&#233;cution de cette action, en ajoutant des lignes pour tout nom de serveur r&#233;pertori&#233; qui n'est pas encore dans le fichier.
type_defaultroute=Quand cette action est ex&#233;cut&#233;e, le moteur de configuration v&#233;rifie la route par d&#233;faut actuelle par rapport &#224; la passerelle sp&#233;cifi&#233;e ci-dessous.
type_required=Les syst&#232;mes de fichiers r&#233;pertori&#233;s ci-dessous seront v&#233;rifi&#233;s lors de l'ex&#233;cution de cette action pour s'assurer qu'ils sont mont&#233;s et, si tel n'est pas le cas, un message d'avertissement sera affich&#233;. Chaque syst&#232;me de fichiers sera &#233;galement v&#233;rifi&#233; pour voir si son espace libre est tomb&#233; au-dessous du minimum fix&#233;, s'il y a lieu.
type_disks=$type_required

stop_err=Impossible d'arr&#234;ter le d&#233;mon du moteur de configuration
stop_epids=Ne s'ex&#233;cute plus
stop_ekill=Impossible de tuer le processus : $1

start_err=Impossible de d&#233;marrer le d&#233;mon du moteur de configuration

log_create_section=Cr&#233;&#233; l'action $1 et la classe
log_create_class=Ajout&#233; la classe &#224; l'action $1
log_modify_class=Modifi&#233; la classe dans l'action $1
log_delete_class=Supprim&#233; la classe de l'action $1
log_delete_section=Supprim&#233; la section $1
log_run=Ex&#233;cut&#233; le moteur de configuration 
log_start=D&#233;marr&#233; le d&#233;mon
log_stop=Arr&#234;t&#233; le d&#233;mon
log_push=Chang&#233; les h&#244;tes de configuration distants
log_prun=Ex&#233;cut&#233; les configurations des h&#244;tes

hosts_title=Cluster CFengine Webmin
hosts_hosts=Serveurs dans le cluster
hosts_nohosts=Aucun serveur Webmin ex&#233;cutant CFengine n'a encore &#233;t&#233; d&#233;fini.
hosts_add=Ajouter un serveur
hosts_gadd=Ajouter des serveurs dans un groupe
hosts_run=Ex&#233;cution du moteur de configuration 
hosts_copy=Copier et ex&#233;cuter la configuration
hosts_rundesc=Cliquez sur ce bouton pour que le moteur de configuration s'ex&#233;cute sur tous les serveurs r&#233;pertori&#233;s ci-dessus, en utilisant leurs configurations actuelles.
hosts_copydesc=Cliquez sur ce bouton pour que soit copi&#233;e la configuration CFengine depuis ce serveur vers tous les serveurs ci-dessus et imm&#233;diatement ex&#233;cut&#233;e.
hosts_opts=Options pour ex&#233;cuter les configurations
hosts_return=&#224; la liste des serveurs

add_title=Ajout de serveurs
add_msg=Ajout de $1 en cours...
add_gmsg=Ajout de serveurs dans le groupe $1 en cours...
add_err=Impossible d'ajouter le serveur
add_gerr=Impossible d'ajouter le groupe
add_echeck=Le serveur $1 n'a pas le module du moteur de configuration
add_ecfengine=CFengine n'est pas install&#233; sur le serveur $1
add_ok=Ajout&#233; le serveur $1 ($2 $3)
add_eversion=CFengine sur le serveur $1 est la version $2, mais ce module Webmin ne prend en charge que les versions $3 .

host_title=Serveur g&#233;r&#233;
host_header=D&#233;tails du serveur CFengine g&#233;r&#233;
host_name=Nom de l'h&#244;te
host_type=Type du serveur
host_delete=Supprimer de la liste des serveurs g&#233;r&#233;s
host_os=Syst&#232;me d'exploitation de Webmin
host_cfg=configuration CFengine actuelle de $1
host_ver=CFengine version

cluster_title=Ex&#233;cution du moteur de configuration 
cluster_header=Ex&#233;cution du moteur de configuration sur tous les h&#244;tes dans le cluster en cours...
cluster_success=Sortie de CFengine sur $1 en cours...
cluster_failed=Impossible d'ex&#233;cuter CFengine sur $1 : $2

this_server=Ce serveur

