msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FireStats 1.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-18 22:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-12 19:09+0200\n"
"Last-Translator: alban ardua <albanardua@gmail.com>\n"
"Language-Team: alban <albanardua@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: fs_r;fs_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Belarusian\n"
"X-Poedit-Country: BELARUS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\[ WORK ]\\[ M3 ]\\TRANS\\FIRESTATS\\firestats-1.6\n"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:403
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:875
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:939
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1477
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1490
msgid "FireStats"
msgstr "FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:403
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:422
#, php-format
msgid "Total : %s page views and %s visits"
msgstr "Усяго: %s прагляды старонак %s і наведванні"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:423
#, php-format
msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits"
msgstr "Апошнія 24 гадзіны: %s прагляды старонак %s і наведванні"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:576
msgid "You are not authorized to access FireStats"
msgstr "У вас няма правоў для доступу да FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:896
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:960
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1037
msgid "Title:"
msgstr "Назва:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:903
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:967
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1054
msgid "Hide FireStats logo"
msgstr "Схаваць лагатып FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1004
msgid "Popular posts"
msgstr "Папулярныя запісы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1042
msgid "Number to show"
msgstr "Нумароў да паказу"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1047
msgid "Days ago (Empty for all time)"
msgstr "Дзён назад (пуста за ўвесь час)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1111
#, php-format
msgid "%s readers"
msgstr "%s чытачоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1143
msgid "Pages displayed : "
msgstr "Старонкі паказаны:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1144
msgid "Unique visitors : "
msgstr "Унікальныя наведвальнікі:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1145
msgid "Pages displayed in last 24 hours : "
msgstr "Старонак паказана за апошнія 24 гадзіны:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1146
msgid "Unique visitors in last 24 hours : "
msgstr "Унікальных наведвальнікаў за апошнія 24 гадзіны:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1149
msgid "RSS subscribers"
msgstr "RSS-падпісчыкаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1207
msgid "pages viewed"
msgstr "старонак прагледжана"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1207
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1208
msgid "today"
msgstr "сёння"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1208
msgid "visits"
msgstr "наведванні"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1217
msgid "Powered by FireStats"
msgstr "Працуе на FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/index.php:15
msgid "Error"
msgstr "Памылка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/index.php:15
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ забаронены"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/index.php:41
msgid "Error connecting to database, check your database server"
msgstr "Памылка падлучэння да базы дадзеных, праверце сервер базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/index.php:42
#, php-format
msgid "To access the configuration screen, please delete %s"
msgstr "Каб атрымаць доступ да канфігурацыі экрана, выдаліце %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:11
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:26
msgid "Login"
msgstr "Увайсці"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:14
msgid "Username"
msgstr "Імя карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:18
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:25
msgid "Remember me for the next 14 days"
msgstr "Запомніць мяне на бліжэйшыя 14 дзён"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:31
#, php-format
msgid "Forgot your password? click %s."
msgstr "Забыліся пароль? націсніце %s."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/login.php:31
msgid "here"
msgstr "тут"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:50
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:97
msgid "Stop"
msgstr "Спыніць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:51
msgid "Compacting..."
msgstr "Кампактаванне..."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:63
msgid "Stopping..."
msgstr "Спыненне..."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:74
msgid "Compact now"
msgstr "Скампактаваць зараз"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:119
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:139
msgid "Abort"
msgstr "Перарваць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:134
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:146
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:154
msgid "Start"
msgstr "Пачаць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:135
msgid "Canceled"
msgstr "Адменена"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:723
msgid "Session expired, press ok to reload"
msgstr "Сесія мінула - націсніце ok, каб перазагрузіць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-database.js.php:66
msgid "Upgrading, do not interrupt"
msgstr "Аднаўленне, не перапыняйце"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-database.js.php:73
msgid "Try again"
msgstr "Паспрабуйце яшчэ раз"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:20
msgid "You need to select one or more bots"
msgstr "Вы неабходна абраць адзін ці некалькі ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:40
msgid "You need to select one or more urls"
msgstr "Вы неабходна абраць адзін або некалькі URL-адрасоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:54
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:89
msgid "You need to select a record from the table"
msgstr "Вам неабходна абраць запіс з табліцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:75
msgid "You need to select one or more IP addresses"
msgstr "Вы неабходна абраць адзін або некалькі IP-адрасоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:27
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:29
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:47
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:49
msgid "Automatic"
msgstr "Аўтаматычна"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Delete"
msgstr "Выдаліць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:93
msgid "Transfer"
msgstr "Перамяшчэнне"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41
msgid "User name and password are required to connect to database"
msgstr "Імя карыстальніка і пароль неабходныя для падлучэння да базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42
msgid "Error establishing mySQL database connection"
msgstr "Памылка стварэння сувязі з базай дадзеных mySQL"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43
msgid "Database name is required to connect to database"
msgstr "Імя базы дадзеных неабходна для падлучэння да базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44
msgid "mySQL database connection is not active"
msgstr "Падлучэнне да базы дадзеных mySQL не актыўнае"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45
msgid "Unexpected error while querying database"
msgstr "Нечаканая памылка пры запыце базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:122
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
#, php-format
msgid "Can't disconnect: %s"
msgstr "Не адлучыцца: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:133
msgid "Not connected"
msgstr "Не падлучана"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:179
#, php-format
msgid "Unexpected output: %s"
msgstr "Нечаканая выснова: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:285
#, php-format
msgid "Invalid integer : %s"
msgstr "Недапушчальнае цэлае: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:288
#, php-format
msgid "Invalid or none positive integer : %s"
msgstr "Несапраўднае натуральнае цэлае: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:295
msgid "Invalid IP address"
msgstr "Няправільны IP-адрас"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:377
msgid "Excluded users list saved"
msgstr "Спіс сключаных  карыстальнікаў захаваны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:394
#, php-format
msgid "Added %s to bots list"
msgstr "Дададзена %s да спіса ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:405
msgid "Empty string is not allowed"
msgstr "Пусты радок не дапускаецца"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:415
msgid "Removed"
msgstr "Аддалены"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:467
msgid "Not using configuration file"
msgstr "Не выкарыстоўваецца файл канфігурацыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:473
msgid "Not installed inside Wordpress"
msgstr "Не ўстаноўлены ўнутры Wordpress"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:483
#, php-format
msgid "Failed to delete fs-config.php : %s"
msgstr "Не атрымалася выдаліць fs-config.php: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:526
msgid "Error upgrading tables"
msgstr "Памылка мадэрнізацыі табліцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:546
msgid "Error installing tables"
msgstr "Памылка пры ўсталёўцы табліц"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:703
#, php-format
msgid "%s days can be compacted, database size %s"
msgstr "%s дзён можа быць скампактавана, памер базы дадзеных %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:756
msgid "IP-to-country database is already up-to-date"
msgstr "База дадзеных IP-адрасоў краін найноўшая"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:763
msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database"
msgstr "Адбылася памылка пры спробе аднаўлення базы дадзеных IP-адрасоў краін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:767
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:389
msgid "file"
msgstr "файл"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:769
#, php-format
msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s"
msgstr "Вы можаце аднавіць базу даных уручную, спампаваушы гэта %s і разархіваваўшы ў %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:774
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:616
msgid "this"
msgstr "гэта"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:776
#, php-format
msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the <b>zip_url</b>, and extracting it into %s"
msgstr "Вы можаце аднавіць базу даных уручную, адчыніўшы %s і спампаваушы <b>zip_url</b>, і разархіваваўшы ў %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:802
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:820
#, php-format
msgid "Error updating bots list: %s"
msgstr "Памылка пры аднаўленні спісу ботаў: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:814
msgid "Successfully updated bots list"
msgstr "Паспяхова абноўлены спіс ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:832
#, php-format
msgid "Error purging excluded records: %s"
msgstr "Памылка чысткі сключаных запісаў: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:836
msgid "Purged excluded records"
msgstr "Запісы, сключаныя ад вычышчаныя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:927
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:134
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:24
msgid "Error connecting to database"
msgstr "Памылка падлучэння да базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1010
#, php-format
msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s"
msgstr "Кампактаванне %s дзён, %s зроблена, памер базы дадзеных %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1110
#, php-format
msgid "%d of %d"
msgstr "%d з %d"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1256
msgid "Incorrect user-name or password"
msgstr "Няправільнае імя карыстальніка або пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1280
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1321
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1347
msgid "User name not specified"
msgstr "Імя карыстальніка не паказана"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1281
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1322
msgid "Email not specified"
msgstr "Email не паказаны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1282
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:39
msgid "Password not specified"
msgstr "Пароль не паказаны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1283
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1325
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1348
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Паролі не супадаюць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1349
msgid "Empty password"
msgstr "Пусты пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:92
#, php-format
msgid "Error connecting to database (%s)"
msgstr "Памылка падлучэння да базы дадзеных (%s)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:195
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:229
msgid "Invalid email address"
msgstr "Няправільны email адрас"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:205
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:239
msgid "A user with this name already exists"
msgstr "Карыстальнік з такім імем ужо існуе"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:209
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:243
msgid "A user with this email address already exists"
msgstr "Карыстальнік з гэтым email ўжо існуе"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/auth.php:466
#, php-format
msgid "Invalid site id: %s"
msgstr "Недапушчальныя сайт id: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/commit-pending-impl.php:638
#, php-format
msgid "You need %s privilege on your database, see %s for more information"
msgstr "Вы павінны мець %s прывілей у базе дадзеных глядзі %s для дадатковай інфармацыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:116
msgid "FireStats is properly installed in the database"
msgstr "FireStats правільна ўсталяваны ў базу дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:119
msgid "FireStats is not configured"
msgstr "FireStats не настроены"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:122
#, php-format
msgid "Database error, check your configuration: %s"
msgstr "Памылка базы дадзеных, праверце сваю канфігурацыю: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:125
msgid "FireStats is not installed in the database"
msgstr "FireStats не ўстаноўлены ў базе дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:128
msgid "FireStats database needs to be upgraded"
msgstr "База дадзеных FireStats патрэбуе аднаўлення"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:131
msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats"
msgstr "Версія базы дадзеных FireStats навей, чым гэтая, вам неабходна аднавіць FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:137
msgid "Unknown database status code"
msgstr "Невядомы код статусу базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:601
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-hit.php:359
#, php-format
msgid "Database error: %s"
msgstr "Памылка базы дадзеных: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:616
#, php-format
msgid "Invalid regular expression, see %s for more information"
msgstr "Недапушчальны рэгулярны выраз, глядзі %s для атрымання дадатковай інфармацыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:21
msgid "Error accessing database"
msgstr "Памылка доступу да базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:27
msgid "Error creating database"
msgstr "Памылка пры стварэнні базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:30
msgid "Error creating user"
msgstr "Памылка пры стварэнні карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:33
msgid "Error creating tables"
msgstr "Памылка пры стварэнні табліцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:36
msgid "Error saving configuration"
msgstr "Памылка пры захаванні канфігурацыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:42
msgid "Wrong password"
msgstr "Няправільны пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:52
msgid "FireStats tables are not installed"
msgstr "Табліцы FireStats не ўсталяваны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:57
msgid "FireStats is installed"
msgstr "FireStats усталяваны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:62
msgid "Another FireStats database detected"
msgstr "Выяўлена яшчэ адна база дадзеных FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:67
msgid "New database created successfuly"
msgstr "Новая база дадзеных створана паспяхова"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:70
#, php-format
msgid "Unexpected error code %s"
msgstr "Нечаканы код памылкі %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:302
msgid "Not configured"
msgstr "Не наладжана"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:305
msgid "FireStats configuration file"
msgstr "Канфігурацыйны файл FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:308
msgid "Wordpress configuration file"
msgstr "Канфігурацыйны файл Wordpress"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:311
msgid "External configuration"
msgstr "Знешняя канфігурацыя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:390
#, php-format
msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:"
msgstr "Канфігурацыйны файл %s недаступны для запісу, вы можаце:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:391
msgid "Fix the problem by making it writable"
msgstr "Выправіць праблему, зрабіўшы яго запісваемым"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:392
#, php-format
msgid "download the %s and upload it into %s"
msgstr "спампаваць %s і пампаваць гэта ў %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-setup.php:34
msgid "Operation already in progress"
msgstr "Аперацыя ўжо выконваецца"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:49
msgid "Data compacting is already in progress"
msgstr "Кампактаванне дадзеных ужо адбываецца"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:74
msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support"
msgstr "MySQL 4.1.14 або навей, неабходна для падтрымкі кампактавання дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:241
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:279
msgid "Site name not specified"
msgstr "Назва сайта не паказана"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:253
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:283
msgid "Site ID must be a positive number"
msgstr "ID сайта павінен быць станоўчым"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:256
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:302
#, php-format
msgid "A site with the ID %s already exists"
msgstr "Сайт з ID %s ужо існуе"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:290
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:367
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:418
#, php-format
msgid "No site with the id %s exists"
msgstr "Няма сайта з id %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:403
msgid "New site_id must not be empty"
msgstr "Новы site_id не павінен быць пустым"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:409
msgid "Can't move the hits to the same site"
msgstr "Немагчыма перамясціць хіты на той жа сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:499
msgid "Empty url pattern"
msgstr "Пусты шаблон URL"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:511
msgid "The URL already exists"
msgstr "URL ужо існуе"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:617
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:622
#, php-format
msgid "Invalid IP address: %s"
msgstr "Няправільны IP-адрас: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:633
msgid "First IP address must be smaller than second IP address"
msgstr "Першы IP-адрас павінен быць менш, чым другі IP-адрас"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:666
msgid "The IP address(s) already exists"
msgstr "IP-адрас(ы) ужо існуюць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:748
#, php-format
msgid "The bot wildcard %s is already in the database"
msgstr "Шаблоны ботаў %s ужо ў базе дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:1463
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:1512
msgid "Unknown"
msgstr "Невядома"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:1923
#, php-format
msgid "Error opening file : %s"
msgstr "Памылка адкрыцця файла: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/export-bots-list.php:21
msgid "Error exporting bots list"
msgstr "Памылка экспарту спісу ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/footer.php:4
#, php-format
msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s"
msgstr "Калі ў вас ёсць праблемы або пытанні, калі ласка, наведайце %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3 ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/footer.php:4
msgid "FireStats homepage"
msgstr "Хатняя старонка FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/header.php:15
msgid "Support FireStats"
msgstr "Падтрымка FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/header.php:22
#, php-format
msgid "Log out %s"
msgstr "Выхад %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/header.php:34
msgid "Demo"
msgstr "Дэма"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/header.php:42
msgid "Hide"
msgstr "Зхаваць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:35
msgid "Unknown site type"
msgstr "Невядомы тып сайта"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:85
msgid "Collect hits from PHP pages"
msgstr "Сабраць хіты з PHP старонак"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:86
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)."
msgstr "Каб дазволіць FireStats адсочваць наведвальнікаў на вашых старонках, вам трэба дадаць наступныя радкі ў head тэге кожнай з старонак, якія патрэбна адсочваць."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:92
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:132
msgid "A typical page header will look like this:"
msgstr "Тыповы загаловак старонкі будзе выглядаць наступным чынам:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:125
msgid "Collect hits from any HTML page"
msgstr "Збор хітоў з любой HTML старонкі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:126
msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head or body tag of each of the pages you want to monitor."
msgstr "Каб дазволіць FireStats адсочваць наведвальнікаў на вашых старонках, вам трэба дадаць наступныя радкі ўнутры head або body тэга на кожнай з старонак, якія патрэбна адсочваць."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:150
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:151
msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated"
msgstr "Плагін WordPress рэгіструе сябе аўтаматычна, калі ён актывізаван"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:157
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:165
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:183
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:189
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:201
msgid "plugin"
msgstr "плагін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:171
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:177
msgid "module"
msgstr "модуль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:220
#, php-format
msgid "Collect hits from a %s site"
msgstr "Збор хітоў з %s сайта"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:241
#, php-format
msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s"
msgstr "затым наладзіць ў адміністрацыйным меню з шляхам %s і ID %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:251
#, php-format
msgid "and then edit the lines in %s to contain this:"
msgstr "затым адрэдагаваць радкі %s, якия утрымліваюць наступнае:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:258
#, php-format
msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s"
msgstr "Для збору статыстыкі з вашага сайта %s неабходна ўсталяваць %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:10
msgid "Link here"
msgstr "Спасылка тут"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:144
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:212
msgid "Name"
msgstr "Імя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:145
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:37
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:146
msgid "Security level"
msgstr "Узровень бяспекі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:168
msgid "Admin"
msgstr "Адмін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:173
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:193
msgid "Add a new user"
msgstr "Дадаць новага карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:205
msgid "Page"
msgstr "Старонка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:211
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:213
msgid "Type"
msgstr "Тып"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:214
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:159
msgid "Page views"
msgstr "Прагляды старонак"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:231
msgid "How to integrate with this site"
msgstr "Як інтэграваць з гэтым сайтам"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:260
msgid "Orphaned hits"
msgstr "Асірацелыя хіты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:278
#, php-format
msgid "Page %s of %s"
msgstr "Старонка %s з %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:286
msgid "Add a new site"
msgstr "Дадаць новы сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:358
msgid "Generic PHP site"
msgstr "Агульны PHP сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:360
msgid "Wordpress"
msgstr "Wordpress"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:362
msgid "Django"
msgstr "Django"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:364
msgid "Drupal"
msgstr "Drupal"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:366
msgid "Gregarius"
msgstr "Gregarius"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:368
msgid "Joomla"
msgstr "Joomla"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:370
msgid "MediaWiki"
msgstr "MediaWiki"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:372
msgid "Trac"
msgstr "Trac"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:374
msgid "Gallery2"
msgstr "Галерэя2"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:376
msgid "Generic HTML site"
msgstr "Агульны HTML сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:469
msgid "Invalid"
msgstr "Несапраўдна"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:488
msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator"
msgstr "Вы не можаце праглядаць статыстыку ніякага сайта, калі ласка, звярніцеся да сістэмнага адміністратара"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:517
msgid "All"
msgstr "Усе"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:518
msgid "Show statistics from"
msgstr "Паказаць статыстыку з"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:546
msgid "unknown"
msgstr "Невядома"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:636
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:320
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:637
msgid "TimeStamp"
msgstr "Штамп Часу"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:638
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:321
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:639
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:322
msgid "Referrer"
msgstr "Спасыльнік"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:640
msgid "Image"
msgstr "Малюнак"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:641
msgid "UserAgent"
msgstr "Агент Карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:662
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:755
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:974
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1066
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1101
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1192
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1272
msgid "No data yet, go get some hits"
msgstr "Пакуль няма дадзеных, паспрабуйце некалькі хітоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:816
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:848
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:870
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:895
msgid "Empty"
msgstr "Пуста"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1003
msgid "Start date is missing"
msgstr "Адсутнічае дата пачатку"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1008
msgid "End date is missing"
msgstr "Адсутнічае дата заканчэння"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1028
msgid "Please wait..."
msgstr "Калі ласка, пачакайце..."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1130
#, php-format
msgid "%d hits from %s"
msgstr "%d хітоў ад %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1256
msgid "Others"
msgstr "Іншыя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1299
msgid "System information"
msgstr "Сістэмная інфармацыя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1300
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features"
msgstr "Вы можаце дапамагчы, адправіўшы ананімную сістэмную інфармацыю, якая дасць магчымасць прымаць больш абгрунтаваныя рашэнні аб новых функцыях"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1301
msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats"
msgstr "Інфармацыя будзе адпраўлена ананімна, але унікальны ідэнтыфікатар будзе адпраўлены для прадухілення дубліравання запісаў з той жа FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1451
msgid "Page views in last 24 hours"
msgstr "Праглядаў за апошнія 24 гадзіны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1452
msgid "Page views since midnight"
msgstr "Колькасць праглядаў з паўночы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1463
msgid "Visits in last 24 hours"
msgstr "Наведванняў за апошнія 24 гадзіны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1464
msgid "Visits since midnight"
msgstr "Наведванняў, пачынаючы з паўночы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1476
#, php-format
msgid "Page %s of %s (%s hits)"
msgstr "Старонка %s з %s (%s хітоў)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:15
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:23
msgid "Import bots list"
msgstr "Імпарт спісу ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:34
msgid "Select bot-list file"
msgstr "Выберыце файл са спісам ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:35
msgid "Import type"
msgstr "Тыпу імпарту"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:37
msgid "Add to bots list"
msgstr "Дадаць у спіс ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:38
msgid "Replace bots list"
msgstr "Заменіце спіс ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:40
msgid "Send File"
msgstr "Адправіць файл"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:56
msgid "Incorrect file format"
msgstr "Няправільны фармат файла"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:68
#, php-format
msgid "Error importing bots list : %s"
msgstr "Памылка пры імпарце спіса ботаў: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:73
msgid "bots list imported successfully"
msgstr "спіс ботаў паспяхова імпартаваны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:118
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:122
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:252
msgid "Error creating temporary file"
msgstr "Памылка пры стварэнні часовага файла"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:130
#, php-format
msgid "Error opening connection to %s"
msgstr "Памылка пры адкрыцці злучэння з %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:135
#, php-format
msgid "Error sending request to %s"
msgstr "Памылка адпраўкі запыту да %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:141
#, php-format
msgid "Server returned error %s for %s"
msgstr "Сервер вярнуў памылку %s для %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:155
#, php-format
msgid "Error reading data from %s : %s"
msgstr "Памылка пры чытанні дадзеных з %s : %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:184
#, php-format
msgid "Error extracting IP-to-country database: %s"
msgstr "Памылка вымання з базы дадзеных IP-адрасоў краін: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:189
#, php-format
msgid "Unsupported file type : %s"
msgstr "Тып файла не падтрымліваецца: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:209
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s"
msgstr "немагчыма аднавіць базу дадзеных IP-адрасоў краін, каталог толькі для чытання: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:211
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:213
#, php-format
msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s"
msgstr "немагчыма аднавіць базу дадзеных IP-адрасоў краін, файл толькі для чытання: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:228
msgid "Error installing new IP-to-country database"
msgstr "Памылка пры ўсталяванні новай базы дадзеных IP-адрасоў краін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:234
msgid "Successfuly updated IP-to-country database"
msgstr "Паспяховае аднаўленне базы дадзеных IP-адрасоў краін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:238
#, php-format
msgid "Error updating version file : %s"
msgstr "Памылка пры аднаўленні версіі файла: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:26
msgid "Create administrator user"
msgstr "Стварыце карыстальніка з правамі адміністратара"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:28
msgid "You need to create an administrator user for FireStats."
msgstr "Вам трэба стварыць карыстача з правамі адміністратара для FireStats."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:29
msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface"
msgstr "Адміністратар мае поўны кантроль над FireStats, і будзе мець магчымасць ствараць іншых карыстальнікаў/адміністратараў з адміністрацыйнага інтэрфейсу"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:33
msgid "User name"
msgstr "Імя карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:45
msgid "Verify password"
msgstr "Пацвердзіце пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:49
msgid "Create user"
msgstr "Стварыць карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:51
msgid "Database status"
msgstr "Статус база дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:61
#, php-format
msgid "Upgrade to database version %d"
msgstr "Аднаўленне версіі базы дадзеных %d"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:62
msgid "Open diagnostics page"
msgstr "Адкрыць старонку дыягностыкі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:88
#, php-format
msgid "Configuration source : %s"
msgstr "Канфігурацыя зыходнага кода: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:94
msgid "To use wordpress database, click this button."
msgstr "Каб выкарыстаць базу дадзеных wordpress , націсніце на гэтую кнопку."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:95
msgid "FireStats database configuration will be lost."
msgstr "Канфігурацыя базы дадзеных FireStats будзе страчана."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:96
msgid "Use Wordpress database"
msgstr "Выкарыстаць базу дадзеных Wordpress"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:107
msgid "To perform one of the following actions:"
msgstr "Выканаць адно з наступных дзеянняў:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:109
msgid "Attach to an existing FireStats installation"
msgstr "Далучыць да існуючай ўсталёўкі FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:110
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:228
msgid "Install FireStats into an existing database"
msgstr "Усталяваць FireStats ў існуючую базу дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:111
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:231
msgid "Create a new database and install FireStats there"
msgstr "Стварыць новую базу дадзеных і ўсталяваць FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:113
msgid "Follow instructions in the help"
msgstr "Выконвайце інструкцыі па дапамозе"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:121
msgid "Database host"
msgstr "Хост базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:127
msgid "Database name"
msgstr "Імя базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:133
msgid "Database user name"
msgstr "Імя карыстальніка базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:139
msgid "Database password"
msgstr "Пароль базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:145
msgid "Tables prefix"
msgstr "Прэфікс табліцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:154
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:226
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:229
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:232
msgid "Test connection"
msgstr "Праверыць падключэнне"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:164
msgid "Click to install and switch to new FireStats tables"
msgstr "Націсніце для ўсталёўкі і пераходу да новых табліц FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:167
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:229
msgid "Install tables"
msgstr "Усталяваць табліцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:176
msgid "Click to use this FireStats database"
msgstr "Націсніце, каб выкарыстоўваць гэтую базу дадзеных FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:180
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:226
msgid "Use this database"
msgstr "Выкарыстаць гэтую базу дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:192
msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields."
msgstr "Каб стварыць новую базу дадзеных, адміністратар павінен быць выкарыстаны ў вышэйпаказаных палях."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:193
msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations."
msgstr "Тым не менш, у мэтах бяспекі, рэкамендуецца не выкарыстоўваць імя і пароль адміністратара базы дадзеных для паўсядзённай працы."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:194
msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database"
msgstr "Калі ласка, увядзіце новае імя карыстальніка і пароль для FireStats, гэты карыстальнік будзе мець доступ толькі да базы дадзеных FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:195
msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used."
msgstr "Калі вы не пазначыце свае імя карыстальніка і пароль то будзе выкарыстоўвацца імя карыстальніка і пароль Admin."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:202
msgid "FireStats User name"
msgstr "Імя карыстальніка FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:206
msgid "FireStats password"
msgstr "Пароль FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:212
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:232
msgid "Create database"
msgstr "Стварыць базу дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:224
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:34
msgid "Help"
msgstr "Дапамога"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:225
msgid "Attach to an existing FireStats database"
msgstr "Дадаць да існуючай базы дадзеных FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:226
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:229
#, php-format
msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s."
msgstr "Калі ласка, увядзіце параметры ў табліцы, націсніце %s, а затым %s."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:232
#, php-format
msgid "Enter the parameters into the table, <u>you need to enter a database administrator user</u>. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s."
msgstr "Калі ласка, увядзіце параметры ў табліцы, <u>Вам неабходна ўвесці карыстальніка адміністратара баз дадзеных</u>. Націсніце %s, а затым увядзіце пароль і імя карыстальніка базы дадзеных FireStats і, нарэшце, націсніце %s."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:11
msgid "Options"
msgstr "Опцыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:15
msgid "Select language"
msgstr "Абярыце мову"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:20
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:31
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:45
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:295
msgid "Save"
msgstr "Захаваць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:21
msgid "How to translate to a new language"
msgstr "Як перавесці на новую мову"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:25
msgid "Select your time zone"
msgstr "Абярыце гадзінны пояс"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:34
#, php-format
msgid "Time zone selection requires %s or newer"
msgstr "Выбар гадзіннага пояса патрабуе %s або навей"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:38
msgid "Select WHOIS provider"
msgstr "Абярыце WHOIS правайдара"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:54
msgid "Exclude hits"
msgstr "Сключыць хіты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:55
msgid "Purge excluded records stored in the database"
msgstr "Ачысціць сключаны запісы, якія захоўваюцца ў базе дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:58
msgid "Purge"
msgstr "Чыстка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:61
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:323
msgid "User agent"
msgstr "Агент карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:74
msgid "Automatic update"
msgstr "Аўтаматычнае аднаўленне"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:77
msgid "Update now"
msgstr "Аднавіць зараз"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:78
msgid "Import"
msgstr "Імпарт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:82
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:87
msgid "IP address"
msgstr "IP-адрас"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:99
msgid "URL/Referrer"
msgstr "URL/Спасыльнік"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:120
msgid "Compact old data"
msgstr "Скампактаваць старыя дадзеныя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:128
#, php-format
msgid "%s compact data older than %s"
msgstr "%s скампактаваць дадзеныя старэй чым %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:145
msgid "Automatic version check"
msgstr "Аўтаматычная праверка версіі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:147
msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)"
msgstr "Аўтаматычна правяраць, ці ёсць новая версія FireStats (рэкамендуецца)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:153
msgid "Hits processing mode"
msgstr "Рэжым апрацоўкі хітоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:159
msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incoming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load."
msgstr "Гэтая секцыя дазволіць вам змяніць спосаб, якім FireStats апрацоўвае ўваходныя хіты. Карысна добра наладзіць FireStats для сайтаў з вельмі высокай нагрузкай."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:163
msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes"
msgstr "Для хуткіх рэжымаў апрацоўкі неабходна MySQL 5.0 або навей"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:177
msgid "Overriden by conf.php"
msgstr "Перавызначаны conf.php"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:184
msgid "IP-to-country database"
msgstr "Базы дадзеных IP адрасоў краін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:186
#, php-format
msgid "IP-to-country database version : %s"
msgstr "Версія базы дадзеных IP адрасоў краін: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:188
msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database"
msgstr "Аўтаматычна правяраць, ці ёсць новая версія базы дадзеных IP адрасоў краін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:191
msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)"
msgstr "Аднаўленне базы дадзеных IP адрасоў краін (толькі калі гэта неабходна)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:193
msgid "Update"
msgstr "Аднаўленне"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:206
msgid "Automatically"
msgstr "Аўтаматычна"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:207
msgid "Manually"
msgstr "Уручную"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:208
msgid "Please select"
msgstr "Калі ласка, абярыце"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:225
msgid "One week"
msgstr "Адзін тыдзень"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:226
msgid "Two weeks"
msgstr "Два тыдні"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:227
msgid "One month"
msgstr "Адзін месяц"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:228
msgid "Two months"
msgstr "Два месяцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:229
msgid "Three months"
msgstr "Тры месяцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:230
msgid "Half a year"
msgstr "Паўгода"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:231
msgid "One year"
msgstr "Адзін год"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:232
msgid "Two years"
msgstr "Два гады"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:242
msgid "Process immediately (Slow)"
msgstr "Пачаць адразу (Павольна)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:245
msgid "Buffer hits (Fast)"
msgstr "Буфераваць хіты (Хутка)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:16
msgid "Manage sites"
msgstr "Кіраванне сайтамі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:17
msgid "Search"
msgstr "Пошук"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:22
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:349
msgid "Clear"
msgstr "Ачысціць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:35
msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!"
msgstr "Папярэджанне, вы сапраўды можаце пераблытаць наладкі тут, будзьце асцярожныя!"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:37
msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)."
msgstr "FireStats можа збіраць статыстыку з некалькіх сайтаў (на тым жа серверы)."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:39
msgid "The site need to be registered in the sites table"
msgstr "Сайт павінны быць зарэгістраваныя ў табліцы сайтаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:40
msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information"
msgstr "Сайт павінен быць настроены на выкарыстанне свайго ID, паведамляючы аб хіце, націсніце на кнопку дапамогі побач з сайтам, які вы стварылі, каб атрымаць дадатковую інфармацыю"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:43
#, php-format
msgid "Click %s for more information"
msgstr "Націсніце %s каб атрымаць дадатковую інфармацыю"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:44
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:78
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:125
msgid "Refresh statistics"
msgstr "Аднавіць статыстыку"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:67
msgid "Not a positive number : "
msgstr "Адмоўны лік:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:136
msgid "Auto refresh every"
msgstr "Аднаўляць аўтаматычна кожныя"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:140
msgid "minutes"
msgstr "хвіліны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:141
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:194
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:212
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:237
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:250
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:266
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:282
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:350
msgid "Apply"
msgstr "Прымяніць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:148
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:152
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Апошнія 24 гадзіны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:153
msgid "Since midnight"
msgstr "З паўночы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:162
msgid "Visits"
msgstr "Наведванні"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:171
msgid "RSS Subscribers"
msgstr "RSS Падпісанты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:185
msgid "Recent referrers"
msgstr "Апошнія спасыльнікі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:191
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s"
msgstr "Паказаць найбольш %s элементаў на працягу некалькіх апошніх %s дзён, адсартаваных па %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:203
msgid "Search terms"
msgstr "Умовы пошуку"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:207
#, php-format
msgid "Show at most %s search terms for %s"
msgstr "Паказаць найбольш %s пошукавых умоў для %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:214
msgid "Start date:"
msgstr "Дата пачатку:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:215
msgid "End date:"
msgstr "Дата заканчэння:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:229
msgid "Recent popular pages"
msgstr "Апошнія папулярныя старонкі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:234
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:279
#, php-format
msgid "Show at most %s items for the last %s days"
msgstr "Паказаць  найбольш %s элементаў на працягу некалькіх апошніх %s дзён"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:244
msgid "Browsers"
msgstr "Браўзэры"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:247
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:263
#, php-format
msgid "Show items for the last %s days"
msgstr "Паказаць элементы на працягу апошніх %s дзён"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:259
msgid "Operating systems"
msgstr "Аперацыйныя сістэмы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:275
msgid "Countries"
msgstr "Краіны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:289
msgid "Hits table"
msgstr "Табліца хітоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:290
msgid "Number of hits to show"
msgstr "Колькасць хітоў для паказа"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:307
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:364
msgid "Previous page"
msgstr "Папярэдняя старонка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:309
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:365
msgid "Next page"
msgstr "Наступная старонка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:327
msgid "Filter"
msgstr "Фільтр"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:379
msgid "Newest first"
msgstr "Найноўшыя спачатку"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:380
msgid "Most hits first"
msgstr "Большасьць хітоў спачтку"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:389
msgid "the last 24 hours"
msgstr "апошнія 24 гадзіны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:390
msgid "the last week"
msgstr "апошні тыдзень"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:391
msgid "the last month"
msgstr "апошні месяцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:392
msgid "the three months"
msgstr "за тры месяцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:393
msgid "the last six months"
msgstr "апошнія шэсць месяцаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:394
msgid "the last year"
msgstr "апошні год"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:395
msgid "all time"
msgstr "увесь час"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:396
msgid "time range"
msgstr "часавы дыяпазон"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:9
msgid "Tools"
msgstr "Інструменты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:10
msgid "This section contains various tools"
msgstr "Гэты радзел утрымоўвае розныя інструменты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:15
msgid "I agree to send system information"
msgstr "Я згодны з тым, каб адправіць сістэмную інфармацыю"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:19
msgid "Diagnostics"
msgstr "Дыягностыка "

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:20
msgid "System diagnostics page"
msgstr "Старонка дыягностыкі сістэмы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:20
msgid "Open"
msgstr "Адкрыць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:25
msgid "PHP Version"
msgstr "Версія PHP"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:28
msgid "MySQL Version"
msgstr "Версія MySQL"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:31
msgid "Memory limit"
msgstr "Ліміт памяці"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:37
msgid "Database cache"
msgstr "Кэш базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:38
msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it."
msgstr "У наступным раздзеле можна пералічыць розныя аспекты баз дадзеных. Звычайна гэта не трэба выкарыстоўваць."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:41
msgid "Recalculate country codes"
msgstr "Пералічыць коды краін"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:46
msgid "Rebuild database cache"
msgstr "Аднаўленне кэшу базы дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:51
msgid "Recalculate search engine terms"
msgstr "Пералічыць ўмовы пошукавых сістэм"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-users.php:27
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:6
msgid "Manage users"
msgstr "Кіраванне карыстальнікамі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-users.php:36
msgid "You can manage users here"
msgstr "Тут вы можаце кіраваць карыстальнікамі "

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:22
msgid "Statistics widget"
msgstr "Віджэт статыстыкі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:47
#, php-format
msgid "You can configure the sidebar widgets from %s"
msgstr "Вы можаце наладзіць віджэты бакавой панэлі з %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:51
#, php-format
msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage."
msgstr "Віджэт статыстыкі патрабуе %s плагін для аптымальнага выкарыстання."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:54
msgid "Widgets"
msgstr "Віджэты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:56
msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:"
msgstr "Таксама вы можаце ўручную дадаць наступны код у бакавую панэль вашай тэмы:"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:64
msgid "Comments icons"
msgstr "Абразкі каментарыяў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:71
msgid "Add flag icon to comments"
msgstr "Дадаць абразкі сцяга ў каментарыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:78
msgid "Add browser and operating system icons to comments"
msgstr "Дадаць браўзэр і абразкі аперацыйнай сістэмы ў каментарыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:81
msgid "Blog footer"
msgstr "Падвал блога"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:88
msgid "Add FireStats footer to blog"
msgstr "Дадаць FireStats у падвал блога"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:96
msgid "Show statistics in footer"
msgstr "Паказаць статыстыку ў падвале сайта"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102
msgid "Excluded users"
msgstr "Сключаныя карыстальнікі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:103
msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics"
msgstr "Карыстальнікі WordPress абраныя тут, не будуць улічвацца ў статыстыцы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107
msgid "Permissions"
msgstr "Дазволы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:108
msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)"
msgstr "Абярыце мінімальную ролю карыстальніка, які можа атрымаць доступ да FireStats (Толькі адміністратары могуць кіраваць FireStats)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:112
msgid "Administrator"
msgstr "Адміністратар"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:113
msgid "Editor"
msgstr "Рэдактар"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:114
msgid "Author"
msgstr "Аўтар"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:115
msgid "Contributor"
msgstr "Удзельнік"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:116
msgid "Subscriber"
msgstr "Падпісант"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:124
msgid "Advanced"
msgstr "Дадаткова"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:125
msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID"
msgstr "ID WordPress сайта, кожны хіт ад гэтага блога запісваецца з гэтым, як ідэнтыфікацыя вэб-крыніца"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:126
msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this."
msgstr "Гэта павінен быць той жа ID, як ID Сайта ў табліцы сайтаў. Звычайна гэта не трэба выкарыстоўваць."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:136
msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it"
msgstr "Гэта адновіць назвы паведамленняў у блоге ўнутры FireStats, звычайна гэта не трэба выкарыстоўваць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/rebuild-db.php:17
msgid "Recalculating matching bots"
msgstr "Пералік адпаведных ботаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/rebuild-db.php:20
msgid "Recalculating matching IP addresses"
msgstr "Пералік адпаведных IP адрасоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/rebuild-db.php:23
msgid "Recalculating matching urls"
msgstr "Пералік адпаведных url адрасоў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:12
msgid "FireStats is under maintenance, please try again later"
msgstr "FireStats знаходзіцца на абслугоўванні, калі ласка, паспрабуйце пазней"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:30
msgid "Statistics"
msgstr "Статыстыка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:33
msgid "Settings"
msgstr "Наладкі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:45
msgid "WordPress settings"
msgstr "Наладкі WordPress"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:53
msgid "Database"
msgstr "База дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:59
msgid "Users management"
msgstr "Кіраванне карыстальнікамі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:66
msgid "Sites management"
msgstr "Кіраванне сайтамі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:2
msgid "FireStats tools"
msgstr "Інструменты FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:4
msgid "System test"
msgstr "Выпрабаванне сістэмы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:5
msgid "Reset password"
msgstr "Скінуць пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:783
#, php-format
msgid "Done, took %s seconds"
msgstr "Гатова, запатрабавалася %s секунд"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:880
#, php-format
msgid "%d seconds ago"
msgstr "%d секунд таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:883
msgid "One minute ago"
msgstr "Адна хвіліна таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:886
#, php-format
msgid "%d minutes ago"
msgstr "%d хвілін таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:889
msgid "one hour ago"
msgstr "Адна гадзіна таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:892
#, php-format
msgid "%d hours ago"
msgstr "%d гадзін таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:895
msgid "One day ago"
msgstr "Адзін дзень таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:898
#, php-format
msgid "%d days ago"
msgstr "%d дзен таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:901
msgid "One week ago"
msgstr "тыдзень таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:904
#, php-format
msgid "%d weeks ago"
msgstr "%d тыдняў таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:907
#, php-format
msgid "%d months ago"
msgstr "%d месяцаў таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:910
msgid "One year ago"
msgstr "Год таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/utils.php:913
#, php-format
msgid "%d years ago"
msgstr "%d гадоў таму"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:35
#, php-format
msgid "Failed to check version at %s, reason : %s"
msgstr "Не атрымалася праверыць версію на %s, прычына: %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:113
msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab"
msgstr "Даступна новая версія базы дадзеных IP адрасоў краін! Вы можаце аднавіць яё на ўкладцы Наладкі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:136
#, php-format
msgid "Version %s is available! click %s for more info"
msgstr "Версія %s даступна! націсніце %s для атрымання дадатковай інфармацыі"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:159
#, php-format
msgid "Error opening %s"
msgstr "Памылка пры адкрыцці %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:35
msgid "Exclude IP address"
msgstr "Сключыць IP-адрасы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45
msgid "Single"
msgstr "Адзіны"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:52
msgid "Range"
msgstr "Дыяпазон"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:61
msgid "IP Address"
msgstr "IP адрас"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:74
msgid "Range start"
msgstr "Пачатак дыяпазона"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82
msgid "Range end"
msgstr "Канец дыяпазона"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:99
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-url.php:33
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:31
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-user.php:20
msgid "Close"
msgstr "Зачыніць"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-url.php:22
msgid "Exclude URL or referrer"
msgstr "Сключыць URL або спасыльніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-url.php:25
msgid "Excluded url/referrer"
msgstr "Сключаны URL/спасыльнік"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:5
msgid "Yes (Recommended)"
msgstr "Так (Рэкамендуецца)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:6
msgid "No"
msgstr "Не"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:9
msgid "Compacting old data"
msgstr "Сціск старых дадзеных"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:10
msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form,"
msgstr "FireStats можа ператварыць старыя дадзеныя ў больш кампактную форму,"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:11
msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential."
msgstr "Гэта дазволіць знізіць памер сховішча і павысіць прадукцыйнасць за кошт страты часткі інфармацыі, якая не з'яўляецца істотнай."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:12
msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically."
msgstr "настойліва рэкамендуецца, дазволіць FireStats рабіць гэта аўтаматычна."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:14
#, php-format
msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days"
msgstr "Націсніце %s, калі вы хочаце, каб FireStats аўтаматычна кампактаваў дадзеныя старэй чым %s дзён"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:15
#, php-format
msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)"
msgstr "Націсніце %s, калі вы жадаеце ўкампактаваць дадзеных ўручную або змяніць опцыі гэтай функцыі (на ўкладцы Наладкі)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:10
msgid "Delete site"
msgstr "Выдаліць сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:14
msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!"
msgstr "Гэта незваротная аперацыя, якая прывядзе да выдалення сайта з базы дадзеных!"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:15
msgid "What do you want to do with the site hits?"
msgstr "Што вы жадаеце зрабіць з хітамі сайта?"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:18
msgid "Delete all the hits"
msgstr "Выдаліць усе хіты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:19
msgid "Transfer the hits to another site"
msgstr "Перадача хітоў на іншы сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:22
msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to"
msgstr "Калі ласка, увядзіце існуючы ID сайта для перадачы хітоў да"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-user.php:9
msgid "No such user"
msgstr "Няма такога карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-delete-user.php:12
msgid "Delete user"
msgstr "Выдаліць карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9
msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features."
msgstr "Вы можаце дапамагчы, адправіўшы ананімную сістэмную інфармацыю, якая дасць магчымасць прымаць больш абгрунтаваныя рашэнні аб новых магчымасцях."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13
msgid "You can change this later from the Tools tab"
msgstr "Вы можаце змяніць гэта пазней на ўкладцы Інструменты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17
msgid "Do you agree to send anonymous system information?"
msgstr "Ці згодныя вы, каб адпраўляць ананімныя звесткі аб сістэмнай інфармацыі?"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20
msgid "Sure, send system information"
msgstr "Вядома, адправіць сістэмную інфармацыю"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23
msgid "Nope, don't send"
msgstr "Не, не пасылайце"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:8
msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain."
msgstr "FireStats з'яўляецца бясплатным, але яго распрацоўка і падтрымка займае шмат часу, патрабуе напружанай працы."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:9
msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated."
msgstr "Калі вам спадабаўся FireStats і вы хацелі б выказаць сваю падтрымку за маю напружаную працу, вы можаце зрабіць невялікае ахвяраванне. Нават ахвяраванне ў $5 будзе прынята з вялікай падзякай."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:11
msgid "Yeah, I want to help"
msgstr "Так, я хачу дапамагчы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:12
msgid "Nah, go away"
msgstr "Не, сыдзіце"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:13
msgid "Maybe later"
msgstr "Можа быць, пазней"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:14
msgid "Already donated"
msgstr "Ахвяраванне ўжо зроблена"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:21
msgid "All sites"
msgstr "Усё сайты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:22
msgid "Specific sites"
msgstr "Пэўныя сайты"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:25
msgid "Edit user"
msgstr "Рэдагаваць карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:25
msgid "Create a new user"
msgstr "Стварыць новага карыстальніка"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:36
msgid "New password (Optional)"
msgstr "Новы пароль (неабавязкова)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:40
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:100
msgid "Verify new password"
msgstr "Праверце новы пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:51
msgid "User can access statistics from"
msgstr "Карыстальнік можа атрымаць доступ да статыстыкі з"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:61
msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)"
msgstr "Спіс, падзеляны коскамі, дазволеных ids сайтаў (напрыклад: 1,4,6)"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:19
msgid "Edit site"
msgstr "Рэдагаваць сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:19
msgid "Create a new site"
msgstr "Стварыць новы сайт"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:41
msgid "Baseline page views"
msgstr "Базавых праглядаў старонак"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:45
msgid "Baseline visitors"
msgstr "Базавых наведвальнікаў"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9
msgid "Message"
msgstr "Паведамленне"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10
msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats."
msgstr "На гэтай старонцы вы можаце змяніць пароль любога карыстача ў FireStats."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11
#, php-format
msgid "For security reasons, you must first edit the file %s"
msgstr "Па меркаваннях бяспекі, спачатку вы павінны адрэдагаваць файл %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12
#, php-format
msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page."
msgstr "і змяніце радок %s да %s, а затым аднавіце гэтую старонку."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13
msgid "Don't forget to change it back when you are done."
msgstr "Не запамятайце змяніць яго назад, калі вы скончыце."

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18
msgid "IMPORTANT"
msgstr "ВЕЛЬМІ ВАЖНА"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:18
#, php-format
msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s"
msgstr "Адсюль вы можаце пакінуць email заяўку для скіду пароля. Калі гэта не працуе або вы не ведаеце, ваша username ці emai, вы таксама можаце змяніць свой пароль, выкарыстоўваючы %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:18
msgid "Emergency user management page"
msgstr "Старонка кіравання надзвычайным карыстальнікам"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:28
msgid "A user with this username and email was not found"
msgstr "Карыстальнік з такім username і email не знойдзены"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:49
msgid "FireStats password recovery"
msgstr "Аднаўленне пароля FireStats"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:50
#, php-format
msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time"
msgstr "Націсніце %s каб змяніць свой пароль FireStats, гэтая спасылка будзе працаваць на працягу кароткага часу"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:54
msgid "Email sent"
msgstr "Email адасланы"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:58
msgid "Failed to send email"
msgstr "Не атрымалася адаслаць email"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:73
#, php-format
msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s"
msgstr "Не атрымалася, можа быць, занадта шмат часу прайшло з таго моманту, як вы згенеравалі email? %s"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:73
msgid "try again"
msgstr "паспрабуйце яшчэ раз"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:96
msgid "New password"
msgstr "Новы пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:105
msgid "Change password"
msgstr "Змяніць пароль"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:125
msgid "Email address"
msgstr "Email адрас"

#: C:\[
#: WORK ]\[ M3
#: ]\TRANS\FIRESTATS\firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:130
msgid "Send password reset email"
msgstr "Адаслаць e-mail паведамленне для скіду пароля"

