msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FireStats\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-12 09:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-12 09:27+0100\n" "Last-Translator: Peter Johannsen \n" "Language-Team: Peter J \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Danish\n" "X-Poedit-Country: DENMARK\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: fs_e;fs_r\n" "X-Poedit-Basepath: /home/ubuntuser/Desktop/firestats-1.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: G:/Firestats_branch/firestats-1.6\n" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:342 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:812 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:876 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1405 msgid "FireStats" msgstr "FireStats" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:342 msgid "Loading..." msgstr "Loader..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:49 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:361 #, php-format msgid "Total : %s page views and %s visits" msgstr "Totale : %s sidevisninger %s besøg" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:50 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:362 #, php-format msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits" msgstr "De sidste 24 timer : %s sidevisninger og %s besøg" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/firestats-wordpress.php:195 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:515 msgid "You are not authorized to access FireStats" msgstr "Kun blog administratorer har adgang til FireStats" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:833 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:897 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:974 msgid "Title:" msgstr "Titel:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:840 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:904 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:991 msgid "Hide FireStats logo" msgstr "Skjul Firestats logo" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:941 msgid "Popular posts" msgstr "Populære posts" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:979 msgid "Number to show" msgstr "Nummer der skal vises" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:984 msgid "Days ago (Empty for all time)" msgstr "Dage siden (Altid tomme)" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1048 #, php-format msgid "%s readers" msgstr "%s læsere" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:415 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1080 msgid "Pages displayed : " msgstr "Viste sider :" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1081 msgid "Unique visitors : " msgstr "Unikke hits" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1082 msgid "Pages displayed in last 24 hours : " msgstr "Sider vist de seneste 24 timer :" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:13 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1083 msgid "Unique visitors in last 24 hours : " msgstr "Unikke besøg de sidste 24 timer :" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1086 msgid "RSS subscribers" msgstr "RSS abonnenter" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:469 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1140 msgid "pages viewed" msgstr "Viste sider" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:469 # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:470 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1140 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1141 msgid "today" msgstr "i dag" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/firestats-wordpress.php:470 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1141 msgid "visits" msgstr "besøg" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/firestats-wordpress.php:1150 msgid "Powered by FireStats" msgstr "Powered by FireStats" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/index.php:15 msgid "Error" msgstr "Fejl" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/index.php:15 msgid "Access denied" msgstr "Adgang nægtet" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/index.php:40 msgid "Error connecting to database, check your database server" msgstr "Fejl under forbindelse til databasen, check din database server" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/index.php:41 #, php-format msgid "To access the configuration screen, please delete %s" msgstr "For at få adgang til konfigurations skærmen, så slet venligst %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:11 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:26 msgid "Login" msgstr "Log ind" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:14 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:18 msgid "Password" msgstr "Kodeord" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:25 msgid "Remember me for the next 14 days" msgstr "Husk mig de næste 14 dage" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:31 #, php-format msgid "Forgot your password? click %s." msgstr "Glamt dit kodeord? click %s." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/login.php:31 msgid "here" msgstr "Her" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:50 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:97 msgid "Stop" msgstr "Stop" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:51 msgid "Compacting..." msgstr "Komprimerer..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:63 msgid "Stopping..." msgstr "Stopper..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:74 msgid "Compact now" msgstr "Komprimer nu" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:119 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:139 msgid "Abort" msgstr "Afbryd" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:134 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:146 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:154 msgid "Start" msgstr "Start" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:135 msgid "Canceled" msgstr "Afbrudt" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/js/firestats.js.php:525 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/firestats.js.php:723 msgid "Session expired, press ok to reload" msgstr "Sessionen er udløbet, klik ok for at genlæse" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-database.js.php:66 msgid "Upgrading, do not interrupt" msgstr "Opgraderer, forstyr ikke" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-database.js.php:73 msgid "Try again" msgstr "Prøv igen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:20 msgid "You need to select one or more bots" msgstr "Du er nødt til at vælge en eller flere bots" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:40 msgid "You need to select one or more urls" msgstr "Du er nødt til at vælge en eller flere URL adresser" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:54 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:89 msgid "You need to select a record from the table" msgstr "Du skal vælge en registrering fra tabellen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-settings.js.php:75 msgid "You need to select one or more IP addresses" msgstr "Du er nødt til at vælge en eller flere IP adresser" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-settings.php:115 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:27 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:47 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:49 msgid "Automatic" msgstr "Automatisk" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:93 msgid "Delete" msgstr "Slet" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/js/page-sites.js.php:93 msgid "Transfer" msgstr "Overfør" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42 msgid "User name and password are required to connect to database" msgstr "Bruger navn og kodeord er nødvendige for at oprette forbndelse til databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43 msgid "Error establishing mySQL database connection" msgstr "Fejl ved etablering a MySQL database forbindelse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44 msgid "Database name is required to connect to database" msgstr "Database navn er nødvendig for at oprette forbindelse til databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 msgid "mySQL database connection is not active" msgstr "MySQL database forbindelse er ikke aktiv" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:46 msgid "Unexpected error while querying database" msgstr "Ikke forventet fejl ved forespørgsel til databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:114 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:125 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:123 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134 #, php-format msgid "Can't disconnect: %s" msgstr "Kan ikke afbryde forbindelsen: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134 msgid "Not connected" msgstr "Ikke forbundet" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:69 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:179 #, php-format msgid "Unexpected output: %s" msgstr "Uforventet output: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:285 #, php-format msgid "Invalid integer : %s" msgstr "Invalid nævner : %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:288 #, php-format msgid "Invalid or none positive integer : %s" msgstr "Invalid eller ingen positiv regner : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:295 msgid "Invalid IP address" msgstr "Invalid IP adresse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:171 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:377 msgid "Excluded users list saved" msgstr "Listen for udelukkede brugere er gemt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:394 #, php-format msgid "Added %s to bots list" msgstr "Tilføjet %s til bot listen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:201 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:405 msgid "Empty string is not allowed" msgstr "Tom nøgle ikke tilladt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:211 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:415 msgid "Removed" msgstr "Fjernet" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:467 msgid "Not using configuration file" msgstr "Bruger ikke konfigurationsfilen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:296 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:473 msgid "Not installed inside Wordpress" msgstr "Ikke installeret i Wordpress" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:306 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:483 #, php-format msgid "Failed to delete fs-config.php : %s" msgstr "Kunne ikke slette fs-config.php : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:526 msgid "Error upgrading tables" msgstr "Fejl under opgradering af tabeller" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:546 msgid "Error installing tables" msgstr "Fejl under installation af tabeller" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1384 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:703 #, php-format msgid "%s days can be compacted, database size %s" msgstr "%s dage kan blive komprimeret, database størelse %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:756 msgid "IP-to-country database is already up-to-date" msgstr "IP-to-country er allerede opdateret" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:763 msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database" msgstr "En fejl er opstået under forsøget på at opdatere IP-to-country databasen" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:767 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:390 msgid "file" msgstr "fil" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:769 #, php-format msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s" msgstr "Du kan opdatere databasen manuelt ved at downloade %s og pakke den ud i " # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/ajax-handler.php:734 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:774 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:616 msgid "this" msgstr "denne" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:776 #, php-format msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the zip_url, and extracting it into %s" msgstr "Du kan opdatere databasen manuelt ved at åbne %s og downloade zip_url, og pakke den ud i %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:802 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:820 #, php-format msgid "Error updating bots list: %s" msgstr "Fejl under opdatering af bots-listen: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:814 msgid "Successfully updated bots list" msgstr "Bots-listen er opdateret med succes" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:832 #, php-format msgid "Error purging excluded records: %s" msgstr "Fejl under forsøget på at rense udelukkede registreringer: %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:836 msgid "Purged excluded records" msgstr "Rensede udelukkede registreringer" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:927 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:134 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:24 msgid "Error connecting to database" msgstr "Fejl under forbindelse til databasen" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1010 #, php-format msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s" msgstr "Komprimerer %s dage, %s færdig, database størrelse er %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1110 #, php-format msgid "%d of %d" msgstr "%d af %d" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1255 msgid "Incorrect user-name or password" msgstr "Ikke korrekt brugernavn eller kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1279 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1320 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1346 msgid "User name not specified" msgstr "Brugernavn er ikke specificeret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1280 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1321 msgid "Email not specified" msgstr "Email ikke specificeret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1281 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:39 msgid "Password not specified" msgstr "Kodeord ikke specificeret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1282 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1324 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1347 msgid "Passwords did not match" msgstr "Kodeord stemte ikke overens" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ajax-handler.php:1348 msgid "Empty password" msgstr "Tomt kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:92 #, php-format msgid "Error connecting to database (%s)" msgstr "Fejl under forbindelse til databasen (%s)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:195 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:229 msgid "Invalid email address" msgstr "Invalid email adresse" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:205 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:239 msgid "A user with this name already exists" msgstr "En bruger med det navn eksisterer allerede" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:209 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:243 msgid "A user with this email address already exists" msgstr "En bruger med den email adresse eksisterer allerede" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/auth.php:466 #, php-format msgid "Invalid site id: %s" msgstr "Invalid site adresse : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:116 msgid "FireStats is properly installed in the database" msgstr "Firestats er installeret korrekt i databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:119 msgid "FireStats is not configured" msgstr "Firestats er ikke konfigureret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:98 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:122 #, php-format msgid "Database error, check your configuration: %s" msgstr "Database fejl. Check din konfiguration: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:125 msgid "FireStats is not installed in the database" msgstr "Firestats er ikke installeret i databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:128 msgid "FireStats database needs to be upgraded" msgstr "FireStats databasen skal opgraderes" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:107 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:131 msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats" msgstr "FireStats databasens version er nyere end denne version. Opgrader FireStats" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:110 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:137 msgid "Unknown database status code" msgstr "Ukendt database status kode" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1482 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:601 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-hit.php:354 #, php-format msgid "Database error: %s" msgstr "Database fejl: %s" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:167 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-common.php:616 #, php-format msgid "Invalid regular expression, see %s for more information" msgstr "Invalid regulært udtryk, se %s for mere information" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:21 msgid "Error accessing database" msgstr "Fejl under tilgang til databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:27 msgid "Error creating database" msgstr "Fejl under oprettelse af database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:30 msgid "Error creating user" msgstr "Fejl under oprettelse af bruger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:33 msgid "Error creating tables" msgstr "Fejl under oprettelse af tabeller" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:36 msgid "Error saving configuration" msgstr "Fejl under gemning af konfiguration" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:42 msgid "Wrong password" msgstr "Forkert kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:110 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:52 msgid "FireStats tables are not installed" msgstr "FireStats tabeller er ikke installeret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:57 msgid "FireStats is installed" msgstr "Firestats er installeret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:62 msgid "Another FireStats database detected" msgstr "En anden FireStats database fundet" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:67 msgid "New database created successfuly" msgstr "Ny database oprettet korrekt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:70 #, php-format msgid "Unexpected error code %s" msgstr "Ikke forventet fejl kode %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:15 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:303 msgid "Not configured" msgstr "Ikke konfigureret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:11 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:306 msgid "FireStats configuration file" msgstr "FireStats konfigurations fil" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:13 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:309 msgid "Wordpress configuration file" msgstr "Wordpress konfigurations fil" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:312 msgid "External configuration" msgstr "Ekstern konfiguration" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:391 #, php-format msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:" msgstr "Konfigurationsfilen %s kan ikke skrives, du kan enten:" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:392 msgid "Fix the problem by making it writable" msgstr "Løse problemet ved at lave den skrivbart" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-config-utils.php:393 #, php-format msgid "download the %s and upload it into %s" msgstr "downloade %s og uploade den til %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:116 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-setup.php:33 msgid "Operation already in progress" msgstr "Opgaven er allerede i gang" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:49 msgid "Data compacting is already in progress" msgstr "Data komprimering er allerede i gang" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:74 msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support" msgstr "MySQL 4.1.14 eller nyere er nødvendig for datakomprimeringsunderstøttelse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:288 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:326 msgid "Site name not specified" msgstr "Site navn er ikke specificeret" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:300 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:330 msgid "Site ID must be a positive number" msgstr "Site ID skal være et positivt tal" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:303 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:349 #, php-format msgid "A site with the ID %s already exists" msgstr "Et site med ID %s eksisterer allerede" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:64 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:115 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:131 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:337 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:414 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:465 #, php-format msgid "No site with the id %s exists" msgstr "Intet site med id %s eksisterer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:450 msgid "New site_id must not be empty" msgstr "Nyt site_id må ikke være tomt" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:138 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:456 msgid "Can't move the hits to the same site" msgstr "Kan ikke flytte hits til samme site" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:546 msgid "Empty url pattern" msgstr "Tomt url mønster" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:39 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/db-sql.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:558 msgid "The URL already exists" msgstr "URLen eksisterer allerede" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:664 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:669 #, php-format msgid "Invalid IP address: %s" msgstr "Invalid IP adresse : %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:680 msgid "First IP address must be smaller than second IP address" msgstr "Føærste IP adresse skal være mindre end den anden IP adresse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:463 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:713 msgid "The IP address(s) already exists" msgstr "IP adressen eksisterer allerede" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:795 #, php-format msgid "The bot wildcard %s is already in the database" msgstr "Bot betegnelsen %s er allerede i databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:10 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1226 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:1509 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:1557 msgid "Unknown" msgstr "Ukendt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/db-sql.php:1975 #, php-format msgid "Error opening file : %s" msgstr "Fejl under åbning af filen %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/export-bots-list.php:21 msgid "Error exporting bots list" msgstr "Fejl under eksport af bots-listen" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/footer.php:4 #, php-format msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s" msgstr "Hvis du har problemer eller spørgsmål, så besøg %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/footer.php:4 msgid "FireStats homepage" msgstr "Firestats hjemmeside" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/header.php:15 msgid "Support FireStats" msgstr "Støt FireStats" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/header.php:22 #, php-format msgid "Log out %s" msgstr "Log ud %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:32 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/header.php:34 msgid "Demo" msgstr "Demo" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:32 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/header.php:42 msgid "Hide" msgstr "Skjul" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:515 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:34 msgid "Unknown site type" msgstr "Ukendt site type" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:84 msgid "Collect hits from PHP pages" msgstr "Registrer hits fra PHP sider" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:85 msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)." msgstr "For at tillade FireStats at registrere tilgang til dine sider, er du nødt til at tilføje følgende linie i head koden på hver side du vil overvåge (siden skal være en php side)." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:21 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:91 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:131 msgid "A typical page header will look like this:" msgstr "En typisk side head'er vil se sådan ud:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:124 msgid "Collect hits from any HTML page" msgstr "Saml hits fra enhver HTML side" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:125 msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head or body tag of each of the pages you want to monitor." msgstr "For at tillade FireStats adgang til dine sider, er du nødt til at tilføje følgende linie i \"head\" eller \"body\" delen på hver side du vil overvåge." # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/tabbed-pane.php:90 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:149 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:102 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:150 msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated" msgstr "WordPress pluginet registrerer sig selv automatisk når det er aktiveret" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:108 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:116 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:131 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:137 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:149 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:156 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:164 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:182 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:188 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:200 msgid "plugin" msgstr "plugin" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:124 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:170 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:176 msgid "module" msgstr "modul" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:219 #, php-format msgid "Collect hits from a %s site" msgstr "Saml hits fra et %s site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:189 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:240 #, php-format msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s" msgstr "og konfigurer det så i administrations menuen med stien %s og ID %s" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:199 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:250 #, php-format msgid "and then edit the lines in %s to contain this:" msgstr "og ret så i linierne i %s for at få dette:" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:206 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/help-window.php:257 #, php-format msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s" msgstr "For at få statistik fra dit %s site, skal du installere %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:10 msgid "Link here" msgstr "Link her" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:31 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:122 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:137 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:205 msgid "Name" msgstr "Navn" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:138 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:37 msgid "Email" msgstr "Email" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:139 msgid "Security level" msgstr "Sikkerheds niveau" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:161 msgid "Admin" msgstr "Admin" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:166 msgid "User" msgstr "Bruger" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:186 msgid "Add a new user" msgstr "Tilføj en ny bruger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:198 msgid "Page" msgstr "Side" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:30 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:110 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:204 msgid "ID" msgstr "ID" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:32 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:123 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:206 msgid "Type" msgstr "Type" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-stats.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:207 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:159 msgid "Page views" msgstr "Sidevisninger" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:47 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:224 msgid "How to integrate with this site" msgstr "Hvordan integreres med dette site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:253 msgid "Orphaned hits" msgstr "Forældreløse hits" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:271 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "Side %s af %s" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:279 msgid "Add a new site" msgstr "Tilføj et nyt site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:351 msgid "Generic PHP site" msgstr "Generisk PHP site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:99 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:353 msgid "Wordpress" msgstr "WordPress" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:101 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:355 msgid "Django" msgstr "Django" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:103 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:357 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:105 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:359 msgid "Gregarius" msgstr "Gregarius" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:107 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:361 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:109 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:363 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:111 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:365 msgid "Trac" msgstr "Trac" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:367 msgid "Gallery2" msgstr "Gallery2" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:369 msgid "Generic HTML site" msgstr "Generisk HTML site" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/html-utils.php:27 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:462 msgid "Invalid" msgstr "Invalid" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:481 msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator" msgstr "Du har ikke tilladelse til at se statistik på noget site, kontakt venligst din system administrator" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:211 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:510 msgid "All" msgstr "Alt" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:511 msgid "Show statistics from" msgstr "Vis statistik fra" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:943 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:539 msgid "unknown" msgstr "Ukendt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:998 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:621 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:320 msgid "IP" msgstr "IP" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:999 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:622 msgid "TimeStamp" msgstr "Tid" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1000 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:623 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:321 msgid "URL" msgstr "URL" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:624 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:322 msgid "Referrer" msgstr "Henviser" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:625 msgid "Image" msgstr "Billede" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:626 msgid "UserAgent" msgstr "BrugerAgent" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1024 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1047 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1217 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1319 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:647 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:737 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:953 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1045 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1080 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1165 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1243 msgid "No data yet, go get some hits" msgstr "Endnu ingen data, ud og få dig selv nogle hits" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1112 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1145 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1170 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:798 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:830 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:852 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:877 msgid "Empty" msgstr "Tom" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:982 msgid "Start date is missing" msgstr "Start dato mangler" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:987 msgid "End date is missing" msgstr "Slut dato mangler" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1007 msgid "Please wait..." msgstr "Vent venligst" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1103 #, php-format msgid "%d hits from %s" msgstr "%d hits fra %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1227 msgid "Others" msgstr "Andre" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1270 msgid "System information" msgstr "System information" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1271 msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features" msgstr "Du kan hjælpe ved at sende anonym system information, som vil hjælpe med, at lave bedre afgørelser vedr. nye tiltag" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1272 msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats" msgstr "Informationen vil blive sendt anonymt, men et unikt ID vil blive sendt for at forhindre dubletter fra samme FireStats" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1421 msgid "Page views in last 24 hours" msgstr "Sidevisninger de seneste 24 timer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1422 msgid "Page views since midnight" msgstr "Side visninger siden midnat" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1433 msgid "Visits in last 24 hours" msgstr "Besøg de sidste 24 timer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1434 msgid "Visits since midnight" msgstr "Besøg siden midnat" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/html-utils.php:1447 #, php-format msgid "Page %s of %s (%s hits)" msgstr "Side %s af %s (%s hits)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:15 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:23 msgid "Import bots list" msgstr "Importer bots liste" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/import-bots-list.php:18 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:34 msgid "Select bot-list file" msgstr "Vælg bot-liste fil" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:35 msgid "Import type" msgstr "Import type" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:37 msgid "Add to bots list" msgstr "Tilføj til bots liste" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:92 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:38 msgid "Replace bots list" msgstr "Erstat bots-liste" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/import-bots-list.php:31 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:40 msgid "Send File" msgstr "Send fil" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/import-bots-list.php:34 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:56 msgid "Incorrect file format" msgstr "Forkert filformat" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:68 #, php-format msgid "Error importing bots list : %s" msgstr "Fejl under import af bots-liste: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/import-bots-list.php:73 msgid "bots list imported successfully" msgstr "bots liste importeret med succes" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:122 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:252 msgid "Error creating temporary file" msgstr "Fejl under forsøg på at oprette en midlertidig fil" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:130 #, php-format msgid "Error opening connection to %s" msgstr "Fejl ved oprettelse af forbindelse til %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ip2country.php:27 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:135 #, php-format msgid "Error sending request to %s" msgstr "Fejl ved forespørgsel til %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:141 #, php-format msgid "Server returned error %s for %s" msgstr "Serveren returnerede fejlen %s for %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:155 #, php-format msgid "Error reading data from %s : %s" msgstr "Fejl under læsning af data fra %s : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:184 #, php-format msgid "Error extracting IP-to-country database: %s" msgstr "Fejl under udpakning af IP-to-country databasen: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:62 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:189 #, php-format msgid "Unsupported file type : %s" msgstr "Ikke supporteret fil type: %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:209 #, php-format msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s" msgstr "kan ikke opdatere IP-to-country databasen. Biblioteket er read-only: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:211 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:213 #, php-format msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s" msgstr "kan ikke opdatere IP-to-country databasen, filen er read-only : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:228 msgid "Error installing new IP-to-country database" msgstr "Fejl under installation af ny IP-to-country database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:234 msgid "Successfuly updated IP-to-country database" msgstr "IP-to-country databasen er opdateret korrekt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/ip2country.php:238 #, php-format msgid "Error updating version file : %s" msgstr "Fejl under opdatering a versions fil: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:26 msgid "Create administrator user" msgstr "Opret administratorbruger" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:28 msgid "You need to create an administrator user for FireStats." msgstr "Du skal lave administratorbruger for at bruge FireStats" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:29 msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface" msgstr "Administratoren har fuld kontrol over FireStats, og vil være i stand til at lave andre brugere/administratorer fra Administrator sektionen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:33 msgid "User name" msgstr "Brugernavn" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:45 msgid "Verify password" msgstr "Verificer kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-add-admin.php:49 msgid "Create user" msgstr "Opret bruger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:51 msgid "Database status" msgstr "Database status" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:61 #, php-format msgid "Upgrade to database version %d" msgstr "Opgrader til database version %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:62 msgid "Open diagnostics page" msgstr "Åbn diagnostik side" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:22 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:88 #, php-format msgid "Configuration source : %s" msgstr "Konfigurationskilde : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:28 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:94 msgid "To use wordpress database, click this button." msgstr "Klik her for at bruge WordPress's database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:95 msgid "FireStats database configuration will be lost." msgstr "FireStats databasens konfiguration vil blive tabt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:96 msgid "Use Wordpress database" msgstr "Bruger WordPress databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:50 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:107 msgid "To perform one of the following actions:" msgstr "For at udføre en af følgende handlinger:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:109 msgid "Attach to an existing FireStats installation" msgstr "Tilknyt til en eksisterende FireStats installation" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:53 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:110 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:228 msgid "Install FireStats into an existing database" msgstr "Installer FireStats i en eksisterende database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:54 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:111 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:231 msgid "Create a new database and install FireStats there" msgstr "Opret en ny database og installer FireStats der" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:90 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:113 msgid "Follow instructions in the help" msgstr "Følg instruktionerne i hjælp" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:121 msgid "Database host" msgstr "Database vært" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:127 msgid "Database name" msgstr "Dtabase navn" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:69 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:133 msgid "Database user name" msgstr "Database og brugernavn" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:139 msgid "Database password" msgstr "Database kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:77 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:145 msgid "Tables prefix" msgstr "Tabeller fræfiks" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:154 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:226 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:229 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:232 msgid "Test connection" msgstr "Test forbindelse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:94 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:164 msgid "Click to install and switch to new FireStats tables" msgstr "Klik for at installere og skifte til nyeste FireStats tabel" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:97 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:167 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:229 msgid "Install tables" msgstr "Installer tabeller" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:106 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:176 msgid "Click to use this FireStats database" msgstr "Klik for at bruge denne FireStats database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:180 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:226 msgid "Use this database" msgstr "Brug denne database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:167 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:192 msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields." msgstr "En administrator bør bruges i de ovennævnte felter for at oprette en ny database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:168 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:193 msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations." msgstr "Af sikkerheds hensyn, er det dog anbefalet ikke at bruge en databaseadministrator bruger i daglige operationer." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:169 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:194 msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database" msgstr "Skriv et nyt brugernavn og kodeord til FireStats. Denne bruger vil kun have adgang til FireStats databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:170 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:195 msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used." msgstr "Hvis du ikke speciferer bruger og kodeord, vil Administrator bruger og kodeord blive brugt." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:202 msgid "FireStats User name" msgstr "Firestats Brugernavn" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:206 msgid "FireStats password" msgstr "FireStats kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:212 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:232 msgid "Create database" msgstr "Opret en ny database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:21 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:86 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:224 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:33 msgid "Help" msgstr "Hjælp" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:225 msgid "Attach to an existing FireStats database" msgstr "Tilføj en eksisterende FireStats database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:23 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:26 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:226 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:229 #, php-format msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s." msgstr "Tilføj parametre i tabellen, tryk %s og herefter %s." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-database.php:232 #, php-format msgid "Enter the parameters into the table, you need to enter a database administrator user. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s." msgstr "Tilføj parametrene til tabellen, du skal tilføje en database administrator bruger. Tryk %s, og tilføj FireStats database bruger og kodeord, og tryk herefter %s." # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-settings.php:113 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:10 msgid "Options" msgstr "Indstillinger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:14 msgid "Select language" msgstr "Vælg sprog" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:13 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:77 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:19 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:30 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:44 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:295 msgid "Save" msgstr "Gem" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:45 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:20 msgid "How to translate to a new language" msgstr "Hvordan oversætter du til et nyt sprog" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-settings.php:52 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:24 msgid "Select your time zone" msgstr "Vælg din tidszone" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-settings.php:67 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:33 #, php-format msgid "Time zone selection requires %s or newer" msgstr "Tids zone valg kræver %s eller nyere" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-settings.php:142 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:37 msgid "Select WHOIS provider" msgstr "Vælg WHOIS udbyder" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:53 msgid "Exclude hits" msgstr "Udelukkede hits" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:54 msgid "Purge excluded records stored in the database" msgstr "Rens udelukkelsesliste gemt i databasen" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:57 msgid "Purge" msgstr "Rens" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:60 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:323 msgid "User agent" msgstr "Bruger Agent" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-settings.php:115 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:73 msgid "Automatic update" msgstr "Automatisk opdatering" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:76 msgid "Update now" msgstr "Opdater nu" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:77 msgid "Import" msgstr "Importer" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:81 msgid "Export" msgstr "Eksport" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:86 msgid "IP address" msgstr "IP adresse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:98 msgid "URL/Referrer" msgstr "URL/Henviser" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:119 msgid "Compact old data" msgstr "Komprimer gamle data" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:127 #, php-format msgid "%s compact data older than %s" msgstr "%s komprimer data ældre end %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:144 msgid "Automatic version check" msgstr "Automatisk versions tjek" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:146 msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)" msgstr "Tjek automatisk om der er en ny version af FireStats (anbefalet)" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:152 msgid "Hits processing mode" msgstr "Hit bearbejdelses egenskab" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:158 msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incoming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load." msgstr "Denne sektion tillader dig at modificere måden som FireStats håndterer indkommende hits på. Det er nyttigt at finindstille FireStats for sider med høj belastning. " #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:162 msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes" msgstr "MySQL 5.0 eller nyere er nødvendig for hurtigere behandling" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:176 msgid "Overriden by conf.php" msgstr "Overskrevet a conf.php" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:183 msgid "IP-to-country database" msgstr "IP-to-country database" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:185 #, php-format msgid "IP-to-country database version : %s" msgstr "IP-to-country database version : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:187 msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database" msgstr "Tjek automatisk om der er en ny version af IP-to-country databasen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:190 msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)" msgstr "Opdater IP-to-country databasen nu (kun hvis det er nødvendigt)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:192 msgid "Update" msgstr "Opdater" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-settings.php:115 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:205 msgid "Automatically" msgstr "Automatisk" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:206 msgid "Manually" msgstr "Manuelt" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:207 msgid "Please select" msgstr "Vælg venligst" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:224 msgid "One week" msgstr "En uge" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:225 msgid "Two weeks" msgstr "To uger" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:226 msgid "One month" msgstr "En måned" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:81 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:227 msgid "Two months" msgstr "To måneder" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:228 msgid "Three months" msgstr "Tre måneder" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:229 msgid "Half a year" msgstr "Et halvt år" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:230 msgid "One year" msgstr "Et år" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:231 msgid "Two years" msgstr "To år" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:241 msgid "Process immediately (Slow)" msgstr "Bearbejd omgående (langsomt)" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-settings.php:244 msgid "Buffer hits (Fast)" msgstr "Buffer hits (hurtigt)" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-stats.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:15 msgid "Manage sites" msgstr "Vedligehold sites" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:16 msgid "Search" msgstr "Søg" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:118 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:323 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:21 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:349 msgid "Clear" msgstr "Ryd" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:159 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:34 msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!" msgstr "Advarsel, du kan virkelig lave ulykker her, så vær forsigtig!" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:161 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:36 msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)." msgstr "FireStats kan samle statistikker fra flere sites (på samme server)." # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:163 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:38 msgid "The site need to be registered in the sites table" msgstr "Sitet skal registreres i site tabellen" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:164 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:39 msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information" msgstr "Sitet bør være konfigureret til at bruge dets ID når det registrerer it hit. Klik på hjælp knappen ved siden at det site du har lavet for mere information" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:167 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-sites.php:42 #, php-format msgid "Click %s for more information" msgstr "Klik %s for mere information" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:52 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:80 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:3 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:44 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:78 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:125 msgid "Refresh statistics" msgstr "Genopfrisk statistikker" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:67 msgid "Not a positive number : " msgstr "Ikke et positivt nummer :" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:36 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:136 msgid "Auto refresh every" msgstr "Auto genopfrish hvert" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:140 msgid "minutes" msgstr "minutter" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:141 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:174 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:199 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:266 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:328 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:141 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:194 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:212 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:237 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:250 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:266 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:282 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:350 msgid "Apply" msgstr "Udfør" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:148 msgid "Status" msgstr "Status" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:152 msgid "Last 24 hours" msgstr "De sidste 24 timer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:153 msgid "Since midnight" msgstr "Siden midnat" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-stats.php:30 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:162 msgid "Visits" msgstr "besøg" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:171 msgid "RSS Subscribers" msgstr "RSS abonnenter" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:19 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:185 msgid "Recent referrers" msgstr "Seneste henvisninger" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:191 #, php-format msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s" msgstr "Vis højest %s enheder for de sidste %s dage, sorteret efter %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:203 msgid "Search terms" msgstr "Søg periode" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:207 #, php-format msgid "Show at most %s search terms for %s" msgstr "Vis højest %s søge perioder for %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:214 msgid "Start date:" msgstr "Start dato:" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:215 msgid "End date:" msgstr "Slut dato:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:26 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:229 msgid "Recent popular pages" msgstr "Seneste populære sider" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:234 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:279 #, php-format msgid "Show at most %s items for the last %s days" msgstr "Vis højest %s enheder for de sidste %s dage" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:33 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:244 msgid "Browsers" msgstr "Browsere" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:247 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:263 #, php-format msgid "Show items for the last %s days" msgstr "Vis enheder for de sidste %s dage" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:43 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:259 msgid "Operating systems" msgstr "Operativsystemer" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:275 msgid "Countries" msgstr "Lande" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:52 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:289 msgid "Hits table" msgstr "Hits tabel" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:290 msgid "Number of hits to show" msgstr "Nummer af hits der skal vises" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:307 msgid "Previous page" msgstr "Forrige side" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:309 msgid "Next page" msgstr "Næste side" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-stats.php:299 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:327 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:367 msgid "Newest first" msgstr "Nyeste først" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:368 msgid "Most hits first" msgstr "Fleste hits først" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:377 msgid "the last 24 hours" msgstr "de sidste 24 timer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:378 msgid "the last week" msgstr "den sidste uge" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:379 msgid "the last month" msgstr "den sidste måned" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:380 msgid "the three months" msgstr "de sidste 3 måneder" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:381 msgid "the last six months" msgstr "de sidste 6 måneder" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:382 msgid "the last year" msgstr "det sidste år" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:383 msgid "all time" msgstr "alt" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-stats.php:384 msgid "time range" msgstr "periode" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:8 msgid "Tools" msgstr "Værktøjer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:9 msgid "This section contains various tools" msgstr "Denne sektion har forskellige værktøjer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:14 msgid "I agree to send system information" msgstr "Jeg tillader at sende system information" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:18 msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostik" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:19 msgid "System diagnostics page" msgstr "System diagnostik side" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:19 msgid "Open" msgstr "Åbn" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:24 msgid "PHP Version" msgstr "PHP Version" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:27 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL Version" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:30 msgid "Memory limit" msgstr "Hukommelsesbegrænsning" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:36 msgid "Database cache" msgstr "Database cache" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:37 msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it." msgstr "Den følgende sektion kan genberegne forskellige aspekter af databasen. Du behøver normalt ikke bruge den." #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:40 msgid "Recalculate country codes" msgstr "Genberegn landekoder" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:45 msgid "Rebuild database cache" msgstr "Genbyg database cache" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-tools.php:50 msgid "Recalculate search engine terms" msgstr "Genberegn søgemaskine termer" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-stats.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-users.php:27 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:6 msgid "Manage users" msgstr "Vedligehold brugere" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-users.php:36 msgid "You can manage users here" msgstr "Du kan håndtere brugere her" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:21 msgid "Statistics widget" msgstr "Statistik widget" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:17 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:46 #, php-format msgid "You can configure the sidebar widgets from %s" msgstr "Du kan konfigurere sidebar widgets fra %s" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:21 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:50 #, php-format msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage." msgstr "Statistik widget'en kræver %s plugin'et for at virke optimalt" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:24 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:53 msgid "Widgets" msgstr "Widgets" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:26 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:55 msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:" msgstr "Du kan manuelt tilføje det følgende kode i din tema sidebar:" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:34 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:63 msgid "Comments icons" msgstr "Kommentar ikoner" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:42 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:70 msgid "Add flag icon to comments" msgstr "Tilføj flag til kommentarer" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:51 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:77 msgid "Add browser and operating system icons to comments" msgstr "Tilføj browser og operativsystem ikoner til kommentarer" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:56 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:80 msgid "Blog footer" msgstr "Blog sidefod" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:64 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:87 msgid "Add FireStats footer to blog" msgstr "Tilføj FireStats sidefod til bloggen" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:95 msgid "Show statistics in footer" msgstr "Vis statistik i sidefoden" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:101 msgid "Excluded users" msgstr "Udelukkede brugere" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:102 msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics" msgstr "Wordpress brugere valgt her, vil ikke blive talt med i statistikken" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:106 msgid "Permissions" msgstr "Tilladelser" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:107 msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)" msgstr "Vælg minimum bruger rollen som har adgang til FireStats (Kun administratorer kan styre FireStats)" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:111 msgid "Administrator" msgstr "Administrator" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:112 msgid "Editor" msgstr "Redaktør" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:113 msgid "Author" msgstr "Forfatter" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:114 msgid "Contributor" msgstr "Bidragsyder" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:115 msgid "Subscriber" msgstr "subskribent" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:128 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:123 msgid "Advanced" msgstr "Avanceret" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:129 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:124 msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID" msgstr "WordPress site ID, alle hits fra denne blog er registreret med dette som kilde site ID" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:125 msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this." msgstr "Dette bør være det samme ID son Site ID i site tabellen. Du behøver normalt ikke at ændre dette." # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-wordpress-settings.php:130 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/page-wordpress-settings.php:135 msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it" msgstr "Dette vil opdatere titler fra blog post inde i FireStats, normalt behøver du ikke bruge den" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/rebuild-db.php:17 msgid "Recalculating matching bots" msgstr "Genberegner matchende bots" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/rebuild-db.php:20 msgid "Recalculating matching IP addresses" msgstr "Genberegner matchende IP adresser" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/rebuild-db.php:23 msgid "Recalculating matching urls" msgstr "Genberegner matchende urls" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:12 msgid "FireStats is under maintenance, please try again later" msgstr "FireStats vedligeholdes, prøv igen senere" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:30 msgid "Statistics" msgstr "Statistik" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:49 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:33 msgid "Settings" msgstr "Indstillinger" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/tabbed-pane.php:90 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:41 msgid "WordPress settings" msgstr "WordPress indstillinger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:52 msgid "Database" msgstr "Database" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:58 msgid "Users management" msgstr "Bruger vedligeholdelse" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tabbed-pane.php:65 msgid "Sites management" msgstr "Site vedligeholdelse" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:2 msgid "FireStats tools" msgstr "FireStats værktøjer" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:4 msgid "System test" msgstr "System test" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools-menu.php:5 msgid "Reset password" msgstr "Nulstil kodeord" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:772 #, php-format msgid "Done, took %s second" msgstr "Færdig, varede %s sekund" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:869 #, php-format msgid "%d seconds ago" msgstr "%d sekunder siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:872 msgid "One minute ago" msgstr "Et minut siden" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:875 #, php-format msgid "%d minutes ago" msgstr "%d minutter siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:878 msgid "one hour ago" msgstr "en time siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:881 #, php-format msgid "%d hours ago" msgstr "%d timer siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:884 msgid "One day ago" msgstr "En dag siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:887 #, php-format msgid "%d days ago" msgstr "%d dage siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:890 msgid "One week ago" msgstr "En uge siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:893 #, php-format msgid "%d weeks ago" msgstr "%d uger siden" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:81 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:896 #, php-format msgid "%d months ago" msgstr "%do måneder siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:899 msgid "One year ago" msgstr "Et år siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/utils.php:902 #, php-format msgid "%d years ago" msgstr "%d år siden" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:35 #, php-format msgid "Failed to check version at %s, reason : %s" msgstr "fejlede under versionscheck af %s, årsag : %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:113 msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab" msgstr "En ny version af IP-to-country databasen er klar! Du kan opdatere den fra indstillinger fanebladet" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:71 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:136 #, php-format msgid "Version %s is available! click %s for more info" msgstr "Version %s er klar! Klik %s for mere information" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/version-check.php:159 #, php-format msgid "Error opening %s" msgstr "Fejl under åbning af %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:35 msgid "Exclude IP address" msgstr "Udeluk IP adresser" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45 msgid "Single" msgstr "Enkelt" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:52 msgid "Range" msgstr "Række" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:61 msgid "IP Address" msgstr "IP adresse" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-stats.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:74 msgid "Range start" msgstr "Række start" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82 msgid "Range end" msgstr "Række slut" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:125 # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:148 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-ip.php:99 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-url.php:33 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:31 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-user.php:20 msgid "Close" msgstr "Luk" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-url.php:22 msgid "Exclude URL or referrer" msgstr "Udelad URL eller henviser" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-add-excluded-url.php:25 msgid "Excluded url/referrer" msgstr "Udelukkede url/henvisning" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:5 msgid "Yes (Recommended)" msgstr "Ja (anbefalet)" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/tabbed-pane.php:67 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:6 msgid "No" msgstr "Nej" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:9 msgid "Compacting old data" msgstr "Komprimerer gamle data" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:10 msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form," msgstr "FireStats kan transformere gamle data til at være mere kompakte," #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:11 msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential." msgstr "Dette vil reducere lager pladsen og forbedre ydelsen på bekostning af tab af information som ikke er vigtigt." #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:12 msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically." msgstr "Det anbefales kraftigt, at du tillader FireStats at gøre dette automatisk." #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:14 #, php-format msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days" msgstr "Klik %s hvis du vil tillade FireStats til automatisk at komprimere data ældre end %s dage" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-archive-notification.php:15 #, php-format msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)" msgstr "Klik %s hvis du vil komprimere data manuelt eller ændre komprimerings indstillinger (fra Indstillings menuen)" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:10 msgid "Delete site" msgstr "Slet site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:133 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:14 msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!" msgstr "Dette vil slette dit site fra databasen. Operationen er uigenkaldelig!" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:134 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:15 msgid "What do you want to do with the site hits?" msgstr "Hvad vil du gøre med sitets besøg?" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:137 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:18 msgid "Delete all the hits" msgstr "Slet alle besøg" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:138 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:19 msgid "Transfer the hits to another site" msgstr "Overfør hits til et andet site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:141 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-site.php:22 msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to" msgstr "Skriv et eksisterende site at overføre hits til" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-user.php:9 msgid "No such user" msgstr "Brugeren findes ikke" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/page-sites.php:91 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-delete-user.php:12 msgid "Delete user" msgstr "Slet bruger" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9 msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features." msgstr "Du kan hjælpe ved at sende anonym system information, som vil hjælpe med, at lave bedre valg vedr. nye tiltag" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13 msgid "You can change this later from the Tools tab" msgstr "Du kan ændre dette senere fra Værktøjs fanebladet" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17 msgid "Do you agree to send anonymous system information?" msgstr "Tillader du at der sendes anonym system information?" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20 msgid "Sure, send system information" msgstr "Selvfølgelig, send system informationen" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23 msgid "Nope, don't send" msgstr "Nej tak, send ikke" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:42 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:8 msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain." msgstr "Selvom FireStats er gratis, kræver det meget tid og hårdt arbejde at udvikle og vedligeholde det." # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:43 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:9 msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated." msgstr "Hvis du kan lide FireStats og vil vise din support for det hårde arbejde jeg har lagt i det, kan du give en lille donation. Selv 5$ vil være meget værdsat." # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:47 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:11 msgid "Yeah, I want to help" msgstr "Yeah, jeg vil gerne hjælpe" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:48 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:12 msgid "Nah, go away" msgstr "Nah, gå væk" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:49 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:13 msgid "Maybe later" msgstr "Måske senere" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/donation-window.php:50 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-donation.php:14 msgid "Already donated" msgstr "har allerede give en donation" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:21 msgid "All sites" msgstr "Alle sites" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:22 msgid "Specific sites" msgstr "Specifikke sites" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:25 msgid "Edit user" msgstr "Rediger bruger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:25 msgid "Create a new user" msgstr "Opret en ny bruger" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:36 msgid "New password (Optional)" msgstr "Nyt kodeord (valgfri)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:40 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:100 msgid "Verify new password" msgstr "Verificer nyt kodeord" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-wordpress-settings.php:73 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:51 msgid "User can access statistics from" msgstr "Bruger kan se statistik fra" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-edit-user.php:61 msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)" msgstr "Komme separeret liste over tilladte site ids (for eksempel : 1,4,6)" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:18 msgid "Edit site" msgstr "Rediger site" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/html-utils.php:62 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:18 msgid "Create a new site" msgstr "Tilføj et nyt site" # E:\Firestats_work_location\firestats-1.1/php/page-stats.php:29 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:40 msgid "Baseline page views" msgstr "Grundlinie side visninger" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/window-new-edit-site.php:44 msgid "Baseline visitors" msgstr "Grundlinie besøgende" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9 msgid "Message" msgstr "Meddelelse" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10 msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats." msgstr "Denne side vil tillade dig at skifte kodeord for alle brugere af FireStats" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11 #, php-format msgid "For security reasons, you must first edit the file %s" msgstr "Af sikkerhedshensyn, skal du først redigere filen %s" # E:\Firestats_branch\firestats-1.2/firestats/php/help-window.php:199 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12 #, php-format msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page." msgstr "og ret i linierne %s til %s og opdater så denne side." #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13 msgid "Don't forget to change it back when you are done." msgstr "Glem ikke at ændre det tilbage igen, når du er færdig" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18 msgid "IMPORTANT" msgstr "VIGTIGT" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:18 #, php-format msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s" msgstr "Du kan bede om at få dit kodeord nulstillet her. Hvis det ikke virker eller du ikke kender dit brugernavn eller email, kan du også ændre dit kodeord ved at bruge %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:18 msgid "Emergency user management page" msgstr "Nød brugerhåndteringsside" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:28 msgid "A user with this username and email was not found" msgstr "En bruger med dette brugernavn og email blev ikke fundet" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:49 msgid "FireStats password recovery" msgstr "FireStats kodeord generhvervelse" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:50 #, php-format msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time" msgstr "Klik %s for at ændre dit FireStats kodeord, linket virker herefter ikke i kort tid" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:54 msgid "Email sent" msgstr "Email sendt" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:58 msgid "Failed to send email" msgstr "Fejlede under afsendelse af email" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:73 #, php-format msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s" msgstr "Fejlede, måske er der gået for længe siden du genererede emailen? %s" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:73 msgid "try again" msgstr "Prøv igen" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:96 msgid "New password" msgstr "Nyt kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:105 msgid "Change password" msgstr "Skift kodeord" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:125 msgid "Email address" msgstr "Email adresse" #: G:/Firestats_branch/firestats-1.6/firestats/php/tools/reset-password.php:130 msgid "Send password reset email" msgstr "Send kodeord og nulstil email"