msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FireStats 1.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-10-16 10:49+0300\n" "PO-Revision-Date: 2009-01-13 15:51+0200\n" "Last-Translator: Marius Vilcinskas \n" "Language-Team: Marius Vilcinskas \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Lithuanian\n" "X-Poedit-Country: LITHUANIA\n" "X-Poedit-KeywordsList: fs_e;fs_r;pt_BR\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20)) ? 1 : 2);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: D:\\Projects\\firestats\\firestats-1.6\\firestats\n" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:342 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:812 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:876 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1409 msgid "FireStats" msgstr "FireStats" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:342 msgid "Loading..." msgstr "Kraunasi..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:49 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:361 #, php-format msgid "Total : %s page views and %s visits" msgstr "Iš viso: peržiūrėta %s puslapių, apsilankė %s lankytojai" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:50 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:362 #, php-format msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits" msgstr "Per paskutinę parą: peržiūrėta %s puslapių, apsilankė %s lankytojai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:515 msgid "You are not authorized to access FireStats" msgstr "Jūs neturite priėjimo prie FireStats" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:833 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:897 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:974 msgid "Title:" msgstr "Pavadinimas:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:840 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:904 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:991 msgid "Hide FireStats logo" msgstr "Paslėpti FireStats logotipą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:941 msgid "Popular posts" msgstr "Populirūs įrašai" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:979 msgid "Number to show" msgstr "Rodyti po" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:984 msgid "Days ago (Empty for all time)" msgstr "Per kiek praėjusių dienų (palikite tuščią, jei norite matyti visas)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1048 #, php-format msgid "%s readers" msgstr "Prenumeratorių: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1080 msgid "Pages displayed : " msgstr "Parodyta puslapių :" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1081 msgid "Unique visitors : " msgstr "Unikalių lankytojų:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1082 msgid "Pages displayed in last 24 hours : " msgstr "Parodyta puslapių per paskutines 24 val:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:13 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1083 msgid "Unique visitors in last 24 hours : " msgstr "Unikalių lankytojų per paskutines 24 val:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1086 msgid "RSS subscribers" msgstr "RSS prenumeratorių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1140 msgid "pages viewed" msgstr "peržiūrėta puslapių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1140 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1141 msgid "today" msgstr "šiandien" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1141 msgid "visits" msgstr "apsilankymų" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/firestats-wordpress.php:1150 msgid "Powered by FireStats" msgstr "Sukurta FireStats" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:15 msgid "Error" msgstr "Klaida" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:15 msgid "Access denied" msgstr "Priėjimas užblokuotas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:41 msgid "Error connecting to database, check your database server" msgstr "Klaida prisijungiant prie duomenų bazės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/index.php:42 #, php-format msgid "To access the configuration screen, please delete %s" msgstr "Norėdami pasiekti konfigūravimo langą ištrinkite %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:11 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:26 msgid "Login" msgstr "Prisijungti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:14 msgid "Username" msgstr "Vartotojas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:18 msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:25 msgid "Remember me for the next 14 days" msgstr "Prisiminti mane artimiausias 14 dienų" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:31 #, php-format msgid "Forgot your password? click %s." msgstr "Pamiršote slaptažodį? Spauskite %s." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/login.php:31 msgid "here" msgstr "čia" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:50 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:97 msgid "Stop" msgstr "Stop" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:51 msgid "Compacting..." msgstr "Spaudžiame..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:63 msgid "Stopping..." msgstr "Stabdome..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:74 msgid "Compact now" msgstr "Suspausti dabar" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:119 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:139 msgid "Abort" msgstr "Atšaukti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:134 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:146 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:154 msgid "Start" msgstr "Pradėti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:135 msgid "Canceled" msgstr "Atšaukta" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/firestats.js.php:723 msgid "Session expired, press ok to reload" msgstr "Sesija baigėsi. Spauskite OK, norėdami atnaujinti puslapį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-database.js.php:66 msgid "Upgrading, do not interrupt" msgstr "Vyksta atnaujinimas. Nepertraukite!" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-database.js.php:73 msgid "Try again" msgstr "Prašome pabandyti dar kartą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:20 msgid "You need to select one or more bots" msgstr "Turite pasirinkti bent vieną botą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:40 msgid "You need to select one or more urls" msgstr "Turite pasirinkti bent vieną URL" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:54 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:89 msgid "You need to select a record from the table" msgstr "Turite pasirinkti įrašą iš lentelės" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:97 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-settings.js.php:75 msgid "You need to select one or more IP addresses" msgstr "Turite pasirinkti bent vieną IP adresą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:27 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:29 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:47 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:49 msgid "Automatic" msgstr "Automatiškai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:93 msgid "Delete" msgstr "Ištrinti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/js/page-sites.js.php:93 msgid "Transfer" msgstr "Perdavimas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:41 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42 msgid "User name and password are required to connect to database" msgstr "Vartotojo vardas ir slaptažodis reikalingi norint prisijungti prie duomenų bazės" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43 msgid "Error establishing mySQL database connection" msgstr "Klaida prisijungiant prie MySQL duomenų bazės" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44 msgid "Database name is required to connect to database" msgstr "Norint prisijungti prie duomenų bazės reikia nurodyti jos pavadinimą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 msgid "mySQL database connection is not active" msgstr "Prisijungimas prie mySQL neaktyvus" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:46 msgid "Unexpected error while querying database" msgstr "Įvyko klaida apdorojant duomenų bazės duomenis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:114 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:125 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:123 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134 #, php-format msgid "Can't disconnect: %s" msgstr "Atsijungti negalima: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134 msgid "Not connected" msgstr "Neprisijungta" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:69 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:179 #, php-format msgid "Unexpected output: %s" msgstr "Netinkamas išvedimas: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:285 #, php-format msgid "Invalid integer : %s" msgstr "Netinkamas kintamasis: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:288 #, php-format msgid "Invalid or none positive integer : %s" msgstr "Netinkamas arba neigiamas kintamasis: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:295 msgid "Invalid IP address" msgstr "Netinkamas IP adresas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:171 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:377 msgid "Excluded users list saved" msgstr "Išskirtų vartotojų sąrašas išsaugotas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:394 #, php-format msgid "Added %s to bots list" msgstr "%s pridėtas prie bot'ų sąrašo" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:201 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:405 msgid "Empty string is not allowed" msgstr "Negali būti tuščių eilučių" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:211 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:415 msgid "Removed" msgstr "Pašalintas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:467 msgid "Not using configuration file" msgstr "Nustatymų failas nenaudojamas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:296 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:473 msgid "Not installed inside Wordpress" msgstr "Nenustatytas Wordpress" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:306 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:483 #, php-format msgid "Failed to delete fs-config.php : %s" msgstr "Nepavyko ištrinti fs-config.php: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:526 msgid "Error upgrading tables" msgstr "Klaida atnaujinant lenteles" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:354 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:546 msgid "Error installing tables" msgstr "Klaida instaliuojant lenteles" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1384 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:703 #, php-format msgid "%s days can be compacted, database size %s" msgstr "%s dienų duomenys gali būti suarchyvuoti. Duomenų bazės dydis: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:756 msgid "IP-to-country database is already up-to-date" msgstr "Duomenų bazė IP-to-country yra pakankamai nauja" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:763 msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database" msgstr "Įvyko klaida atnaujinant duomenų bazę IP-to-country" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:767 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:390 msgid "file" msgstr "failas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:769 #, php-format msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s" msgstr "Duomenų bazę atnaujinti galima rankiniu būdų: parsisiųskite %s ir išskleiskite į %s " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:774 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:616 msgid "this" msgstr "tai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:776 #, php-format msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the zip_url, and extracting it into %s" msgstr "Galite atnaujinti šią duomenų bazę rankiniu būdu. Atidarykite %s, parsisiųskite zip_urlir išskleiskite į %s " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:802 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:820 #, php-format msgid "Error updating bots list: %s" msgstr "Klaida atnaujinant bot'ų sąrašą: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:814 msgid "Successfully updated bots list" msgstr "Bot'ų sąrašas sėkmingai atnaujintas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:832 #, php-format msgid "Error purging excluded records: %s" msgstr "Klaida šalinant išskirtus įrašus (Error purging excluded records): %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:836 msgid "Purged excluded records" msgstr "Išskirtiniai įrašai pašalinti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:927 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:134 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:24 msgid "Error connecting to database" msgstr "Klaida prisijungiant prie duomenų bazės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1010 #, php-format msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s" msgstr "%s dienų įrašų archyvavimas baigtas, %s atlikta. Duomenų bazės dydis: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1110 #, php-format msgid "%d of %d" msgstr "%d iš %d" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1255 msgid "Incorrect user-name or password" msgstr "Neteisingas vartotojo vardas arba slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1279 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1320 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1346 msgid "User name not specified" msgstr "Nenurodytas vartotojo vardas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1280 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1321 msgid "Email not specified" msgstr "Nenurodytas e-mailas." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1281 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:39 msgid "Password not specified" msgstr "Nenurodytas slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1282 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1324 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1347 msgid "Passwords did not match" msgstr "Slaptažodžiai nesutampa" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ajax-handler.php:1348 msgid "Empty password" msgstr "Tuščias slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:92 #, php-format msgid "Error connecting to database (%s)" msgstr "Nepavyko prisijungti prie duomenų bazės (%s)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:195 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:229 msgid "Invalid email address" msgstr "Neteisingas e-mailo adresas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:205 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:239 msgid "A user with this name already exists" msgstr "Vartotojas tokiu vardu jau egzistuoja" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:209 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:243 msgid "A user with this email address already exists" msgstr "Šis e-mailas prikauso kitam vartotojui" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/auth.php:466 #, php-format msgid "Invalid site id: %s" msgstr "Neteisingas svetainės ID: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:116 msgid "FireStats is properly installed in the database" msgstr "FireStats sėkmingai įdiegtas duomenų bazėje" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:119 msgid "FireStats is not configured" msgstr "FireStats nesukonfigūruota" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:98 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:122 #, php-format msgid "Database error, check your configuration: %s" msgstr "Duomenų bazės klaida. Patikrinkite nustatymus: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:125 msgid "FireStats is not installed in the database" msgstr "FireStats neįdiegtas duomenų bazėje" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:128 msgid "FireStats database needs to be upgraded" msgstr "FireStats duomenų bazę reikia atnaujinti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:107 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:131 msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats" msgstr "FireStats duomenų bazė yra naujesnė nei kodas. Jums reikia atnaujinti FireStats" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-common.php:110 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:137 msgid "Unknown database status code" msgstr "Nežinomas duomenų bazės būklės kodas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1482 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:601 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-hit.php:354 #, php-format msgid "Database error: %s" msgstr "Duomenų bazės klaida: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-common.php:616 #, php-format msgid "Invalid regular expression, see %s for more information" msgstr "Klaidinga išraiška (regular expression), daugiau informacijos ieškokite %s " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:21 msgid "Error accessing database" msgstr "Priėjimo prie duomenų bazės klaida" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:27 msgid "Error creating database" msgstr "Klaida sukuriant duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:30 msgid "Error creating user" msgstr "Klaida sukuriant vartotoją" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:33 msgid "Error creating tables" msgstr "Klaida kuriant lenteles" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:36 msgid "Error saving configuration" msgstr "Klaida išsaugant nustatymus" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:42 msgid "Wrong password" msgstr "Neteisingas slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:110 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:52 msgid "FireStats tables are not installed" msgstr "FireStats lentelės neįdiegtos" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:57 msgid "FireStats is installed" msgstr "FireStats įdiegtas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:124 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:62 msgid "Another FireStats database detected" msgstr "Aptikta kita FireStats duomenų bazė" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:67 msgid "New database created successfuly" msgstr "Nauja duomenų bazė sėkmingai sukurta" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:70 #, php-format msgid "Unexpected error code %s" msgstr "Klaidos kodas %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:15 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:303 msgid "Not configured" msgstr "Nesukonfigūruota " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:11 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:306 msgid "FireStats configuration file" msgstr "FireStats nustatymų failas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:13 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:309 msgid "Wordpress configuration file" msgstr "Wordpress nustatymų failas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:290 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:312 msgid "External configuration" msgstr "Išorinė konfigūracija " #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:391 #, php-format msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:" msgstr "Nustatymų failas %s neperrašomas. Jūs galite:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:392 msgid "Fix the problem by making it writable" msgstr "Panaikinti problemą pakeitę perrašymo leidimus" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-config-utils.php:393 #, php-format msgid "download the %s and upload it into %s" msgstr "parsisiųsti %s ir įkelti jį į %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:116 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-setup.php:34 msgid "Operation already in progress" msgstr "Operacija jau vykdoma" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:49 msgid "Data compacting is already in progress" msgstr "Duomenų archyvavimas jau vyksta" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:74 msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support" msgstr "Duomenų archyvavimo palaikymui reikalingas MySQL 4.1.14 ar aukštesnis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/db-config-utils.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:288 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:326 msgid "Site name not specified" msgstr "Svetainės pavadinimas nenurodytas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:300 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:330 msgid "Site ID must be a positive number" msgstr "Svetainės ID turi būti teigiamas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:303 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:349 #, php-format msgid "A site with the ID %s already exists" msgstr "Svetainė su ID %s jau egzistuoja" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:337 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:414 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:465 #, php-format msgid "No site with the id %s exists" msgstr "Svetainė su ID %s neegzistuoja" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:450 msgid "New site_id must not be empty" msgstr "Naujas site_id negali būti tuščias" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:456 msgid "Can't move the hits to the same site" msgstr "Peržiūrų negalima perkelti tai pačiai svetainei" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:546 msgid "Empty url pattern" msgstr "Tuščias URL šablonas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:558 msgid "The URL already exists" msgstr "URL jau egzistuoja" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:453 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:487 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:664 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:669 #, php-format msgid "Invalid IP address: %s" msgstr "Neteisingas IP adresas: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:680 msgid "First IP address must be smaller than second IP address" msgstr "Pirmasis IP adresas turi būti mažesnis nei antras" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:463 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:713 msgid "The IP address(s) already exists" msgstr "IP adresas (-ai) jau egzistuoja" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:795 #, php-format msgid "The bot wildcard %s is already in the database" msgstr "BOT'o šablonas %s jau yra duomenų bazėje" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:10 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1226 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:1508 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:1556 msgid "Unknown" msgstr "Nežinoma" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/db-sql.php:1967 #, php-format msgid "Error opening file : %s" msgstr "Klaida atidarant failą : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/export-bots-list.php:21 msgid "Error exporting bots list" msgstr "Klaida eksportuojant bot'ų sąrašą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/footer.php:4 #, php-format msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s" msgstr "Jei kyla problemų ar klausimų, apsilankykite %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/footer.php:4 msgid "FireStats homepage" msgstr "FireStats svetainėje" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:15 msgid "Support FireStats" msgstr "Paremti FireStats" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:22 #, php-format msgid "Log out %s" msgstr "Atsijungti %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/tabbed-pane.php:32 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:34 msgid "Demo" msgstr "Demonstracija" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:32 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/header.php:42 msgid "Hide" msgstr "Paslėpti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ajax-handler.php:515 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:34 msgid "Unknown site type" msgstr "Neaiškus svetainės tipas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:84 msgid "Collect hits from PHP pages" msgstr "Surinkti PHP puslapių peržiūras" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:85 msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)." msgstr "Norėdami sekti puslapių peržiūras, turite įrašyti žemiau esančią eilutę į kiekvieno puslapio, kurio statistiką norite matyti, headerį. Puslapiai turi būti PHP" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:21 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:91 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:131 msgid "A typical page header will look like this:" msgstr "Įprastas svetainės headeris turėtų atrodyti taip:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:124 msgid "Collect hits from any HTML page" msgstr "Surinkti peržiūras iš visų HTML svetainės puslapių" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:14 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:125 msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head or body tag of each of the pages you want to monitor." msgstr "Norėdami sekti puslapių peržiūras, turite įrašyti žemiau esančią eilutę į kiekvieno puslapio, kurio statistiką norite matyti, headerį arba body." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:149 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:150 msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated" msgstr "WordPress įskiepis užsiregistruoja automatiškai kai yra aktyvuojamas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:156 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:164 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:182 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:188 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:200 msgid "plugin" msgstr "įskiepis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:170 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:176 msgid "module" msgstr "modulis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-help.php:2 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:219 #, php-format msgid "Collect hits from a %s site" msgstr "Surinkti peržiūras iš %s svetainės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:240 #, php-format msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s" msgstr "vėliau nustatykite administratoriaus meniu kelią %s ir ID %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:250 #, php-format msgid "and then edit the lines in %s to contain this:" msgstr "po to suredaguokite eilutes, esančias %s , kuriose yra:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/help-window.php:257 #, php-format msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s" msgstr "Norėdami surinkti statistiką iš %s svetainės, turite įdiegti %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:10 msgid "Link here" msgstr "Nuoroda" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:137 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:205 msgid "Name" msgstr "Vardas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:138 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:37 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:139 msgid "Security level" msgstr "Vartotojo rangas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:161 msgid "Admin" msgstr "Administratorius" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:166 msgid "User" msgstr "Vartotojas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:186 msgid "Add a new user" msgstr "Pridėti naują vartotoją" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:198 msgid "Page" msgstr "Puslapis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:204 msgid "ID" msgstr "ID" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:206 msgid "Type" msgstr "Tipas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:207 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:159 msgid "Page views" msgstr "Peržiūrėta puslapių:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:224 msgid "How to integrate with this site" msgstr "Kaip integruoti šią svetainę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1253 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:253 msgid "Orphaned hits" msgstr "Pamestos peržiūros" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:271 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "Puslapis %s iš %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:279 msgid "Add a new site" msgstr "Pridėti svetainę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:351 msgid "Generic PHP site" msgstr "Įprasta PHP svetainė" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:353 msgid "Wordpress" msgstr "Wordpress" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:355 msgid "Django" msgstr "Django" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:357 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:359 msgid "Gregarius" msgstr "Gregarius" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:361 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:363 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:365 msgid "Trac" msgstr "Trac" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:367 msgid "Gallery2" msgstr "Gallery2" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:369 msgid "Generic HTML site" msgstr "Įprastas HTML puslapis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/html-utils.php:27 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:462 msgid "Invalid" msgstr "Neteisinga" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:481 msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator" msgstr "Jūs neturite teisės peržiūrėti svetainių statistikos. Prašome susisiekti su sistemos administratoriumi." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:510 msgid "All" msgstr "Visi" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:511 msgid "Show statistics from" msgstr "Pasirinkite svetainę: " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:943 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:539 msgid "unknown" msgstr "nežinomas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:998 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:621 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:320 msgid "IP" msgstr "IP" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:999 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:622 msgid "TimeStamp" msgstr "Data / Laikas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1000 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:623 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:321 msgid "URL" msgstr "URL" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:624 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:322 msgid "Referrer" msgstr "Atėjo iš" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:625 msgid "Image" msgstr "Paveikslėlis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:626 msgid "UserAgent" msgstr "Vartotojas Agentas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1024 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1047 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1217 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1319 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:647 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:737 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:953 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1045 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1080 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1165 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1243 msgid "No data yet, go get some hits" msgstr "Nėra duomenų. Sulaukite kelių puslapio peržiūrų" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1112 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1145 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1170 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:798 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:830 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:852 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:877 msgid "Empty" msgstr "Tuščia" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:982 msgid "Start date is missing" msgstr "Nenurodyta pradžios data" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:987 msgid "End date is missing" msgstr "Nenurodyta pabaigos data" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1007 msgid "Please wait..." msgstr "Prašome palaukti..." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1103 #, php-format msgid "%d hits from %s" msgstr "%d peržiūrų iš %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1227 msgid "Others" msgstr "Kiti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1270 msgid "System information" msgstr "Sistemos informacija" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1271 msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features" msgstr "Jūs galite prisidėti prie sistemos gerinimo siųsdami aniniminę informaciją" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1272 msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats" msgstr "Informacija bus siunčiama anonimiškai, bet unikalus identifikacijos numeris bus siunčiamas norint išvengti pasikartojančių įrašų iš to paties FireStats" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1421 msgid "Page views in last 24 hours" msgstr "Peržiūros per paskutines 24 val.:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1422 msgid "Page views since midnight" msgstr "Šiandien peržiūrėta:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1433 msgid "Visits in last 24 hours" msgstr "Apsilankymai per paskutines 24 val.:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1434 msgid "Visits since midnight" msgstr "Šiandien apsilankė:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/html-utils.php:1447 #, php-format msgid "Page %s of %s (%s hits)" msgstr "puslapis %s iš %s (peržiūrų - %s)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:15 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:23 msgid "Import bots list" msgstr "Importuoti bot'ų sąrašą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:34 msgid "Select bot-list file" msgstr "Pasirinkite bot'ų sąrašo failą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:35 msgid "Import type" msgstr "Importavimo tipas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:189 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:37 msgid "Add to bots list" msgstr "Pridėti prie bot'ų sąrašo" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:92 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:38 msgid "Replace bots list" msgstr "Pakeisti bot'ų sąrašą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:40 msgid "Send File" msgstr "Siųsti failą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:56 msgid "Incorrect file format" msgstr "Neteisingas failo formatas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:68 #, php-format msgid "Error importing bots list : %s" msgstr "Klaida importuojant bot'us: %s " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db-config-utils.php:198 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/import-bots-list.php:73 msgid "bots list imported successfully" msgstr "Bot'ų sąrašo importavimas sėkmingai baigtas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:122 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:252 msgid "Error creating temporary file" msgstr "Nepavyko sukurti laikino failo" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:130 #, php-format msgid "Error opening connection to %s" msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/ip2country.php:27 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:135 #, php-format msgid "Error sending request to %s" msgstr "Nepavyko nusiųsti užklausos į %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:141 #, php-format msgid "Server returned error %s for %s" msgstr "Serveris grąžino klaidą %s dėl %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:155 #, php-format msgid "Error reading data from %s : %s" msgstr "Klaida nuskaitant duomenis iš %s : %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:184 #, php-format msgid "Error extracting IP-to-country database: %s" msgstr "Klaida išpakuojant IP-to-country duomenų bazę: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:62 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:189 #, php-format msgid "Unsupported file type : %s" msgstr "Nepalaikomas failo tipas: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:209 #, php-format msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s" msgstr "Neįmanoma atnaujinti IP-to-country, direktorija skirta tik nuskaitymui': %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:211 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:213 #, php-format msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s" msgstr "Negalima atnaujinti ip-to-country duomenų bazės. Failas %s neperrašomas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:228 msgid "Error installing new IP-to-country database" msgstr "Klaida įdiegiant naują IP-to-country duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:234 msgid "Successfuly updated IP-to-country database" msgstr "IP-to-country duomenys sėkmingai atnaujinti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/ajax-handler.php:328 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/ip2country.php:238 #, php-format msgid "Error updating version file : %s" msgstr "Klaida atnaujinant versiją: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:26 msgid "Create administrator user" msgstr "Sukurti administratorių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:28 msgid "You need to create an administrator user for FireStats." msgstr "Turite sukurti FireStats administratorių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:29 msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface" msgstr "Administratorius turi pilną priėjimą prie FireStats, gali sukurti kitus vartotojus/administratorius per administratoriaus panelę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:33 msgid "User name" msgstr "Vartotojo vardas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:45 msgid "Verify password" msgstr "Pakartokite slaptažodį" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-add-admin.php:49 msgid "Create user" msgstr "Sukurti vartotoją" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:51 msgid "Database status" msgstr "Duomenų bazės būklė" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:61 #, php-format msgid "Upgrade to database version %d" msgstr "Atnaujinti DB iki versijos %d" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:62 msgid "Open diagnostics page" msgstr "FireStats diagnostikos puslapis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:22 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:88 #, php-format msgid "Configuration source : %s" msgstr "Nustatymų šaltinis: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:28 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:94 msgid "To use wordpress database, click this button." msgstr "Norėdami naudoti Wordpress,spauskite šį mygtuką." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:29 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:95 msgid "FireStats database configuration will be lost." msgstr "FireStats duomenų bazės nustatymai bus prarasti." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:96 msgid "Use Wordpress database" msgstr "Naudoti Wordpress duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:50 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:107 msgid "To perform one of the following actions:" msgstr "Vieno iš šių veiksmų vykdymui:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:109 msgid "Attach to an existing FireStats installation" msgstr "Prijungti prie jau egzistuojančio FireStats įdiegimo" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:53 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:110 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:228 msgid "Install FireStats into an existing database" msgstr "Įdiegti FireStats į egzistuojančią duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:54 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:111 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:231 msgid "Create a new database and install FireStats there" msgstr "Sukurti naują duomenų bazę ir įdiegti FireStats joje" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:90 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:113 msgid "Follow instructions in the help" msgstr "Sekite nurodymus skyriuje Pagalba" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:121 msgid "Database host" msgstr "Duomenų bazės serveris" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:127 msgid "Database name" msgstr "Duomenų bazės pavadinimas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:69 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:133 msgid "Database user name" msgstr "Duomenų bazės vartotojo vardas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:139 msgid "Database password" msgstr "Duomenų bazės slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:77 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:145 msgid "Tables prefix" msgstr "Lentelių prefiksas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:84 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:154 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:226 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:229 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:232 msgid "Test connection" msgstr "Patikrinti prisijungimą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:94 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:164 msgid "Click to install and switch to new FireStats tables" msgstr "paspauskite norėdami instaliuoti ir persijungti prie naujų FireStats lentelių" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:97 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:167 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:229 msgid "Install tables" msgstr "Lentelių instaliavimas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:106 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:176 msgid "Click to use this FireStats database" msgstr "Paspauskite kad naudotumėte šią FireStats duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:30 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:180 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:226 msgid "Use this database" msgstr "Naudoti šią duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:167 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:192 msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields." msgstr "Kuriant duomenų bazę administruojantis vartotojas turi būti pasirinktas prieš tai esančiuose laukeliuose" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:168 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:193 msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations." msgstr "Kaip bebūtų, saugumo sumetimais rekomenduojama nenaudoti administratoriaus prisijungimo duomenų kasdienėms operacijoms" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:169 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:194 msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database" msgstr "Įveskite naują vartotojo vardą ir slaptažodį prisijungimui prie FireStats. Šis vartotojas turės priėjimą tik prie FireStats duomenų bazės" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:170 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:195 msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used." msgstr "Jei neįvesite kito vartotojo ir slaptažodžio, bus naudojamas Admin vartotojas ir slaptažodis." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/db_config_utils.php:118 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:202 msgid "FireStats User name" msgstr "FireStats Vartotojo vardas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:206 msgid "FireStats password" msgstr "FireStats Slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:212 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:232 msgid "Create database" msgstr "Sukurti duomenų bazę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:21 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:86 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:224 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:33 msgid "Help" msgstr "Pagalba " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:52 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:225 msgid "Attach to an existing FireStats database" msgstr "Prisijungti prie jau egzistuojancios FireStats duomenų bazės" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:23 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:26 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:226 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:229 #, php-format msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s." msgstr "Įveskite duomenis į lentelę ir paspauskite %s, o po to - %s." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:29 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-database.php:232 #, php-format msgid "Enter the parameters into the table, you need to enter a database administrator user. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s." msgstr "Įveskite parametrus į lentelę: turite įvesti duomenų bazės administratoriaus vardą. Spauskite %s ir įveskite FireStats duomenų bazės administratoriaus vardą ir slaptažodį. Tada paspauskite %s." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:10 msgid "Options" msgstr "Nustatymai" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:14 msgid "Select language" msgstr "Pasirinkite kalbą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:13 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:40 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:77 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:19 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:30 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:44 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:295 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:45 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:20 msgid "How to translate to a new language" msgstr "Kaip išversti?" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:24 msgid "Select your time zone" msgstr "Pasirinkite savo laiko zoną" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:33 #, php-format msgid "Time zone selection requires %s or newer" msgstr "Laiko juostos pasirinkimui reikalingas %s ar naujesnis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:37 msgid "Select WHOIS provider" msgstr "Pasirinkite WHOIS tiekėją" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:53 msgid "Exclude hits" msgstr "Neįtraukti peržiūrų" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:522 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:54 msgid "Purge excluded records stored in the database" msgstr "Pašalinti neįtrauktus įrašus išsaugotus duomenų bazėje" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:57 msgid "Purge" msgstr "Pašalinti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1003 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:60 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:323 msgid "User agent" msgstr "Vartotojo Agentas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:73 msgid "Automatic update" msgstr "Automatinis atnaujinimas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:76 msgid "Update now" msgstr "Atnaujinti dabar" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:77 msgid "Import" msgstr "Importuoti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:34 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:130 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:81 msgid "Export" msgstr "Eksportuoti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:86 msgid "IP address" msgstr "IP adresas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1001 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:98 msgid "URL/Referrer" msgstr "URL/Iš kur atėjo" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:119 msgid "Compact old data" msgstr "Suspausti senus duomenis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:127 #, php-format msgid "%s compact data older than %s" msgstr "%s suspausti duomenis, senesnius nei %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:144 msgid "Automatic version check" msgstr "Automatinė versijos patikra" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:146 msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)" msgstr "Automatiškai patikrinti, ar yra FireStats atnaujinimų (rekomenduojama)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:152 msgid "Hits processing mode" msgstr "Peržiūrų apdorojimo režimas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:158 msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incoming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load." msgstr "Šiame skyriuje galite nustatyti, kokiu būdų FireStats apdoros peržiūrų duomenis. Svetainėms su didele apkrova rekomenduojame tinkamai nustatyti FireStats." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:162 msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes" msgstr "Greitam duomenų apdirbimui reikalingas MySQL 5.0 ar aukštesnis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:176 msgid "Overriden by conf.php" msgstr "Uždraustas iš conf.php" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:183 msgid "IP-to-country database" msgstr "IP-to-country duomenų bazė" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:185 #, php-format msgid "IP-to-country database version : %s" msgstr "Dabartinė versija: %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:23 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:187 msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database" msgstr "Automatiškai patikrinti ar yra IP-to-country duomenų bazės atnaujinimų" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-settings.php:17 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:190 msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)" msgstr "Atnaujinti dabar (Tik jei tai būtina) " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-database.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:192 msgid "Update" msgstr "Atnaujinti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:205 msgid "Automatically" msgstr "Automatiškai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:206 msgid "Manually" msgstr "Rankiniu būdu" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:207 msgid "Please select" msgstr "Pasirinkite..." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:224 msgid "One week" msgstr "Viena savaitė" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:225 msgid "Two weeks" msgstr "Dvi savaitės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:226 msgid "One month" msgstr "Mėnuo" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:227 msgid "Two months" msgstr "Du mėnesiai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:228 msgid "Three months" msgstr "Trys mėnesiai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:229 msgid "Half a year" msgstr "Pusė metų" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:230 msgid "One year" msgstr "Metai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:231 msgid "Two years" msgstr "Dveji metai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:241 msgid "Process immediately (Slow)" msgstr "Apdoroti iš karto (lėtai)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-settings.php:244 msgid "Buffer hits (Fast)" msgstr "Buferizuoti peržiūras (greitai)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:15 msgid "Manage sites" msgstr "Sveitainių valdymas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:16 msgid "Search" msgstr "Paieška" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:21 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:349 msgid "Clear" msgstr "Išvalyti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:34 msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!" msgstr "DĖMESIO! Būkite atsargūs. Neišmanant čia viską galima greitai sugadinti!" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:36 msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)." msgstr "FireStats gali kaupti statistiką apie kelias svetaines, esančias tame pačiame serveryje." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:38 msgid "The site need to be registered in the sites table" msgstr "Sveitainę reikia įtraukti į svetainių lentelę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:39 msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information" msgstr "Svetainė turi būti sukonfigūruota, kad naudotų jai priskirtą ID kai praneša apie peržiūrą. Paspauskite pagalbos mygtuką šalia svetainės pavadinimo, kad gautumėte daugiau informacijos, kaip ją sukonfigūruoti." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-sites.php:42 #, php-format msgid "Click %s for more information" msgstr "Norėdami sužinoti daugiau, spauskite %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:52 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:80 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:3 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:44 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:78 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:125 msgid "Refresh statistics" msgstr "Atnaujinti statistiką" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:69 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:190 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:67 msgid "Not a positive number : " msgstr "Neigiamas skaičius:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:36 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:136 msgid "Auto refresh every" msgstr "Auto atnaujinimas kas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:140 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:141 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:194 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:212 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:237 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:250 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:266 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:282 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:350 msgid "Apply" msgstr "Pritaikyti" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:7 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:148 msgid "Status" msgstr "Statistika" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:152 msgid "Last 24 hours" msgstr "Paskutinės 24 valandos" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:153 msgid "Since midnight" msgstr "Šiandien" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:162 msgid "Visits" msgstr "Apsilankymų:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:171 msgid "RSS Subscribers" msgstr "RSS prenumeratorių:" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:19 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:185 msgid "Recent referrers" msgstr "Pastaruoju metu ateinama iš: " #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:191 #, php-format msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s" msgstr "Rodyti %s įrašų per paskutines %s dienų. Rūšiuoti pagal: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:203 msgid "Search terms" msgstr "Paieškos frazės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:207 #, php-format msgid "Show at most %s search terms for %s" msgstr "Rodyti %s paieškos frazių per %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:214 msgid "Start date:" msgstr "Pradžios data: " #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:215 msgid "End date:" msgstr "Pabaigos data: " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:26 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:229 msgid "Recent popular pages" msgstr "Lankomiausi puslapiai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:234 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:279 #, php-format msgid "Show at most %s items for the last %s days" msgstr "Rodyti %s įrašų per paskutines %s dienų. " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:33 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:244 msgid "Browsers" msgstr "Naršyklės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:247 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:263 #, php-format msgid "Show items for the last %s days" msgstr "Rodyti paskutinių %s dienų duomenis. " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:43 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:259 msgid "Operating systems" msgstr "Operacinės sistemos" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:275 msgid "Countries" msgstr "Šalys " # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:52 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:289 msgid "Hits table" msgstr "Peržiūrų lentelė" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:8 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:290 msgid "Number of hits to show" msgstr "Kiek peržiūrų rodyti " #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:307 msgid "Previous page" msgstr "Ankstesnis psl." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:309 msgid "Next page" msgstr "Kitas psl." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:327 msgid "Filter" msgstr "Filtras" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:367 msgid "Newest first" msgstr "Pirma naujausi" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1270 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:368 msgid "Most hits first" msgstr "Pirma populiariausi" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:12 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:377 msgid "the last 24 hours" msgstr "paskutinę parą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:378 msgid "the last week" msgstr "pastarąją savaitę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:379 msgid "the last month" msgstr "pastarąjį mėnesį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:380 msgid "the three months" msgstr "pastaruosius tris mėnesius" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:381 msgid "the last six months" msgstr "pastarąjį pusmetį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:382 msgid "the last year" msgstr "pastaruosius metus" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:383 msgid "all time" msgstr "visą laiką" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-stats.php:384 msgid "time range" msgstr "nurodyti laikotarpį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:8 msgid "Tools" msgstr "Įrankiai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:9 msgid "This section contains various tools" msgstr "Šiame skyriuje yra įvairių įrankių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:14 msgid "I agree to send system information" msgstr "Sutinku siųsti sistemos informaciją" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:18 msgid "Diagnostics" msgstr "Diagnostika" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:19 msgid "System diagnostics page" msgstr "Sistemos diagnostika" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:19 msgid "Open" msgstr "Atidaryti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:24 msgid "PHP Version" msgstr "PHP versija" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:27 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL versija" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:30 msgid "Memory limit" msgstr "Atminties limitas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:65 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:36 msgid "Database cache" msgstr "Duomenų bazės cache" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:37 msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it." msgstr "Šiame skyriuje galima perskaičiuoti įvairius duomenų bazės aspektus. Paprastai šia galimybe nereikia naudotis." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:40 msgid "Recalculate country codes" msgstr "Perskaičiuoti valstybių kodus" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:45 msgid "Rebuild database cache" msgstr "Perkurti duomenų bazės cache" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-tools.php:50 msgid "Recalculate search engine terms" msgstr "Perskaičiuoti paieškos frazes" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-users.php:27 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:6 msgid "Manage users" msgstr "Vartotojų valdymas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-users.php:36 msgid "You can manage users here" msgstr "Čia galite valdyti vartotojus" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:21 msgid "Statistics widget" msgstr "Statistikos widget'ai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:46 #, php-format msgid "You can configure the sidebar widgets from %s" msgstr "Jūs galite sukonfigūruoti šoninius widgetus iš %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:50 #, php-format msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage." msgstr "Statistikos widget'o optimaliam darbui reikalingas %s įskiepis." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:53 msgid "Widgets" msgstr "Widget'ai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:55 msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:" msgstr "Galite pridėti šį kodą prie savo temos šoninio bloko:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:63 msgid "Comments icons" msgstr "Komentarų ikonos" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:70 msgid "Add flag icon to comments" msgstr "Pridėti vėliavos ikoną prie komentarų" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:77 msgid "Add browser and operating system icons to comments" msgstr "Pridėti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:80 msgid "Blog footer" msgstr "Blogo footeris" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:87 msgid "Add FireStats footer to blog" msgstr "Pridėti FireStats footerį į blogą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:95 msgid "Show statistics in footer" msgstr "Rodyti statistiką blogo footeryje" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:101 msgid "Excluded users" msgstr "Neįtraukti vartotojai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:102 msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics" msgstr "Čia pasirinkti WordPress vartotojai nebus įtraukti į statistiką:" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:106 msgid "Permissions" msgstr "Teisės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:107 msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)" msgstr "Pasirinkite minimalų vartotojo rangą, kuris gali pasiekti FireStats (Valdyti FireStats gali tik administratoriai)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:111 msgid "Administrator" msgstr "Administratorius" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:112 msgid "Editor" msgstr "Redaktorius" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:113 msgid "Author" msgstr "Autorius" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/first_time.php:125 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:114 msgid "Contributor" msgstr "Dalyvis" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:115 msgid "Subscriber" msgstr "Prenumeratorius" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:123 msgid "Advanced" msgstr "Papildomai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:124 msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID" msgstr "WordPress svetainės ID. Kiekvienas apsilankymas šiame bloge priskiriamas svetainei su tuo pačiu ID numeriu" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:125 msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this." msgstr "Turi būti toks pat ID kaip ir svetainės ID svetainių lentelėje. Paprastai nieko keisti nereikia." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/page-wordpress-settings.php:135 msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it" msgstr "Ši funkcija atnaujina blogo puslapių pavadinimus pačiame FireStats. Paprastai šia funkcija naudotis nereikia." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/rebuild-db.php:17 msgid "Recalculating matching bots" msgstr "Perskaičiuoti sutampančius botus" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/rebuild-db.php:20 msgid "Recalculating matching IP addresses" msgstr "Perskaičiuoti sutampančius IP adresus" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/rebuild-db.php:23 msgid "Recalculating matching urls" msgstr "Perskaičiuoti sutampančius URL" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:12 msgid "FireStats is under maintenance, please try again later" msgstr "FireStats neveikia dėl pertvarkymo darbų. Prašome apsilankyti vėliau." # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:45 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:30 msgid "Statistics" msgstr "Statistika" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:49 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:33 msgid "Settings" msgstr "Nustatymai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:41 msgid "WordPress settings" msgstr "Wordpress nustatymai" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:61 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:52 msgid "Database" msgstr "Duomenų bazė" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:58 msgid "Users management" msgstr "Vartotojų valdymas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tabbed-pane.php:65 msgid "Sites management" msgstr "Svetainių valdymas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/firestats-wordpress.php:29 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/index.php:51 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/footer.php:8 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:2 msgid "FireStats tools" msgstr "FireStats įrankiai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:4 msgid "System test" msgstr "Sistemos patikrinimas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools-menu.php:5 msgid "Reset password" msgstr "Atkurti slaptažodį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:775 #, php-format msgid "Done, took %s second" msgstr "Pabaigta per %s sekundžių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:872 #, php-format msgid "%d seconds ago" msgstr "Prieš %d sekundžių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:875 msgid "One minute ago" msgstr "Prieš minutę" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:878 #, php-format msgid "%d minutes ago" msgstr "Prieš %d minučių" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:881 msgid "one hour ago" msgstr "Prieš valandą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:884 #, php-format msgid "%d hours ago" msgstr "Prieš %d valandas " #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:887 msgid "One day ago" msgstr "Vakar" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:890 #, php-format msgid "%d days ago" msgstr "Prieš %d dienas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:893 msgid "One week ago" msgstr "Prieš savaitę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:896 #, php-format msgid "%d weeks ago" msgstr "Prieš %d savaites" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:899 #, php-format msgid "%d months ago" msgstr "Prieš %d mėnesius" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:902 msgid "One year ago" msgstr "Prieš metus" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/utils.php:905 #, php-format msgid "%d years ago" msgstr "Prieš %d metų" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:35 #, php-format msgid "Failed to check version at %s, reason : %s" msgstr "Nepavyko patikrinti versijos %s. Priežastis: %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:113 msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab" msgstr "Yra nauja IP-to-country versija! Galite ją atnaujinti skyriuje 'Nustatymai'" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/utils.php:71 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:136 #, php-format msgid "Version %s is available! click %s for more info" msgstr "Versija %s yra galima! Spauskite %s, norėdami gauti daugiau informacijos" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/version-check.php:159 #, php-format msgid "Error opening %s" msgstr "Klaida atidarant %s" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:54 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:35 msgid "Exclude IP address" msgstr "Neįtraukti IP adresų" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45 msgid "Single" msgstr "Vienas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/sql-functions.php:1002 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:52 msgid "Range" msgstr "Keli" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:61 msgid "IP Address" msgstr "IP adresas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:74 msgid "Range start" msgstr "Pirmas adresas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82 msgid "Range end" msgstr "Paskutinis adresas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:99 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-url.php:33 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:31 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-user.php:20 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-url.php:22 msgid "Exclude URL or referrer" msgstr "Neįtraukti URL arba atėjimo šaltinio" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-add-excluded-url.php:25 msgid "Excluded url/referrer" msgstr "Neįtraukti URL / refereriai" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:5 msgid "Yes (Recommended)" msgstr "Taip (rekomenduojama)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:6 msgid "No" msgstr "Ne" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:9 msgid "Compacting old data" msgstr "Senų duomenų archyvavimas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:10 msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form," msgstr "FireStats gali suspausti senus duomenis į kompaktiškesnę formą." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:11 msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential." msgstr "Tai sumažins duomenų užimamą vietą ir pagerins FireStats veikimą, tačiau bus prarasta nesvarbi informacija." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:12 msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically." msgstr "Rekomenduojame leisti FireStats tai daryti automatiškai." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:14 #, php-format msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days" msgstr "Spauskite %s, jei norite, kad FireStats automatiškai archyvuotų įrašus, senesnius nei %s d." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-archive-notification.php:15 #, php-format msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)" msgstr "Spauskite %s, jei norite archyvuoti duomenis rankiniu būdu ar pakeisti archyvavimo nustatymus (Skyriuje 'Nustatymai')" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:10 msgid "Delete site" msgstr "Pašalinti svetainę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:14 msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!" msgstr "Tai negrąžinamai ištrins svetainę iš duomenų bazės!" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:15 msgid "What do you want to do with the site hits?" msgstr "Ką daryti su svetainės peržiūrų duomenimis?" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:18 msgid "Delete all the hits" msgstr "Ištrinti visas peržiūras" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:19 msgid "Transfer the hits to another site" msgstr "Perkelti peržiūras kitai svetainei" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-site.php:22 msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to" msgstr "Įveskite egzistuojančios svetainės ID, kuriai norite priskirti peržiūras" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-user.php:9 msgid "No such user" msgstr "Toks vartotojas nerastas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-delete-user.php:12 msgid "Delete user" msgstr "Ištrinti vartotoją" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9 msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features." msgstr "Galite mums padėti siųsdami anoniminę informaciją apie sistemos veikimą. Tai padės mums spręsti apie sistemos trūkumus" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13 msgid "You can change this later from the Tools tab" msgstr "Vėliau šį pasirinkimą galėsite pakeisti skyriuje 'Įrankiai'" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17 msgid "Do you agree to send anonymous system information?" msgstr "Ar sutinkate siųsti anoniminę informaciją apie sistemos darbą?" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20 msgid "Sure, send system information" msgstr "Taip, siųsti informaciją apie sistemą" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23 msgid "Nope, don't send" msgstr "Ne, nesiųsti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:8 msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain." msgstr "FireStats yra nemokamas, tačiau jo kūrimas ir palaikymas atima iš mūsų daug laiko ir reikalauja sunkaus darbo." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:9 msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated." msgstr "Jei Jums patiko FireStats ir norėtumėte mums atsidėkoti už sunkų darbą, galite pervesti šiek tiek pinigų. Net ir už $5 būsime labai dėkingi." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:11 msgid "Yeah, I want to help" msgstr "Taip, aš noriu padėti" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:12 msgid "Nah, go away" msgstr "Ne, apsieist" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:13 msgid "Maybe later" msgstr "Gal vėliau" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-donation.php:14 msgid "Already donated" msgstr "Jau paaukojau" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:21 msgid "All sites" msgstr "Visos svetainės" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:22 msgid "Specific sites" msgstr "Konkrečios svetainės" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-settings.php:73 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:25 msgid "Edit user" msgstr "Redaguoti vartotoją" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-advanced.php:120 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:25 msgid "Create a new user" msgstr "Sukurti naują vartotoją" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:36 msgid "New password (Optional)" msgstr "Naujas slaptažodis (nebūtina)" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:40 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:100 msgid "Verify new password" msgstr "Patvirtinkite naująjį slaptažodį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:51 msgid "User can access statistics from" msgstr "Vartotojas turi priėjimą prie statistikos" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-edit-user.php:61 msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)" msgstr "Kableliais atskirtų svetainių ID sąrašas (pvz.: 1,4,6)" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:18 msgid "Edit site" msgstr "Redaguoti svetainę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:18 msgid "Create a new site" msgstr "Pridėti naują svetainę" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:40 msgid "Baseline page views" msgstr "Bazinės svetainių peržiūros" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/page-stats.php:11 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/window-new-edit-site.php:44 msgid "Baseline visitors" msgstr "Baziniai lankytojai " #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9 msgid "Message" msgstr "Žinutė" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10 msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats." msgstr "Čia galite pakeisti bet kurio FireStats vartotojo slaptažodį." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11 #, php-format msgid "For security reasons, you must first edit the file %s" msgstr "Saugumo sumetimais turite pirma suredaguoti failą %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12 #, php-format msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page." msgstr "ir pakeisti eilutę %s su šia: %s. Atlikę tai, atnaujinkite puslapį." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13 msgid "Don't forget to change it back when you are done." msgstr "Nepamirškite visko atstatyti į savo vietas, kai baigsite" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18 msgid "IMPORTANT" msgstr "SVARBU" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:18 #, php-format msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s" msgstr "Galite užsakyti slaptažodžio atkūrimo užklausą e-mailu čia. Jei sistema neveikia, nežinote savo vartotojo vardo ar slaptažodžio, atstatyti slaptažodį galite naudodami %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:18 msgid "Emergency user management page" msgstr "Greitąjį vartotojo redagavimo puslapį" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:28 msgid "A user with this username and email was not found" msgstr "vartotojas tokiu vardu ir/ar e-mailu nerastas" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:49 msgid "FireStats password recovery" msgstr "FireStats slaptažodžio atstatymas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:50 #, php-format msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time" msgstr "Spauskite %s norėdami pakeisti savo FireStats slaptažodį. Nuorodos galiojimo laikas trumpas, todėl pasinaudokite ja nedelsdami." #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:54 msgid "Email sent" msgstr "Laiškas išsiųstas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:58 msgid "Failed to send email" msgstr "Nepavyko išsiųsti laiško" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:73 #, php-format msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s" msgstr "Klaida. Greičiausiai nuo laiško išsiuntimo praėjo per daug laiko. %s" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:73 msgid "try again" msgstr "bandyti dar kartą" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:239 # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/trunk/firestats/php/page-database.php:247 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:96 msgid "New password" msgstr "Naujas slaptažodis" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/php/tabbed-pane.php:39 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:105 msgid "Change password" msgstr "Pakeisti slaptažodį" # C:\www\testwp-en\wp-content\plugins\FireStats/js/firestats-admin.js.php:119 #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:125 msgid "Email address" msgstr "E-mailas" #: D:\Projects\firestats\firestats-1.6\firestats/php/tools/reset-password.php:130 msgid "Send password reset email" msgstr "Siųsti slaptažodžio atstatymo laišką"