msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FireStats Türkçe\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-12-21 03:17+0200\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Ferhad Fidan \n" "Language-Team: Ferhad Fidan \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" "X-Poedit-Country: TURKEY\n" "X-Poedit-KeywordsList: fs_r;fs_e\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:355 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:825 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:889 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1420 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1433 msgid "FireStats" msgstr "FireStats" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:355 msgid "Loading..." msgstr "Yüklüyor..." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:374 #, php-format msgid "Total : %s page views and %s visits" msgstr "Toplam: %s sayfa gösterimi ve %s ziyaret" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:375 #, php-format msgid "Last 24 hours : %s page views and %s visits" msgstr "Son 24 saat: %s sayfa gösterimi ve %s ziyaret" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:528 msgid "You are not authorized to access FireStats" msgstr "FireStats'a erişmek için yetkili değilsiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:846 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:910 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:987 msgid "Title:" msgstr "Başlık:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:853 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:917 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1004 msgid "Hide FireStats logo" msgstr "FireStats logosunu sakla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:954 msgid "Popular posts" msgstr "Popüler yazılar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:992 msgid "Number to show" msgstr "Gösterilecek sayı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:997 msgid "Days ago (Empty for all time)" msgstr "Gün önce (Her zaman için boş)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1061 #, php-format msgid "%s readers" msgstr "%s okuyucu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1093 msgid "Pages displayed : " msgstr "Sayfa gösterimi:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1094 msgid "Unique visitors : " msgstr "Tekil ziyaretçi : " #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1095 msgid "Pages displayed in last 24 hours : " msgstr "Son 24 saatte görüntülenen sayfalar : " #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1096 msgid "Unique visitors in last 24 hours : " msgstr "Son 24 saat içindeki tekil ziyaretçi : " #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1099 msgid "RSS subscribers" msgstr "RSS aboneleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1153 msgid "pages viewed" msgstr "sayfa gösterildi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1153 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1154 msgid "today" msgstr "bugün" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1154 msgid "visits" msgstr "ziyaret" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/firestats-wordpress.php:1163 msgid "Powered by FireStats" msgstr "Powered by FireStats" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/index.php:15 msgid "Error" msgstr "Hata" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/index.php:15 msgid "Access denied" msgstr "Erişim engellendi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/index.php:41 msgid "Error connecting to database, check your database server" msgstr "Veri tabanına bağlanılamadı, veri tabanı sunucusu ayarlarınızı kontrol edin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/index.php:42 #, php-format msgid "To access the configuration screen, please delete %s" msgstr "Konfigürasyon ekranına erişmek için lütfen siliniz: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:11 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:26 msgid "Login" msgstr "Giriş yap" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:14 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı adı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:18 msgid "Password" msgstr "Parola" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:25 msgid "Remember me for the next 14 days" msgstr "Gelecek 14 gün beni hatırla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:31 #, php-format msgid "Forgot your password? click %s." msgstr "Parolanızı mı unuttunuz? tıklayın %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/login.php:31 msgid "here" msgstr "burada" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:50 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:97 msgid "Stop" msgstr "Dur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:51 msgid "Compacting..." msgstr "Küçültüyor..." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:63 msgid "Stopping..." msgstr "Durduruyor..." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:74 msgid "Compact now" msgstr "Şimdi küçült" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:119 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:139 msgid "Abort" msgstr "Durdur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:134 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:146 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:154 msgid "Start" msgstr "Başla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:135 msgid "Canceled" msgstr "İptal edildi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/firestats.js.php:723 msgid "Session expired, press ok to reload" msgstr "Oturum zaman aşımına uğradı, yeniden yüklemek için tamama basın" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-database.js.php:66 msgid "Upgrading, do not interrupt" msgstr "Yükseltiliyor, kesmeyin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-database.js.php:73 msgid "Try again" msgstr "Tekrar dene" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-settings.js.php:20 msgid "You need to select one or more bots" msgstr "Bir veya daha fazla bot seçmelisiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-settings.js.php:40 msgid "You need to select one or more urls" msgstr "Bir veya daha fazla url seçmelisiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-settings.js.php:54 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-settings.js.php:89 msgid "You need to select a record from the table" msgstr "Tablodan bir kayıt seçmeniz gerekli" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-settings.js.php:75 msgid "You need to select one or more IP addresses" msgstr "Bir veya daha fazla IP adresi seçmelisiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-sites.js.php:27 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-sites.js.php:29 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-sites.js.php:47 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-sites.js.php:49 msgid "Automatic" msgstr "Otomatik" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-sites.js.php:93 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/js/page-sites.js.php:93 msgid "Transfer" msgstr "Taşıma" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:42 msgid "User name and password are required to connect to database" msgstr "Kullanıcı adı ve parola veri tabanına bağlanmak için gereklidir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:43 msgid "Error establishing mySQL database connection" msgstr "mySQL veri tabanı bağlantısı kurulamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:44 msgid "Database name is required to connect to database" msgstr "Veri tabanına bağlanmak için veri tabanı ismi gereklidir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:45 msgid "mySQL database connection is not active" msgstr "mySQL veri tabanı bağlantısı etkin değil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:46 msgid "Unexpected error while querying database" msgstr "Veri tabanı sorgulanırken beklenmedik hata" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:123 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134 #, php-format msgid "Can't disconnect: %s" msgstr "Bağlantı kesilemedi: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/lib/ezsql/mysql/ez_sql_mysql.php:134 msgid "Not connected" msgstr "Bağlı değil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:179 #, php-format msgid "Unexpected output: %s" msgstr "Beklenmedik çıktı: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:285 #, php-format msgid "Invalid integer : %s" msgstr "Geçersiz tam sayı: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:288 #, php-format msgid "Invalid or none positive integer : %s" msgstr "Geçersiz veya pozitif olmayan tam sayı: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:295 msgid "Invalid IP address" msgstr "Geçersiz IP adresi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:377 msgid "Excluded users list saved" msgstr "Hariç tutulan kullanıcılar listesi kaydedildi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:394 #, php-format msgid "Added %s to bots list" msgstr "%s bot listesine eklendi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:405 msgid "Empty string is not allowed" msgstr "Boş metin kabul edilmez" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:415 msgid "Removed" msgstr "Kaldırıldı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:467 msgid "Not using configuration file" msgstr "Konfigürasyon dosyası kullanılmıyor" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:473 msgid "Not installed inside Wordpress" msgstr "Wordpress içine kurulu değil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:483 #, php-format msgid "Failed to delete fs-config.php : %s" msgstr "fs-config.php silinemedi : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:526 msgid "Error upgrading tables" msgstr "Tablolar yükseltilemedi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:546 msgid "Error installing tables" msgstr "Tablolar kurulamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:703 #, php-format msgid "%s days can be compacted, database size %s" msgstr "%s gün küçültülebilir, veri tabanı boyutu %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:756 msgid "IP-to-country database is already up-to-date" msgstr "IP-to-country veri tabanı zaten güncel" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:763 msgid "An error has occured while trying to update the IP-to-country database" msgstr "IP-to-country veri tabanı güncellenirken bir hata oluştu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:767 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:390 msgid "file" msgstr "dosya" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:769 #, php-format msgid "You can update the database manually by downloading this %s and extracting it into %s" msgstr "Bunu indirip %s buraya %s çıkararak veri tabanını elle güncelleyebilirsiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:774 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:616 msgid "this" msgstr "bu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:776 #, php-format msgid "You can update the database manually by opening %s and downloading the zip_url, and extracting it into %s" msgstr "%s adresini açıp zip_url indirerek ve %s içine çıkararak veri tabanını elle güncelleyebilirsiniz." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:802 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:820 #, php-format msgid "Error updating bots list: %s" msgstr "Bot listesini güncellenemedi: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:814 msgid "Successfully updated bots list" msgstr "Bot listesi başarıyla güncellendi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:832 #, php-format msgid "Error purging excluded records: %s" msgstr "Hariç tutulan kayıtlar temizlenemedi: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:836 msgid "Purged excluded records" msgstr "Hariç tutulan kayıtlar temizlendi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:927 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:134 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:24 msgid "Error connecting to database" msgstr "Veri tabanına bağlanılamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1010 #, php-format msgid "Compacting %s days, %s done, database size is %s" msgstr "%s gün küçültülüyor, %s tamamlandı, veri tabanı boyutu %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1110 #, php-format msgid "%d of %d" msgstr "%d / %d" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1255 msgid "Incorrect user-name or password" msgstr "Hatalı kullanıcı adı veya parola" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1279 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1320 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1346 msgid "User name not specified" msgstr "Kullanıcı adı belirtilmemiş" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1280 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1321 msgid "Email not specified" msgstr "E-posta belirtilmemiş" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1281 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:39 msgid "Password not specified" msgstr "Parola belirtilmemiş" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1282 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1324 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1347 msgid "Passwords did not match" msgstr "Parolalar uyuşmuyor" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ajax-handler.php:1348 msgid "Empty password" msgstr "Boş parola" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:92 #, php-format msgid "Error connecting to database (%s)" msgstr "Veri tabanına bağlanılamadı (%s)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:195 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:229 msgid "Invalid email address" msgstr "Geçersiz e-posta adresi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:205 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:239 msgid "A user with this name already exists" msgstr "Bu isimde bir kullanıcı zaten var" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:209 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:243 msgid "A user with this email address already exists" msgstr "Bu e-postaya sahip bir kullanıcı zaten var" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/auth.php:466 #, php-format msgid "Invalid site id: %s" msgstr "Geçersiz site numarası (ID): %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/commit-pending-impl.php:632 #, php-format msgid "You need %s privilege on your database, see %s for more information" msgstr "Veri tabanınızda %s yetkiye ihtiyacınız var, daha fazla bilgi için bakın %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:116 msgid "FireStats is properly installed in the database" msgstr "FireStats veri tabanında düzgün bir şekilde kurulu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:119 msgid "FireStats is not configured" msgstr "FireStats ayarlı değil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:122 #, php-format msgid "Database error, check your configuration: %s" msgstr "Veri tabanı hatası, ayarlarınızı kontrol edin: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:125 msgid "FireStats is not installed in the database" msgstr "FireStats veri tabanına kurulmamış" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:128 msgid "FireStats database needs to be upgraded" msgstr "FireStats veri tabanının yükseltilmesi gerek" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:131 msgid "The FireStats database version is newer than this code version, you need to upgrade FireStats" msgstr "FireStats veri tabanı sürümü bu kod sürümünden daha yeni, FireStats'i yükseltmeniz gerekli" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:137 msgid "Unknown database status code" msgstr "Bilinmeyen veri tabanı durum kodu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:601 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-hit.php:354 #, php-format msgid "Database error: %s" msgstr "Veri tabanı hatası: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-common.php:616 #, php-format msgid "Invalid regular expression, see %s for more information" msgstr "Geçersiz düzenli ifade, daha fazla bilgi için bakın %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:21 msgid "Error accessing database" msgstr "Veri tabanına erişilemedi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:27 msgid "Error creating database" msgstr "Veri tabanı oluşturulamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:30 msgid "Error creating user" msgstr "Kullanıcı oluşturulamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:33 msgid "Error creating tables" msgstr "Tablolar oluşturulamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:36 msgid "Error saving configuration" msgstr "Ayarlar kaydedilemedi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:42 msgid "Wrong password" msgstr "Yanlış parola" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:52 msgid "FireStats tables are not installed" msgstr "FireStats tabloları kurulu değil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:57 msgid "FireStats is installed" msgstr "FireStats kuruldu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:62 msgid "Another FireStats database detected" msgstr "Bir başka FireStats veri tabanı bulundu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:67 msgid "New database created successfuly" msgstr "Yeni veri tabanı başarıyla oluşturuldu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:70 #, php-format msgid "Unexpected error code %s" msgstr "Beklenmeyen hata kodu %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:303 msgid "Not configured" msgstr "Ayarlı değil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:306 msgid "FireStats configuration file" msgstr "FireStats konfigürasyon dosyası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:309 msgid "Wordpress configuration file" msgstr "Wordpress konfigürasyon dosyası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:312 msgid "External configuration" msgstr "Harici konfigürasyon" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:391 #, php-format msgid "Configuration file %s is not writable, you can either:" msgstr "Konfigürasyon dosyası %s yazılabilir değil, şunu da yapabilirsiniz:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:392 msgid "Fix the problem by making it writable" msgstr "Onu yazılabilir yaparak problemi çözün" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-config-utils.php:393 #, php-format msgid "download the %s and upload it into %s" msgstr "%s dosyasını indir ve %s içine yükle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-setup.php:34 msgid "Operation already in progress" msgstr "İşlem zaten etkin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:49 msgid "Data compacting is already in progress" msgstr "Veri küçültme zaten şuan etkin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:74 msgid "MySQL 4.1.14 or newer is required for data compacting support" msgstr "Veri küçültme desteği için MySQL 4.1.14 veya daha üstü gereklidir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:288 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:326 msgid "Site name not specified" msgstr "Site adı belirtilmemiş" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:300 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:330 msgid "Site ID must be a positive number" msgstr "Site ID bir pozitif sayı olmalı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:303 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:349 #, php-format msgid "A site with the ID %s already exists" msgstr "%s ID ile bir site zaten var" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:337 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:414 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:465 #, php-format msgid "No site with the id %s exists" msgstr "%s id ile bir site yok" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:450 msgid "New site_id must not be empty" msgstr "Yeni site_id boş olmamalı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:456 msgid "Can't move the hits to the same site" msgstr "Hitler aynı siteye taşınamaz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:546 msgid "Empty url pattern" msgstr "Boş url taslağı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:558 msgid "The URL already exists" msgstr "Bu URL zaten var" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:664 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:669 #, php-format msgid "Invalid IP address: %s" msgstr "Geçersiz IP adresi: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:680 msgid "First IP address must be smaller than second IP address" msgstr "İlk IP adresi ikinci IP adresinden küçük olmalı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:713 msgid "The IP address(s) already exists" msgstr "IP adres(ler)i zaten var" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:795 #, php-format msgid "The bot wildcard %s is already in the database" msgstr "Bot wildcard %s zaten veri tabanında var" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:1508 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:1556 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/db-sql.php:1967 #, php-format msgid "Error opening file : %s" msgstr "Dosya açılamadı: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/export-bots-list.php:21 msgid "Error exporting bots list" msgstr "Bot listesi dışarı aktarılamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/footer.php:4 #, php-format msgid "If you have any problems or questions, please visit the %s" msgstr "Bir probleminiz veya sorunuz varsa lütfen ziyaret ediniz: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/footer.php:4 msgid "FireStats homepage" msgstr "FireStats ana sayfası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/header.php:15 msgid "Support FireStats" msgstr "FireStats'i destekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/header.php:22 #, php-format msgid "Log out %s" msgstr "Çıkış %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/header.php:34 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/header.php:42 msgid "Hide" msgstr "Gizle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:34 msgid "Unknown site type" msgstr "Bilinmeyen site türü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:84 msgid "Collect hits from PHP pages" msgstr "Hitleri PHP sayfalardan topla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:85 msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head tag of each of the pages you want to monitor (the page must be a php page)." msgstr "FireStats'in sayfalarınıza ziyaretleri takip edebilmesi için, bu kodu bütün sayfalarınızın başlık etiketleri arasına koymanız gerekli (sayfa bir PHP sayfası olmalı)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:91 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:131 msgid "A typical page header will look like this:" msgstr "Genel bir sayfa başlığı şuna benzeyecek:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:124 msgid "Collect hits from any HTML page" msgstr "Hitleri herhangi bir HTML sayfasından topla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:125 msgid "To allow FireStats to track access to your pages, you need to add the following line inside the head or body tag of each of the pages you want to monitor." msgstr "FireStats'in sayfalarınıza ziyaretleri takip edebilmesi için, bu kodu izlemek istediğiniz bütün sayfalarınızın başlık (head) veya gövde (body) etiketleri arasına koymanız gerekli." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:149 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:150 msgid "The WordPress plugin registers itself automatically when it's activated" msgstr "WordPress eklentisi etkinleştirildiğinde kendini otomatik olarak kaydeder" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:156 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:164 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:182 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:188 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:200 msgid "plugin" msgstr "eklenti" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:170 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:176 msgid "module" msgstr "modül" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:219 #, php-format msgid "Collect hits from a %s site" msgstr "Bir %s siteden istatistikleri topla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:240 #, php-format msgid "and then configure it in the administration menu with the path %s and the ID %s" msgstr "ve sonra yönetim menüsünde onu %s yoluyla ve %s ID ile ayarla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:250 #, php-format msgid "and then edit the lines in %s to contain this:" msgstr "ve sonra %s içindeki satırları bunu içermesi için düzenle:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/help-window.php:257 #, php-format msgid "To collect statistics from your %s site your need to install the %s" msgstr "%s sitenizden istatistik toplayabilmek için %s kurmalısınız" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:10 msgid "Link here" msgstr "Buraya bağlantı verin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:144 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:212 msgid "Name" msgstr "İsim" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:145 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:37 msgid "Email" msgstr "E-posta" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:146 msgid "Security level" msgstr "Güvenlik seviyesi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:168 msgid "Admin" msgstr "Yönetici" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:173 msgid "User" msgstr "Kullanıcı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:193 msgid "Add a new user" msgstr "Yeni bir kullanıcı ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:205 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:211 msgid "ID" msgstr "ID" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:213 msgid "Type" msgstr "Tür" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:214 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:159 msgid "Page views" msgstr "Sayfa gösterimi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:231 msgid "How to integrate with this site" msgstr "Bu siteye nasıl entegre edilir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:260 msgid "Orphaned hits" msgstr "Artık hitler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:278 #, php-format msgid "Page %s of %s" msgstr "%s. sayfa, toplam %s sayfa" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:286 msgid "Add a new site" msgstr "Yeni bir site ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:358 msgid "Generic PHP site" msgstr "Genel PHP site" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:360 msgid "Wordpress" msgstr "Wordpress" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:362 msgid "Django" msgstr "Django" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:364 msgid "Drupal" msgstr "Drupal" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:366 msgid "Gregarius" msgstr "Gregarius" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:368 msgid "Joomla" msgstr "Joomla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:370 msgid "MediaWiki" msgstr "MediaWiki" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:372 msgid "Trac" msgstr "Trac" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:374 msgid "Gallery2" msgstr "Gallery2" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:376 msgid "Generic HTML site" msgstr "Genel HTML site" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:469 msgid "Invalid" msgstr "Geçersiz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:488 msgid "You are not allowed to view the statistics of any site, please contact your system administrator" msgstr "Hiçbir sitenin istatistiklerini görmeye izniniz yok, lütfen sistem yöneticinizle iletişim kurun" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:517 msgid "All" msgstr "Hepsi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:518 msgid "Show statistics from" msgstr "Buradan istatistikleri göster" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:546 msgid "unknown" msgstr "bilinmeyen" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:628 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:320 msgid "IP" msgstr "IP" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:629 msgid "TimeStamp" msgstr "Zaman" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:630 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:321 msgid "URL" msgstr "URL" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:631 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:322 msgid "Referrer" msgstr "Referans" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:632 msgid "Image" msgstr "Görüntü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:633 msgid "UserAgent" msgstr "ZiyaretAracı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:654 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:744 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:960 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1052 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1087 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1172 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1250 msgid "No data yet, go get some hits" msgstr "Henüz hiç veri yok, gidip biraz ziyaretçi bulun" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:805 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:837 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:859 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:884 msgid "Empty" msgstr "Boş" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:989 msgid "Start date is missing" msgstr "Başlangıç tarihi yok" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:994 msgid "End date is missing" msgstr "Bitiş tarihi yok" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1014 msgid "Please wait..." msgstr "Lütfen bekleyin..." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1110 #, php-format msgid "%d hits from %s" msgstr "%d hit %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1234 msgid "Others" msgstr "Diğerleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1277 msgid "System information" msgstr "Sistem bilgisi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1278 msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features" msgstr "İleride yeni sürümler ile ilgili daha doğru kararlar verilmesini sağlayacak anonim sistem bilgisini göndererek yardımcı olabilirsiniz." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1279 msgid "The information will be sent anonymously, but a unique identifier will be sent to prevent duplicate entries from the same FireStats" msgstr "Bu bilgi anonim olarak gönderilecek, ancak eşsiz bir tanımlayıcı aynı FireStats'ten kopya girdiler gönderilmesini önlemek için gönderilecek." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1428 msgid "Page views in last 24 hours" msgstr "Son 24 saat içindeki sayfa gösterimleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1429 msgid "Page views since midnight" msgstr "Gece yarısından beri sayfa gösterimleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1440 msgid "Visits in last 24 hours" msgstr "Son 24 saat içindeki ziyaretler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1441 msgid "Visits since midnight" msgstr "Gece yarısından beri ziyaretler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/html-utils.php:1454 #, php-format msgid "Page %s of %s (%s hits)" msgstr "%s. sayfa, toplam %s sayfa (%s hit)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:15 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:23 msgid "Import bots list" msgstr "Bot listesini içe aktar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:34 msgid "Select bot-list file" msgstr "Bot listesi dosyası seçin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:35 msgid "Import type" msgstr "İçe aktarma türü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:37 msgid "Add to bots list" msgstr "Botlar listesine ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:38 msgid "Replace bots list" msgstr "Botlar listesini değiştir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:40 msgid "Send File" msgstr "Dosyayı gönder" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:56 msgid "Incorrect file format" msgstr "Geçersiz dosya formatı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:68 #, php-format msgid "Error importing bots list : %s" msgstr "Bot listesi içe aktarılamadı : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/import-bots-list.php:73 msgid "bots list imported successfully" msgstr "bot listesi başarıyla içe aktarıldı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:118 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:122 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:252 msgid "Error creating temporary file" msgstr "Geçici dosya yaratılamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:130 #, php-format msgid "Error opening connection to %s" msgstr "%s için bağlantı açılamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:135 #, php-format msgid "Error sending request to %s" msgstr "%s istek gönderilemedi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:141 #, php-format msgid "Server returned error %s for %s" msgstr "Sunucu %s hatası döndürdü, %s için" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:155 #, php-format msgid "Error reading data from %s : %s" msgstr "Buradan veri okunamadı %s : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:184 #, php-format msgid "Error extracting IP-to-country database: %s" msgstr "IP-to-country veri tabanı çıkarılamadı: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:189 #, php-format msgid "Unsupported file type : %s" msgstr "Desteklenmeyen dosya türü : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:209 #, php-format msgid "can't update ip-to-country database, read-only directory : %s" msgstr "IP-to-country veri tabanı güncellenemedi, klasör salt okunur : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:211 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:213 #, php-format msgid "can't update ip-to-country database, read-only file : %s" msgstr "IP-to-country veri tabanı güncellenemedi, dosya salt okunur : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:228 msgid "Error installing new IP-to-country database" msgstr "Yeni IP-to-country veri tabanı güncellenemedi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:234 msgid "Successfuly updated IP-to-country database" msgstr "IP-to-country veri tabanı başarıyla güncellendi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/ip2country.php:238 #, php-format msgid "Error updating version file : %s" msgstr "Sürüm dosyası güncellenemedi : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:26 msgid "Create administrator user" msgstr "Yönetici kullanıcı oluştur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:28 msgid "You need to create an administrator user for FireStats." msgstr "FireStats için bir yönetici kullanıcı oluşturmalısınız." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:29 msgid "The administrator has full control over FireStats, and will be able to create other users/administrators from the administration interface" msgstr "Yöneticinin FireStats üzerinde tam kontrolü vardır ve yönetim arayüzünden yeni kullanıcılar/yöneticiler oluşturabilir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:33 msgid "User name" msgstr "Kullanıcı adı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:45 msgid "Verify password" msgstr "Parolayı doğrula" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-add-admin.php:49 msgid "Create user" msgstr "Kullanıcı oluştur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:51 msgid "Database status" msgstr "Veri tabanı durumu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:61 #, php-format msgid "Upgrade to database version %d" msgstr "%d veri tabanı sürümüne güncelle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:62 msgid "Open diagnostics page" msgstr "Teşhis sayfasını aç" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:88 #, php-format msgid "Configuration source : %s" msgstr "Konfigürasyon kaynağı : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:94 msgid "To use wordpress database, click this button." msgstr "WordPress veri tabanı kullanmak için bu butona tıklayın." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:95 msgid "FireStats database configuration will be lost." msgstr "FireStats veri tabanı ayrları kaybolacak." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:96 msgid "Use Wordpress database" msgstr "WordPress veri tabanı kullan" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:107 msgid "To perform one of the following actions:" msgstr "Bunlardan birini yapmak için:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:109 msgid "Attach to an existing FireStats installation" msgstr "Var olan bir FireStats kurulumuna ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:110 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:228 msgid "Install FireStats into an existing database" msgstr "FireStats'i var olan bir veri tabanına kur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:111 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:231 msgid "Create a new database and install FireStats there" msgstr "Yeni bir veri tabanı oluşturup FireStats'i oraya kur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:113 msgid "Follow instructions in the help" msgstr "Yardımdaki yönergeleri takip edin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:121 msgid "Database host" msgstr "Veri tabanı sunucusu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:127 msgid "Database name" msgstr "Veri tabanı ismi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:133 msgid "Database user name" msgstr "Veri tabanı kullanıcı adı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:139 msgid "Database password" msgstr "Veri tabanı parolası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:145 msgid "Tables prefix" msgstr "Tablo öneki" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:154 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:226 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:229 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:232 msgid "Test connection" msgstr "Bağlantıyı test et" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:164 msgid "Click to install and switch to new FireStats tables" msgstr "Yeni FireStats tablolarını kurmak ve yeni tablolara geçiş yapmak için tıklayın" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:167 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:229 msgid "Install tables" msgstr "Tabloları kurun" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:176 msgid "Click to use this FireStats database" msgstr "Bu FireStats veri tabanını kullanmak için tıklayın" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:180 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:226 msgid "Use this database" msgstr "Bu veri tabanını kullanın" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:192 msgid "To create a new database, an administrator user should be used in the above fields." msgstr "Yeni bir veri tabanı oluşturmak için, yukarıdaki alanlarda bir yönetici kullanıcı kullanılmalı." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:193 msgid "However, For security reason, it is recommended not to use a database administrator user for day to day operations." msgstr "Fakat, güvenlik sebepleri nedeniyle, günlük işlemlerde veri tabanı kullanıcısı kullanılmaması tavsiye edilir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:194 msgid "Enter new user name and password for FireStats, this user will only have access to the FireStats database" msgstr "FireStats için yeni bir kullanıcı adı ve parola girin, bu kullanıcı sadece FireStats veri tabanına erişebilecek" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:195 msgid "If you will not specify user and password the Admin user and password will be used." msgstr "Eğer bir kullanıcı ve parola belirlemezseniz Yönetici kullanıcı adı ve parolası kullanılacak." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:202 msgid "FireStats User name" msgstr "FireStats Kullanıcı adı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:206 msgid "FireStats password" msgstr "FireStats parolası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:212 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:232 msgid "Create database" msgstr "Veri tabanı oluştur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:224 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:33 msgid "Help" msgstr "Yardım" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:225 msgid "Attach to an existing FireStats database" msgstr "Ver olan bir FireStats veri tabanına ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:226 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:229 #, php-format msgid "Enter the parameters in the table, press %s, and then %s." msgstr "Parametreleri tabloya girin ve %s butonuna tıklayın ve %s." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-database.php:232 #, php-format msgid "Enter the parameters into the table, you need to enter a database administrator user. press %s, and then enter FireStats database user and password, and finally press %s." msgstr "Parametreleri tabloya girin, bir veri tabanı yönetici kullanıcısı girmelisiniz. %s butonuna tıklayın ve FireStats veri tabanı kullanıcı adı ve parolasını girin, ve son olarak %s butonuna tıklayın." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:10 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:14 msgid "Select language" msgstr "Dil seç" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:19 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:30 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:44 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:295 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:20 msgid "How to translate to a new language" msgstr "Yeni bir dile nasıl tercüme yapılır" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:24 msgid "Select your time zone" msgstr "Zaman diliminizi seçin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:33 #, php-format msgid "Time zone selection requires %s or newer" msgstr "Zaman dilimi seçimi %s veya daha yenisini gerektirir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:37 msgid "Select WHOIS provider" msgstr "WHOIS sağlayıcısı seç" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:53 msgid "Exclude hits" msgstr "Hitleri hariç tut" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:54 msgid "Purge excluded records stored in the database" msgstr "Veri tabanından hariç tutulan veriyi temizle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:57 msgid "Purge" msgstr "Temizle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:60 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:323 msgid "User agent" msgstr "Ziyaret aracı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:73 msgid "Automatic update" msgstr "Otomatik güncelleme" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:76 msgid "Update now" msgstr "Şimdi güncelle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:77 msgid "Import" msgstr "İçe aktar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:81 msgid "Export" msgstr "Dışa aktar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:86 msgid "IP address" msgstr "IP adresi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:98 msgid "URL/Referrer" msgstr "URL/Referans" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:119 msgid "Compact old data" msgstr "Eski veriyi küçült" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:127 #, php-format msgid "%s compact data older than %s" msgstr "%s %s'dan daha eski veriyi küçült" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:144 msgid "Automatic version check" msgstr "Otomatik sürüm kontrolü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:146 msgid "Automatically check if there is a new version of FireStats (recommended)" msgstr "FireStats'in yeni bir sürümünün olup olmadığını otomatik olarak kontrol et (tavsiye edilir)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:152 msgid "Hits processing mode" msgstr "Hit işleme modu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:158 msgid "This section allow you to modify the way FireStats handles incoming hits. it is useful to fine tune FireStats for sites with very high load." msgstr "Bu bölümde FireStats'in hitleri işleme biçimini ayarlayabilirsiniz. Yüksek ziyaretçili sitelerde doğru ayarlama önemlidir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:162 msgid "MySQL 5.0 or newer is required for faster processing modes" msgstr "Daha hızlı işleme seçenekleri için MySQL 5.0 veya üstü gereklidir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:176 msgid "Overriden by conf.php" msgstr "conf.php tarafından iptal edildi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:183 msgid "IP-to-country database" msgstr "IP-to-country veri tabanı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:185 #, php-format msgid "IP-to-country database version : %s" msgstr "IP-to-country veri tabanı sürümü : %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:187 msgid "Automatically check if there is a new version of IP-to-country database" msgstr "IP-to-country veri tabanının yeni sürümünün olup olmadığını otomatik olarak kontrol et" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:190 msgid "Update IP-to-country database now (only if needed)" msgstr "IP-to-country veri tabanını şimdi güncelle (sadece gerekliyse)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:192 msgid "Update" msgstr "Güncelle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:205 msgid "Automatically" msgstr "Otomatik olarak" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:206 msgid "Manually" msgstr "Elle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:207 msgid "Please select" msgstr "Lütfen seçiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:224 msgid "One week" msgstr "Bir hafta" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:225 msgid "Two weeks" msgstr "İki hafta" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:226 msgid "One month" msgstr "Bir ay" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:227 msgid "Two months" msgstr "İki ay" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:228 msgid "Three months" msgstr "Üç ay" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:229 msgid "Half a year" msgstr "Yarım yıl" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:230 msgid "One year" msgstr "Bir yıl" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:231 msgid "Two years" msgstr "İki yıl" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:241 msgid "Process immediately (Slow)" msgstr "Hemen işle (Yavaş)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-settings.php:244 msgid "Buffer hits (Fast)" msgstr "Hitleri tamponla (Hızlı)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:15 msgid "Manage sites" msgstr "Siteleri yönet" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:16 msgid "Search" msgstr "Ara" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:21 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:349 msgid "Clear" msgstr "Temizle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:34 msgid "Warning, you can really mess things up from here, be careful!" msgstr "Uyarı, burada işleri gerçekten karıştırabilirsiniz, dikkatli olun!" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:36 msgid "FireStats can collect statistics from multiple sites (on the same server)." msgstr "FireStats (aynı sunucudaki) birden fazla siteden hit toplayabilir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:38 msgid "The site need to be registered in the sites table" msgstr "Sitenin siteler tablosuna kaydedilmesi gerekli" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:39 msgid "The site should be configured to use its ID when reporting a hit, click on the help button next to the site you created for more information" msgstr "Bir site hit raporlarken kendi ID değerini kullanacak şekilde ayarlanmalıdır, daha fazla bilgi için oluşturduğunuz sitenin yanındaki yardım butonuna tıklayın." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-sites.php:42 #, php-format msgid "Click %s for more information" msgstr "Daha fazla bilgi %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:44 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:78 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:125 msgid "Refresh statistics" msgstr "İstatistikleri yenile" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:67 msgid "Not a positive number : " msgstr "Bir pozitif sayı değil : " #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:136 msgid "Auto refresh every" msgstr "Otomatik olarak her" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:140 msgid "minutes" msgstr "dakikada bir yenile" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:141 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:194 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:212 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:237 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:250 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:266 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:282 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:350 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:148 msgid "Status" msgstr "Durum" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:152 msgid "Last 24 hours" msgstr "Son 24 saat" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:153 msgid "Since midnight" msgstr "Gece yarısından beri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:162 msgid "Visits" msgstr "Ziyaret" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:171 msgid "RSS Subscribers" msgstr "RSS üyeleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:185 msgid "Recent referrers" msgstr "Son referanslar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:191 #, php-format msgid "Show at most %s items for the last %s days, sorted by %s" msgstr "En fazla %s öğeyi son %s gün için göster, sıralama %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:203 msgid "Search terms" msgstr "Arama terimleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:207 #, php-format msgid "Show at most %s search terms for %s" msgstr "En fazla %s arama teriminii son %s gün için göster" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:214 msgid "Start date:" msgstr "Başlama tarihi:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:215 msgid "End date:" msgstr "Bitiş tarihi:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:229 msgid "Recent popular pages" msgstr "Son popüler sayfalar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:234 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:279 #, php-format msgid "Show at most %s items for the last %s days" msgstr "En fazla %s öğeyi son %s gün için göster" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:244 msgid "Browsers" msgstr "Tarayıcılar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:247 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:263 #, php-format msgid "Show items for the last %s days" msgstr "Son %s gün için öğe göster" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:259 msgid "Operating systems" msgstr "İşletim sistemleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:275 msgid "Countries" msgstr "Ülkeler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:289 msgid "Hits table" msgstr "Hit tablosu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:290 msgid "Number of hits to show" msgstr "Gösterilecek hitlerin sayısı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:307 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:364 msgid "Previous page" msgstr "Önceki sayfa" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:309 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:365 msgid "Next page" msgstr "Sonraki sayfa" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:327 msgid "Filter" msgstr "Filtre" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:379 msgid "Newest first" msgstr "İlk en yeniler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:380 msgid "Most hits first" msgstr "İlk en çok hitler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:389 msgid "the last 24 hours" msgstr "son 24 saat" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:390 msgid "the last week" msgstr "son hafta" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:391 msgid "the last month" msgstr "son ay" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:392 msgid "the three months" msgstr "üç ay" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:393 msgid "the last six months" msgstr "son altı ay" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:394 msgid "the last year" msgstr "son yıl" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:395 msgid "all time" msgstr "tüm zamanlar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-stats.php:396 msgid "time range" msgstr "zaman sınırı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:8 msgid "Tools" msgstr "Araçlar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:9 msgid "This section contains various tools" msgstr "Bu bölüm çeşitli araçlar içerir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:14 msgid "I agree to send system information" msgstr "Sistem bilgisini göndermeyi kabul ediyorum" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:18 msgid "Diagnostics" msgstr "Teşhisler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:19 msgid "System diagnostics page" msgstr "Sistem teşhis sayfası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:19 msgid "Open" msgstr "Aç" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:24 msgid "PHP Version" msgstr "PHP sürümü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:27 msgid "MySQL Version" msgstr "MySQL sürümü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:30 msgid "Memory limit" msgstr "Bellek sınırı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:36 msgid "Database cache" msgstr "Veri tabanı önbelleği" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:37 msgid "The following section can recalculate different aspects of the database. you don't normally need to use it." msgstr "Bu bölüm veri tabanının farklı yanlarını tekrar hesaplayabilir. Normalde buna ihtiyaç duymazsınız." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:40 msgid "Recalculate country codes" msgstr "Ülke kodlarını yeniden hesapla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:45 msgid "Rebuild database cache" msgstr "Veri tabanı önbelleğini yeniden oluştur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-tools.php:50 msgid "Recalculate search engine terms" msgstr "Arama motoru terimlerini yeniden hesapla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-users.php:27 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools-menu.php:6 msgid "Manage users" msgstr "Kullanıcıları yönet" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-users.php:36 msgid "You can manage users here" msgstr "Kullanıcıları burada yönetebilirsiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:21 msgid "Statistics widget" msgstr "İstatistik bileşeni" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:46 #, php-format msgid "You can configure the sidebar widgets from %s" msgstr "İstatistik bileşenlerini %s ayarlayabilirsiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:50 #, php-format msgid "The statistics widget requires the %s plugin for optimal usage." msgstr "İstatistikler bileşeni düzgün çalışabilmek için %s eklentisini gerektirir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:53 msgid "Widgets" msgstr "Bileşenler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:55 msgid "You can also manually add the following code to your theme sidebar:" msgstr "Ayrıca bu kodu da tema yan menünüze kendiniz ekleyebilirsiniz:" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:63 msgid "Comments icons" msgstr "Yorum simgeleri" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:70 msgid "Add flag icon to comments" msgstr "Yorumlara bayrak simgesi ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:77 msgid "Add browser and operating system icons to comments" msgstr "Yorumlara tarayıcı ve işletim sistemi simgesi ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:80 msgid "Blog footer" msgstr "Blog alt kısmı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:87 msgid "Add FireStats footer to blog" msgstr "Bloga FireStats alt kısmı ekle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:95 msgid "Show statistics in footer" msgstr "İstatistikleri alt kısımda göster" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:101 msgid "Excluded users" msgstr "Hariç tutulan kullanıcılar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:102 msgid "WordPress users selected here will not be counted in the statistics" msgstr "Burada seçilen WordPress kullanıcıları istatistiklerde sayılmayacak" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:106 msgid "Permissions" msgstr "İzinler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:107 msgid "Select the minimum user role that can access FireStats (Only administrators can manage FireStats)" msgstr "FireStats'e erişebilen en düşük kullanıcı düzeyini seçin (Sadece yöneticiler FireStats'i yönetebilir)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:111 msgid "Administrator" msgstr "Yönetici" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:112 msgid "Editor" msgstr "Editör" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:113 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:114 msgid "Contributor" msgstr "Katkıda bulunan" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:115 msgid "Subscriber" msgstr "Abone" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:123 msgid "Advanced" msgstr "Gelişmiş" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:124 msgid "WordPress site ID, every hit From this blog is recorded with this as the source Site ID" msgstr "WordPress site ID (No'su), bu blogdan her hit kaynak Site ID olarak bununla kaydedilir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:125 msgid "This should be the same ID as the Site ID in the sites table. you don't normally need to change this." msgstr "Bu, siteler tablosundaki Site ID ile aynı ID olmalı. Bunu normalde değiştirmeniz gerekmez." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/page-wordpress-settings.php:135 msgid "This will update the titles of the blog posts inside FireStats, you don't normally need to use it" msgstr "Bu FireStats içindeki blog gönderilerinin başlıklarını günceller, normalde bunu kullanmanız gerekmez" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/rebuild-db.php:17 msgid "Recalculating matching bots" msgstr "Uyan botlar tekrar hesaplanıyor" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/rebuild-db.php:20 msgid "Recalculating matching IP addresses" msgstr "Uyan IP adresleri tekrar hesaplanıyor" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/rebuild-db.php:23 msgid "Recalculating matching urls" msgstr "Uyan URL'ler tekrar hesaplanıyor" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:12 msgid "FireStats is under maintenance, please try again later" msgstr "FireStats bakımda, lütfen daha sonra tekrar deneyin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:30 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:33 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:41 msgid "WordPress settings" msgstr "WordPress ayarları" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:52 msgid "Database" msgstr "Veri tabanı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:58 msgid "Users management" msgstr "Kullanıcı yönetimi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tabbed-pane.php:65 msgid "Sites management" msgstr "Site yönetimi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools-menu.php:2 msgid "FireStats tools" msgstr "FireStats araçları" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools-menu.php:4 msgid "System test" msgstr "Sistem testi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools-menu.php:5 msgid "Reset password" msgstr "Parolayı sıfırla" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:775 #, php-format msgid "Done, took %s second" msgstr "Tamam, %s saniye sürdü" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:872 #, php-format msgid "%d seconds ago" msgstr "%d saniye önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:875 msgid "One minute ago" msgstr "Bir dakika önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:878 #, php-format msgid "%d minutes ago" msgstr "%d dakika önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:881 msgid "one hour ago" msgstr "Bir saat önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:884 #, php-format msgid "%d hours ago" msgstr "%d saat önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:887 msgid "One day ago" msgstr "Bir gün önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:890 #, php-format msgid "%d days ago" msgstr "%d gün önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:893 msgid "One week ago" msgstr "Bir hafta önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:896 #, php-format msgid "%d weeks ago" msgstr "%d hafta önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:899 #, php-format msgid "%d months ago" msgstr "%d yıl önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:902 msgid "One year ago" msgstr "Bir yıl önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/utils.php:905 #, php-format msgid "%d years ago" msgstr "%d yıl önce" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/version-check.php:35 #, php-format msgid "Failed to check version at %s, reason : %s" msgstr "Şuradaki sürüm kontrol edilemedi: %s, sebep: %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/version-check.php:113 msgid "A new version of the IP-to-country database is available! you can update it from the settings tab" msgstr "IP-to-country veri tabanının yeni bir sürümü var! Ayarlar sekmesinden güncelleyebilirsiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/version-check.php:136 #, php-format msgid "Version %s is available! click %s for more info" msgstr "%s sürümü var! daha fazla bilgi %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/version-check.php:159 #, php-format msgid "Error opening %s" msgstr "%s açılamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:35 msgid "Exclude IP address" msgstr "IP adresini hariç tut" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:45 msgid "Single" msgstr "Tekil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:52 msgid "Range" msgstr "Sınır" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:61 msgid "IP Address" msgstr "IP Adresi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:74 msgid "Range start" msgstr "Sınır başlangıcı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:82 msgid "Range end" msgstr "Sınır sonu" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-ip.php:99 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-url.php:33 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:31 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-user.php:20 msgid "Close" msgstr "Kapat" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-url.php:22 msgid "Exclude URL or referrer" msgstr "URL veya referansı hariç tut" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-add-excluded-url.php:25 msgid "Excluded url/referrer" msgstr "Hariç tutulan referans/url" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:5 msgid "Yes (Recommended)" msgstr "Evet (Tavsiye edilir)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:6 msgid "No" msgstr "Hayır" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:9 msgid "Compacting old data" msgstr "Eski veri küçültülüyor" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:10 msgid "FireStats can tranform old data to a more compact form," msgstr "FireStats eski veriyi daha küçük bir hale getirebilir," #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:11 msgid "This will reduce storage size and improve performance at the cost of losing some information which is not essential." msgstr "Bu önemsiz bazı verilerin kaybedilmesi karşılığında kullanılan depolama alanını azaltıp performansı arttıracak." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:12 msgid "it is highly recommended that you allow FireStats to do this automatically." msgstr "Bunu FireStats'in otomatik yapmasına izin vermeniz şiddetle tavsiye edilir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:14 #, php-format msgid "Click %s if you would like FireStats to automatically compact data older than %s days" msgstr "Buraya tıklarsanız %s FireStats %s günden daha eski veriyi otomatik küçültebilir." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-archive-notification.php:15 #, php-format msgid "Click %s if you want to compact data manually or change compacting options (From the Settings tab)" msgstr "Eski veriyi küçültmek veya küçültme seçeneklerini değiştirmek istiyorsanız tıklayın (Ayarlar sekmesinden) %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:10 msgid "Delete site" msgstr "Siteyi sil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:14 msgid "This will delete this site from the database, the operation is irreversible!" msgstr "Bu, siteyi veri tabanından silecek, işlem geri alınamaz!" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:15 msgid "What do you want to do with the site hits?" msgstr "Site hitleri ile ne yapmak istiyorsunuz?" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:18 msgid "Delete all the hits" msgstr "Tüm hitleri sil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:19 msgid "Transfer the hits to another site" msgstr "Hitleri bir başka siteye taşı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-site.php:22 msgid "Enter an existing site ID to transfer the hits to" msgstr "Hitleri taşımak için var olan bir site ID girin" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-user.php:9 msgid "No such user" msgstr "Böyle bir kullanıcı yok" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-delete-user.php:12 msgid "Delete user" msgstr "Kullanıcıyı sil" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:9 msgid "You can help by sending anonymous system information that will help make better decisions about new features." msgstr "İleride yeni sürümler hakkında daha doğru kararlar verilmesini sağlayacak anonim sistem bilgisini göndererek yardımcı olabilirsiniz." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:13 msgid "You can change this later from the Tools tab" msgstr "Bunu daha ileride Araçlar sekmesinden değiştirebilirsiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:17 msgid "Do you agree to send anonymous system information?" msgstr "Anonim sistem bilgisini göndermeyi kabul ediyor musunuz?" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:20 msgid "Sure, send system information" msgstr "Tabii ki, sistem bilgisini gönder" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-do-you-agree-to-send-sysinfo.php:23 msgid "Nope, don't send" msgstr "Hayır, gönderme" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-donation.php:8 msgid "Even though FireStats is free, it takes a lot of time and hard work to develop and maintain." msgstr "FireStats ücretsiz olsa da, geliştirilip sürdürülmesi çok uzun zaman ve emek alır." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-donation.php:9 msgid "If you like FireStats and would like to show your support for the hard work I put into it, You can make a small Donation. Even a $5 donation would be greatly appreciated." msgstr "FireStats'i seviyorsanız ve büyük emeklerim için desteğinizi göstermek istiyorsanız, küçük bir Bağış yapabilirsiniz." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-donation.php:11 msgid "Yeah, I want to help" msgstr "Evet, yardım etmek isterim" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-donation.php:12 msgid "Nah, go away" msgstr "Hadi be, git işine" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-donation.php:13 msgid "Maybe later" msgstr "Belki daha sonra" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-donation.php:14 msgid "Already donated" msgstr "Zaten bağış yapıldı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:21 msgid "All sites" msgstr "Tüm siteler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:22 msgid "Specific sites" msgstr "Belirli siteler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:25 msgid "Edit user" msgstr "Kullanıcıyı düzenle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:25 msgid "Create a new user" msgstr "Yeni bir kullanıcı yarat" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:36 msgid "New password (Optional)" msgstr "Yeni parola (İsteğe bağlı)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:40 #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:100 msgid "Verify new password" msgstr "Yeni parolayı doğrulayın" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:51 msgid "User can access statistics from" msgstr "XKullanıcı istatistiklere buradan erişebilirX" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-edit-user.php:61 msgid "Comma separated list of allowed site ids (example : 1,4,6)" msgstr "Virgülle ayrılmış izin verilen site noları (ID) listesi (örnek : 1,4,6)" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-new-edit-site.php:18 msgid "Edit site" msgstr "Siteyi düzenle" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-new-edit-site.php:18 msgid "Create a new site" msgstr "Yeni bir site oluştur" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-new-edit-site.php:40 msgid "Baseline page views" msgstr "Temel sayfa gösterimi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/window-new-edit-site.php:44 msgid "Baseline visitors" msgstr "Temel ziyaretçiler" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:9 msgid "Message" msgstr "İleti" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:10 msgid "This page will allow you to change the password of any user in FireStats." msgstr "Bu sayfa herhangi bir kullanıcının FireStats parolasının değiştirilmesini sağlar." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:11 #, php-format msgid "For security reasons, you must first edit the file %s" msgstr "Güvenlik için önce %s dosyasını düzenlemelisiniz" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:12 #, php-format msgid "and change the line %s to %s and then refresh this page." msgstr "ve %s satırını %s ile değiştirip bu sayfayı yenileyin." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:13 msgid "Don't forget to change it back when you are done." msgstr "Daha sonra tekrar eski hale getirmeyi unutmayın." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/emergency-manage-users.php:18 msgid "IMPORTANT" msgstr "ÖNEMLİ" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:18 #, php-format msgid "You can request an password reset email from here. If it does not work or you don't know your username or email, you can also change your password using the %s" msgstr "Buradan bir parola sıfırlama e-postası isteyebilirsiniz. Çalışmazsa veya kullanıcı adı veya e-posta adresinizi bilmiyorsanız, %s kullanarak da parolanızı sıfırlayabilirsiniz." #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:18 msgid "Emergency user management page" msgstr "Acil kullanıcı yönetimi sayfası" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:28 msgid "A user with this username and email was not found" msgstr "Bu kullanıcı adı ve e-posta ile bir kullanıcı bulunamadı" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:49 msgid "FireStats password recovery" msgstr "FireStats parola kurtarma" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:50 #, php-format msgid "Click %s to change your FireStats password, this link will work for a short time" msgstr "FireStats parolanızı değiştirmek için tıklayın %s, bu bağlantı kısa bir süreliğine geçerli olacak" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:54 msgid "Email sent" msgstr "E-posta gönderildi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:58 msgid "Failed to send email" msgstr "E-posta gönderilemedi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:73 #, php-format msgid "Failed, maybe too much time have passed since you generated the email? %s" msgstr "Başarısız, belki bu e-postayı oluşturduğunuzdan beri çok zaman geçti? %s" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:73 msgid "try again" msgstr "tekrar dene" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:96 msgid "New password" msgstr "Yeni parola" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:105 msgid "Change password" msgstr "Parolayı değiştir" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:125 msgid "Email address" msgstr "E-posta adresi" #: C:\Documents #: and #: Settings\ONYX\Desktop\firestats-1.6.0-RC3\firestats/php/tools/reset-password.php:130 msgid "Send password reset email" msgstr "Parola sıfırlama e-postası gönder"